1
00:02:15,760 --> 00:02:20,350
Ustedes dos, que a menudo me asediaron
en situación y miseria,

2
00:02:20,560 --> 00:02:24,750
dime que estas esperando
en nuestra empresa en tierras alemanas.

3
00:02:24,960 --> 00:02:28,310
Prefiero complacer a la multitud,
porque viven y dejan vivir.

4
00:02:28,520 --> 00:02:33,230
Los postes están levantados, las tablas están levantadas,
y todos esperan un festival.

5
00:02:33,920 --> 00:02:39,310
¿Cómo logras mantenerlo fresco?
¿Y nuevo y, significativamente, satisfactorio?"

6
00:02:39,520 --> 00:02:42,670
Obviamente me gusta ver a las masas.
aglomeración en nuestro stand.

7
00:02:42,880 --> 00:02:47,150
Durante el día, antes de las 16 horas,
empujando y tirando hacia la caja registradora,

8
00:02:47,360 --> 00:02:50,190
y como si estuvieran muriendo de hambre
frente a una panadería,

9
00:02:50,400 --> 00:02:52,990
casi les rompen el cuello
por un solo buñuelo.

10
00:02:53,200 --> 00:02:56,630
Este milagro, que encanta a tanta gente,
sólo un poeta puede hacerlo.

11
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
mi amigo,
por favor hazlo hoy.

12
00:02:58,040 --> 00:03:00,990
Oh, no menciones las masas coloridas,
cuya sola vista hace escapar nuestra mente.

13
00:03:01,200 --> 00:03:05,150
No, guíame a un lugar silencioso y pacífico,
donde sólo los poetas pueden florecer la alegría pura.

14
00:03:05,360 --> 00:03:08,910
Ah, emerge desde lo más profundo de nuestro pecho,
algo que nuestros labios pueden balbucear tímidamente,

15
00:03:09,120 --> 00:03:13,430
fracasando aquí, triunfando allá,
envuelve la fuerza de un momento frenético.

16
00:03:13,640 --> 00:03:17,190
Con demasiada frecuencia, tiene que filtrarse a través de
muchos años hasta que emerge por completo.

17
00:03:17,400 --> 00:03:21,910
El brillo nace por un momento en el tiempo.
Lo genuino se conserva para la posteridad.

18
00:03:22,120 --> 00:03:26,190
No quiero oír hablar de la posteridad,
¡Imagínese si hablara de eso!

19
00:03:26,400 --> 00:03:28,100
¿Quién ofrece diversión a los contemporáneos?

20
00:03:28,300 --> 00:03:29,950
Eso es lo que quieren
¡Y lo tendrán!

21
00:03:30,160 --> 00:03:33,270
Así que pórtate bien y
preséntate ejemplar.

22
00:03:33,480 --> 00:03:38,510
Deja que la imaginación, con todos sus quehaceres.
razón, sentido, sensación, pasión

23
00:03:38,720 --> 00:03:42,190
pero ten en cuenta
- no sin locura - ¡hazte oír!

24
00:03:42,440 --> 00:03:46,430
Pero lo más importante es mostrar suficiente acción.
Uno viene a mirar y prefiere ver.

25
00:03:46,640 --> 00:03:50,310
Las masas sólo pueden ser forzadas por la masa.
Cada uno elige su propia elección de todos modos.

26
00:03:50,520 --> 00:03:52,670
Quien entrega mucho,
traerá un poco a mucha gente,

27
00:03:52,880 --> 00:03:54,470
y todos salen satisfechos.

28
00:03:55,000 --> 00:04:00,510
Cuando representes una obra, hazla en pedazos.
¡Un guiso así seguramente tendrá éxito!

29
00:04:00,720 --> 00:04:03,110
Es tan fácil de servir como está escrito.

30
00:04:03,320 --> 00:04:07,230
¿Cuál es el punto de hacer todo esto?
El público lo hará trizas de todos modos.

31
00:04:07,440 --> 00:04:09,100
No te das cuenta de lo malo
tal artesanía sería,

32
00:04:09,300 --> 00:04:10,630
Qué mal le vendría a un artista.

33
00:04:10,840 --> 00:04:13,150
Noto que la chapuza de la multa
caballero ya es tu máxima!

34
00:04:13,360 --> 00:04:15,270
Una acusación así me deja frío.

35
00:04:15,480 --> 00:04:18,990
Un hombre que quiere lograr algo,
necesita seguir con la mejor herramienta.

36
00:04:19,200 --> 00:04:21,310
Tenga en cuenta,
tienes madera blanda para cortar.

37
00:04:21,520 --> 00:04:25,070
Solo echa un vistazo a para quién estás escribiendo:
Cuando éste está impulsado por el aburrimiento,

38
00:04:25,280 --> 00:04:27,210
él aparece,
ya lleno por una comida excesiva.

39
00:04:27,420 --> 00:04:28,840
Y, lo que es aún peor,

40
00:04:29,040 --> 00:04:31,410
cualquier visitante viene
después de leer una revista.

41
00:04:31,620 --> 00:04:34,250
Ellos acuden distraídos hacia nosotros,
como lo harían en un carnaval,

42
00:04:34,460 --> 00:04:36,270
y sólo la curiosidad les espolea.

43
00:04:36,840 --> 00:04:39,030
Las damas se presentan en sus mejores galas.

44
00:04:39,230 --> 00:04:41,210
y protagonizar nuestra obra sin honorarios de artista.

45
00:04:41,420 --> 00:04:45,690
Yo digo, solo dales más y más,
y nunca te desviarás de tu objetivo.

46
00:04:45,900 --> 00:04:49,410
Sólo trata de confundir a la audiencia.
Satisfacerlos es difícil.

47
00:04:49,620 --> 00:04:50,990
Ve a buscar algún otro sirviente.

48
00:04:51,440 --> 00:04:53,490
Un poeta lo haría
perder escandalosamente su derecho,

49
00:04:53,700 --> 00:04:56,270
su derecho humano otorgado por la naturaleza,
¡solo por tu bien!

50
00:04:56,500 --> 00:04:59,210
¿Cómo mueve cada corazón?
¿Cómo triunfa sobre cada elemento?

51
00:04:59,420 --> 00:05:03,130
¿No es el acuerdo desde dentro de su pecho?
que resuena en el mundo entero?

52
00:05:03,340 --> 00:05:06,450
¿Quién está trenzando hojas sin sentido?
¿En una corona por logros?

53
00:05:06,660 --> 00:05:08,770
¿Quién salvaguarda Olimpia y unifica a los dioses?

54
00:05:08,980 --> 00:05:11,010
La fuerza de la humanidad,
manifestado en el poeta.

55
00:05:11,260 --> 00:05:14,890
Bueno, entonces usa tu fina fuerza.
y empuja tus tratos poéticos,

56
00:05:15,100 --> 00:05:16,930
¡Como si impulsaras una aventura amorosa!

57
00:05:17,140 --> 00:05:19,290
Uno se encuentra por casualidad
se compadece, se queda.

58
00:05:19,500 --> 00:05:21,330
Y hilo por hilo
uno queda entretejido.

59
00:05:21,540 --> 00:05:25,730
La felicidad crece al principio, se cuestiona,
uno está encantado, luego siente dolor,

60
00:05:25,940 --> 00:05:28,410
y antes de que te des cuenta,
es una novela romántica.

61
00:05:28,620 --> 00:05:32,290
Hagamos una obra como esta también,
alcanzarlo, a la vida humana pura,

62
00:05:32,500 --> 00:05:35,170
todos lo viven, no muchos lo saben,

63
00:05:35,380 --> 00:05:37,570
y dondequiera que lo agarres,
se está poniendo interesante.

64
00:05:37,780 --> 00:05:42,730
En imágenes coloridas, poca claridad,
mucha falacia y una pizca de verdad,

65
00:05:42,940 --> 00:05:46,370
así se elabora la mejor poción,
revitalizando y edificando a todos.

66
00:05:46,580 --> 00:05:49,530
Se han intercambiado suficientes palabras,
Sólo déjame finalmente ver algo de acción.

67
00:05:50,680 --> 00:05:53,890
Mientras haces cumplidos,
se podría hacer algo útil.

68
00:05:54,100 --> 00:05:57,490
¿Cuál es el punto de hablar sobre el estado de ánimo?
Los indecisos nunca lo entienden.

69
00:05:57,700 --> 00:06:00,930
Quieres llamarte poeta,
entonces, manda la poesía.

70
00:06:01,140 --> 00:06:04,210
Ya sabes, en los escenarios alemanes,
cada uno prueba lo que quiere.

71
00:06:04,420 --> 00:06:07,610
Por eso, no seas tacaño con los folletos,
y no seas fácil con las máquinas,

72
00:06:07,820 --> 00:06:10,610
¡Aprovecha el tragaluz grande y el pequeño!

73
00:06:10,820 --> 00:06:14,610
¡Puedes desperdiciar las estrellas!
No faltan agua, fuego, acantilados,

74
00:06:14,820 --> 00:06:16,590
No faltan animales ni pájaros.

75
00:06:17,080 --> 00:06:23,690
Entonces, camina por esta estrecha choza de tablas,
por todo el círculo de la creación,

76
00:06:23,900 --> 00:06:27,570
y pasear, en silencio pensativo,

77
00:06:27,780 --> 00:06:30,450
desde el cielo por este mundo,

78
00:06:30,660 --> 00:06:31,660
al infierno.

79
00:06:44,400 --> 00:06:49,770
El sol canta según la vieja costumbre,
en pugna con sus esferas hermanas,

80
00:06:49,980 --> 00:06:53,830
y completa su viaje tético
con andar atronador.

81
00:06:54,480 --> 00:06:59,410
Su vista da fuerza a los ángeles,
como nadie se atreve a sondearlo,

82
00:06:59,620 --> 00:07:04,430
la incomprensiblemente gran obra,
tan glorioso como el primer día.

83
00:07:04,720 --> 00:07:09,330
Y rápido - inconcebiblemente rápido -
hace girar la magnificencia de la tierra,

84
00:07:09,540 --> 00:07:13,830
cambiando la luz del paraíso
con una noche profunda y escalofriante.

85
00:07:14,240 --> 00:07:19,530
Océanos espumosos con brazos anchos,
en la base profunda de la roca,

86
00:07:19,740 --> 00:07:24,310
y las rocas y el océano son arrancados,
a lo largo del apresurado recorrido de las esferas.

87
00:07:24,580 --> 00:07:29,650
Y las tempestades aumentan en la competencia,
De mar a tierra, de tierra a mar,

88
00:07:29,860 --> 00:07:33,870
lanzando furiosamente una cadena de
fuerza más fuerte a su alrededor.

89
00:07:34,260 --> 00:07:39,050
Allí se enciende una calamidad llameante,
por el camino de los rayos,

90
00:07:39,260 --> 00:07:43,910
pero tus mensajeros, señor,
adora el suave cambio de tus días.

91
00:07:44,600 --> 00:07:49,990
Su vista da fuerza a los ángeles,
como nadie se atreve a sondearte.

92
00:07:50,360 --> 00:07:55,790
Tu incomprensiblemente gran obra,
tan glorioso como el primer día.

93
00:07:58,680 --> 00:08:02,050
Ya que tú, oh señor, desciendes una vez más,
para velar por nuestro bienestar,

94
00:08:02,260 --> 00:08:04,050
y como normalmente te alegras de verme,

95
00:08:04,260 --> 00:08:06,210
me ves entre tus sirvientes
también hoy.

96
00:08:06,420 --> 00:08:10,770
Perdóname, no puedo decir palabras tan altas,
aunque toda la asamblea se burle de mí.

97
00:08:10,980 --> 00:08:15,590
Mi patetismo probablemente te haría reír.
si no te detuvieras de la risa.

98
00:08:15,860 --> 00:08:19,070
no tengo nada que decir
sobre el sol o la tierra,

99
00:08:19,270 --> 00:08:22,030
Todo lo que veo son humanos angustiados.

100
00:08:22,320 --> 00:08:25,430
El pequeño dios en la tierra
siempre permanece igual,

101
00:08:25,630 --> 00:08:28,090
y está tan caprichoso como el primer día.

102
00:08:28,300 --> 00:08:29,870
viviría un poco mejor

103
00:08:30,070 --> 00:08:32,730
si no le hubieras dado
el brillo de la luz del cielo,

104
00:08:32,940 --> 00:08:36,650
él lo llama 'razón'

105
00:08:36,850 --> 00:08:40,250
y lo usa solo para ser más animal
que cualquier animal.

106
00:08:40,460 --> 00:08:45,930
¿No tienes nada más que decir?
¿Pareces sólo acusar todo el tiempo?

107
00:08:46,140 --> 00:08:49,370
¿No hay nada en la tierra de tu agrado?
para siempre?

108
00:08:49,580 --> 00:08:53,850
No, señor, lo encuentro -como siempre-
de todo corazón malo!

109
00:08:54,060 --> 00:08:59,270
Los humanos me aburren en su miseria,
Ni siquiera yo quiero endiablarlos.

110
00:08:59,960 --> 00:09:01,510
¿Conoces a Fausto?

111
00:09:03,360 --> 00:09:04,450
¿El médico?

112
00:09:04,760 --> 00:09:05,810
Mi sirviente.

113
00:09:06,120 --> 00:09:09,160
Por cierto, él te sirve.
de las maneras más peculiares.

114
00:09:09,360 --> 00:09:12,010
Sobrenaturales son la comida y la bebida de este tonto

115
00:09:12,220 --> 00:09:16,410
Es la fermentación lo que busca.
Es casi consciente de su propia locura.

116
00:09:16,620 --> 00:09:21,430
Él exige las estrellas más hermosas del cielo,
y el mayor deleite abajo,

117
00:09:21,640 --> 00:09:27,770
pero toda cercanía y toda distancia,
no puede satisfacer su corazón profundamente conmovido.

118
00:09:28,040 --> 00:09:32,710
Incluso si su servicio es oscuro por ahora,
Pronto lo guiaré hacia la claridad.

119
00:09:33,440 --> 00:09:36,350
Porque el jardinero sabe,
en el verdor de sus árboles,

120
00:09:36,560 --> 00:09:39,070
florecerán y aparecerán frutos
en los próximos años.

121
00:09:39,520 --> 00:09:40,710
¿Qué apuestas?

122
00:09:41,040 --> 00:09:42,430
Apuesto a que perderás este.

123
00:09:42,630 --> 00:09:45,650
si obtengo permiso para guiarlo
en mis asuntos.

124
00:09:45,860 --> 00:09:50,270
Mientras viva en la tierra,
No tienes prohibido intentarlo.

125
00:09:50,600 --> 00:09:53,610
Los humanos se equivocan mientras se esfuerzan.

126
00:09:53,820 --> 00:09:57,150
te lo agradezco,
porque detesto tratar con los muertos.

127
00:09:57,350 --> 00:10:01,030
¡Mis favoritas son las mejillas llenas y sonrosadas!

128
00:10:01,280 --> 00:10:05,110
No me interesan los cadáveres,
muy parecido al gato y sus ratones.

129
00:10:05,320 --> 00:10:10,690
Muy bien, te lo dejo a ti.
Extravía esta alma de su fuente,

130
00:10:10,900 --> 00:10:15,590
Y guíalo - si puedes captarlo -
junto contigo en tu camino hacia abajo.

131
00:10:16,200 --> 00:10:21,450
Y avergonzarte cuando tengas que admitir,
un buen hombre, en sus oscuros deseos,

132
00:10:21,660 --> 00:10:25,070
es plenamente consciente del camino recto.

133
00:10:25,520 --> 00:10:28,880
¡Bien! Aunque esto no llevará mucho tiempo

134
00:10:29,080 --> 00:10:32,710
¡Porque no me preocupa en absoluto mi apuesta!

135
00:10:33,160 --> 00:10:34,930
Si tengo éxito en mi tarea,

136
00:10:35,130 --> 00:10:38,230
¿Me concederás el triunfo?
con la garganta llena?

137
00:10:38,560 --> 00:10:43,990
Comerá polvo, y con mucho gusto,
igual que mi tía, la famosa serpiente.

138
00:10:44,280 --> 00:10:47,230
También puedes actuar libremente sobre eso.

139
00:10:47,960 --> 00:10:50,010
Nunca odié a los de tu clase.

140
00:10:50,210 --> 00:10:55,930
De todos los espíritus negadores,
El comodín es la carga más ligera para mí.

141
00:10:56,140 --> 00:10:58,620
Los humanos se cansan fácilmente con sus tareas,

142
00:10:58,820 --> 00:11:01,370
pronto desean su descanso absoluto.

143
00:11:01,580 --> 00:11:05,490
Por eso los acompaño con mucho gusto.
con un espíritu que provoca,

144
00:11:05,700 --> 00:11:09,050
afecta y tiene que trabajar como un demonio.

145
00:11:09,260 --> 00:11:15,150
Pero vosotros, verdaderos hijos de Dios,
disfruta de esta belleza, llena de vida.

146
00:11:15,560 --> 00:11:18,790
Este infinito naciente,
siempre esforzándose y tejiendo,

147
00:11:18,990 --> 00:11:21,010
agarralo con tu amor.

148
00:11:21,220 --> 00:11:24,780
Y lo que es errático en apariencia

149
00:11:24,980 --> 00:11:28,110
fortificarse con pensamientos firmes.

150
00:11:36,240 --> 00:11:38,840
De vez en cuando, yo
Me gusta ver al viejo,

151
00:11:39,040 --> 00:11:41,050
y ten cuidado de no dividirte con ira.

152
00:11:41,260 --> 00:11:44,790
Es muy amable de parte de un señor tan exaltado.

153
00:11:44,990 --> 00:11:48,350
hablar tan humanamente incluso con el diablo.

154
00:11:55,400 --> 00:11:58,450
He estudiado filosofía,
jurisprudencia, medicina

155
00:11:58,650 --> 00:12:01,730
y - lamentablemente - también la teología,
con esfuerzo activo.

156
00:12:02,030 --> 00:12:05,690
Aquí estoy, pobre tonto,
Tan inteligente como era antes.

157
00:12:05,900 --> 00:12:08,810
Hice mi doctor, hice mi maestría
y guié el entrecruzamiento de mi propio estudiante

158
00:12:09,020 --> 00:12:12,770
y por el sendero del jardín
desde hace casi diez años.

159
00:12:12,980 --> 00:12:16,950
Y darnos cuenta de que no podemos saber nada.

160
00:12:17,150 --> 00:12:20,330
Casi hace que mi corazón arda.

161
00:12:20,540 --> 00:12:24,250
Puede que sea más brillante que los otros dandies.
médicos, maestros, escritores y clérigos,

162
00:12:24,460 --> 00:12:27,850
No puedo sufrir ni escrúpulos ni dudas,
no temerás a ningún demonio ni al infierno,

163
00:12:28,060 --> 00:12:29,680
pero a cambio,
toda mi alegría me ha sido quitada.

164
00:12:29,880 --> 00:12:32,160
No me hago ilusiones de saber
cualquier cosa que valga la pena.

165
00:12:32,360 --> 00:12:36,090
No me haga ilusiones de poder enseñar,
para mejorar o convertir a la humanidad.

166
00:12:36,300 --> 00:12:38,610
Sin embargo, no soy dueño de ninguna tierra,
dinero, honor o gloria en la tierra,

167
00:12:38,820 --> 00:12:41,210
ni siquiera un perro
quisiera vivir así.

168
00:12:41,420 --> 00:12:44,890
Por eso sucumbí a la magia.
Para ver si, con poder mental y palabra,

169
00:12:45,100 --> 00:12:46,650
Todavía puedo descubrir algunos secretos,

170
00:12:46,860 --> 00:12:49,000
Entonces, no tengo que decir,
con sudor en la frente,

171
00:12:49,200 --> 00:12:50,810
todas las cosas que no sé,

172
00:12:51,020 --> 00:12:53,370
Entonces, puedo descubrir lo que hace
el mundo gira en su centro,

173
00:12:53,580 --> 00:12:57,770
mira la fuerza motriz y las semillas,
y dejar de buscar palabras.

174
00:12:57,980 --> 00:13:02,590
¡Ay, que tú, brillo de luna llena,
Mira mi lástima por última vez.

175
00:13:03,040 --> 00:13:06,570
Mientras estuve sentado aquí muchas medianoches,
encima de libros y papel,

176
00:13:06,780 --> 00:13:09,070
Tú, lúgubre compañero, descendiste sobre mí.

177
00:13:10,040 --> 00:13:14,890
Si pudiera caminar en tu luz
en las cimas de las montañas, flota con los espíritus,

178
00:13:15,100 --> 00:13:17,410
tejer en tu crepúsculo sobre campos de hierba,

179
00:13:17,620 --> 00:13:23,330
aliviado de mi sed de conocimiento,
curarme con un baño en tu rocío.

180
00:13:23,540 --> 00:13:26,010
¡Escapa, sube y vete al vasto mundo!

181
00:13:26,220 --> 00:13:29,930
Y este tomo místico de Nostradamus
propia pluma, ¿no es esto suficiente?

182
00:13:30,140 --> 00:13:32,930
Descubres el camino de las estrellas,
y una vez que la naturaleza te instruya,

183
00:13:33,140 --> 00:13:34,650
el poder de tu alma se abre ante ti.

184
00:13:34,860 --> 00:13:37,190
¿Cómo habla un espíritu con otro?

185
00:13:43,960 --> 00:13:47,650
Que delicia corre por mis ojos
en cada uno de mis sentidos.

186
00:13:47,860 --> 00:13:52,210
Me siento joven, dicha sagrada
fluye por mis venas, ardiendo de nuevo.

187
00:13:52,420 --> 00:13:53,950
A través de estas finas líneas,

188
00:13:54,150 --> 00:13:57,830
Observo el proceso de la naturaleza.
desnudo frente a mi alma.

189
00:13:58,400 --> 00:14:02,750
¡Qué espectáculo!
Por desgracia, esto es sólo un espectáculo.

190
00:14:03,320 --> 00:14:06,270
¿Dónde te agarro, naturaleza infinita?

191
00:14:06,960 --> 00:14:09,530
¡Qué diferente este símbolo aquí!
me influye.

192
00:14:09,740 --> 00:14:12,210
Tú, espíritu de la tierra, estás más cerca de mí.

193
00:14:12,420 --> 00:14:13,790
Siento que mis fuerzas ya aumentan,

194
00:14:13,990 --> 00:14:15,090
siente el calor como del vino nuevo.

195
00:14:15,300 --> 00:14:17,370
Siento el coraje de aventurarme
al mundo,

196
00:14:17,570 --> 00:14:19,110
para llevar la alegría de la tierra dentro.

197
00:14:19,400 --> 00:14:22,470
Se está nublando.
La luna oculta su luz.

198
00:14:22,760 --> 00:14:25,450
Rayos rojos se mueven sobre mi cabeza.

199
00:14:25,660 --> 00:14:28,090
Siento que flotas a mi alrededor, espíritu invocado.

200
00:14:28,300 --> 00:14:31,310
¡Revélate!
Te dedico todo mi corazón.

201
00:14:31,600 --> 00:14:36,470
Tienes que.
¡Tienes que hacerlo, aunque me cueste la vida!

202
00:14:39,880 --> 00:14:43,680
Me atrajiste con mucha fuerza,

203
00:14:43,880 --> 00:14:47,670
recurrió a mi dominio durante mucho tiempo.

204
00:14:48,640 --> 00:14:49,790
¿Y ahora?

205
00:14:50,240 --> 00:14:51,710
¡Ay! ¡No puedo soportarte!

206
00:14:52,000 --> 00:14:56,270
Imploras mirarme,

207
00:14:56,470 --> 00:15:01,510
escuchar mi voz, ver mi cara.

208
00:15:02,520 --> 00:15:06,190
Me inclino por los poderosos
imploración de tu alma.

209
00:15:06,890 --> 00:15:08,350
Aquí estoy.

210
00:15:10,360 --> 00:15:14,230
¡Qué patético temor!
¿Te agarra, sobrehumano?

211
00:15:15,280 --> 00:15:17,960
¿Dónde está el llamado de tu alma?

212
00:15:18,160 --> 00:15:22,510
¿Dónde está el corazón?
que creó un reino dentro de sí mismo?

213
00:15:22,960 --> 00:15:27,310
¿Dónde estás Fausto?
¿De quién escuché la voz?

214
00:15:28,040 --> 00:15:29,420
¿Debería ceder antes?
¿Esta imagen de llamas?

215
00:15:30,120 --> 00:15:31,170
Soy yo, soy Fausto,

216
00:15:31,380 --> 00:15:32,790
¡Soy de tu clase!

217
00:15:33,080 --> 00:15:39,050
En la inundación de la vida, en la tempestad
de acción, burbujeo arriba y abajo,

218
00:15:39,260 --> 00:15:45,330
tejiendo de ida y vuelta
nacimiento y tumba, un mar sin fin.

219
00:15:45,540 --> 00:15:48,950
Un tejido cambiante. Una vida en llamas.

220
00:15:49,150 --> 00:15:52,930
Así trabajo en el telar silbante del tiempo,

221
00:15:53,140 --> 00:15:57,710
y tejer la ropa espiritual de la deidad.

222
00:15:58,000 --> 00:16:02,350
Espíritu bullicioso, que se extiende por todo el mundo,
¡Siento que estoy cerca de ti!

223
00:16:02,880 --> 00:16:07,380
¡Eres igual a los espíritus que puedes comprender!

224
00:16:07,980 --> 00:16:09,350
¡A mí no!

225
00:16:09,840 --> 00:16:12,550
¿A ti no?
¿A quién entonces?

226
00:16:13,000 --> 00:16:16,190
A semejanza de Dios, y ni siquiera yo...

227
00:16:17,120 --> 00:16:20,910
Maldita sea, reconozco ese golpe.
Es mi familia.

228
00:16:21,160 --> 00:16:23,410
Ahí va mi mayor alegría a la ruina.

229
00:16:23,620 --> 00:16:27,910
Mi gran cantidad de ideas,
perturbado por ese merodeador torpe.

230
00:16:28,140 --> 00:16:33,150
Perdóneme, pero le oí declamar aquí,
Debes haber leído una tragedia griega.

231
00:16:33,680 --> 00:16:39,590
Me gustaría sacar provecho de ese arte yo mismo,
porque es muy eficaz hoy en día.

232
00:16:40,520 --> 00:16:45,370
Lo escuché a menudo, jactanciosamente:
Un comediante podría enseñarle a un sacerdote.

233
00:16:45,580 --> 00:16:48,950
Claro, cuando un sacerdote se convierte en comediante;
Veo que eso sucede hoy en día.

234
00:16:49,240 --> 00:16:52,610
Ah, si uno está atado
dentro de su museo así,

235
00:16:52,820 --> 00:16:57,210
apenas mirando al mundo en vacaciones,
apenas a través de binoculares,

236
00:16:57,420 --> 00:16:58,810
solo desde lejos,

237
00:16:59,020 --> 00:17:01,010
¿Cómo se supone que uno debe
¿Liderarlo con persuasión?

238
00:17:01,220 --> 00:17:03,510
Si no lo siente,
no puedes cazarlo.

239
00:17:04,010 --> 00:17:05,210
Si no te perfora desde el interior del alma,

240
00:17:05,410 --> 00:17:08,290
forzando los corazones de los oyentes
con contenido elemental,

241
00:17:08,500 --> 00:17:11,450
todo lo que tienes que hacer es sentarte, pegarlos,
preparar un ragú de diferente sabor,

242
00:17:11,660 --> 00:17:14,210
y soplar esas insignificantes llamas
de pequeños montones de ceniza.

243
00:17:14,410 --> 00:17:20,050
La conferencia en sí es la alegría de un orador.
Lo siento, todavía estoy muy atrás.

244
00:17:20,260 --> 00:17:23,050
Busque un mejor rendimiento,
no seas un tonto llamativo.

245
00:17:23,260 --> 00:17:26,290
la razón y el justo sentido recita
sí mismo con poco arte.

246
00:17:26,500 --> 00:17:30,290
Y si hablas en serio sobre algo,
¿Es necesario perseguir las palabras?

247
00:17:30,500 --> 00:17:33,690
¡Dios mío! El arte necesita un tiempo.
y corta es nuestra vida.

248
00:17:33,900 --> 00:17:38,370
A veces, en mis aspiraciones críticas, consigo
ansioso en la cabeza y el corazón.

249
00:17:38,580 --> 00:17:42,330
¡Qué difícil es conseguir los medios!
para ascender a las fuentes.

250
00:17:42,540 --> 00:17:46,390
Y antes de llegar a la mitad del camino,
ese ajo tiene que morir.

251
00:17:47,360 --> 00:17:51,330
El pergamino, es que el pozo sagrado,
que sacie nuestra sed para siempre?

252
00:17:51,540 --> 00:17:54,410
No alcanzas el regalismo,
si no brota de tu propia alma.

253
00:17:54,700 --> 00:17:59,130
Indulto. Es un gran deleite sumergirse
uno mismo en el espíritu de los tiempos.

254
00:17:59,340 --> 00:18:04,690
Para mirar en retrospectiva cómo pensó una vez un hombre sabio,
y cuán gloriosamente lejos hemos llegado desde entonces.

255
00:18:04,940 --> 00:18:07,930
En efecto.
Hasta las estrellas

256
00:18:08,140 --> 00:18:10,570
Amigo mío, los tiempos del pasado.
es un libro cerrado para nosotros.

257
00:18:10,770 --> 00:18:14,800
Eso que llamas el fantasma del tiempo
es esencialmente un fantasma en sí mismo,

258
00:18:15,000 --> 00:18:16,690
en el que se reflejan los tiempos.

259
00:18:16,900 --> 00:18:18,330
Disculpe amigo
es en la oscuridad de la noche,

260
00:18:18,530 --> 00:18:19,530
Tendremos que suspender por ahora.

261
00:18:19,820 --> 00:18:23,770
Me hubiera gustado seguir y seguir así.
erudito discutiendo con usted.

262
00:18:23,980 --> 00:18:28,470
Pero mañana, en la primera fiesta de pascua,
¿Puede permitirme una pregunta 01 dos?

263
00:18:29,120 --> 00:18:32,370
Realizo mis estudios academicos
con celo asiduo.

264
00:18:32,570 --> 00:18:36,190
Puede que sepa mucho
pero quiero saberlo todo.

265
00:18:39,680 --> 00:18:43,530
Cuya cabeza es no perder toda esperanza,
apegarse a asuntos tan insulsos,

266
00:18:43,740 --> 00:18:47,650
cavando con manos codiciosas en busca de tesoros,
¿Estás feliz de encontrar gusanos en su lugar?

267
00:18:47,860 --> 00:18:51,730
¿Puede una voz humana como esa sonar?
¿Dónde me rodeó la amplitud de los espíritus?

268
00:18:51,940 --> 00:18:54,670
Ay, esta vez te lo agradezco,
el más humilde de todos los hijos de la tierra,

269
00:18:54,870 --> 00:18:58,410
me arrastraste lejos de la desesperación,
¡Eso estuvo a punto de degradar todos mis sentidos!

270
00:18:58,620 --> 00:19:05,090
Oh, esta aparición fue tan tremenda,
Me hizo pensar en mí mismo como en un enano.

271
00:19:05,300 --> 00:19:07,890
No soy igual a los dioses,
Puedo sentir eso demasiado bien.

272
00:19:08,100 --> 00:19:10,970
Un gusano es a lo que soy igual,
mientras se agita en el polvo,

273
00:19:11,180 --> 00:19:15,910
uno que, mientras se alimenta y vive del polvo,
está sepultado por el paso del caminante.

274
00:19:17,320 --> 00:19:19,530
¿Pero por qué mi mirada está fijada?
hasta este punto allá,

275
00:19:19,740 --> 00:19:22,010
¿Es este matraz un imán para los ojos?

276
00:19:22,220 --> 00:19:23,930
¿Por qué de repente me siento más ligero?

277
00:19:24,130 --> 00:19:26,730
como si la luna brillara
sopla en el bosque nocturno.

278
00:19:26,940 --> 00:19:32,230
Te saludo, ampolla única,
que tomo ahora con devoción.

279
00:19:32,760 --> 00:19:36,170
En ti admiro
la agudeza y la creación de la humanidad.

280
00:19:36,380 --> 00:19:38,930
Tú, personificación de todas las pociones del sueño,

281
00:19:39,140 --> 00:19:42,550
tú, extracto de todos los tendones refinados y mortales.

282
00:19:43,000 --> 00:19:45,310
Concede este favor a tu maestro.

283
00:19:45,960 --> 00:19:50,850
Te veo; mi dolor se alivia.
te toco; mi aspiración se ve aliviada.

284
00:19:51,060 --> 00:19:54,690
La marea de la mente se va apagando poco a poco.

285
00:19:54,900 --> 00:19:59,850
Me estoy apuntando a alta mar,
un flujo especular brilla a mis pies.

286
00:20:00,060 --> 00:20:02,750
Un nuevo día me atrae hacia nuevas costas/'

287
00:20:03,360 --> 00:20:06,330
Un carro en llamas se acerca con alas aireadas.

288
00:20:06,540 --> 00:20:09,330
Estoy preparado para perforar el éter.
en nuevos canales,

289
00:20:09,540 --> 00:20:12,310
hacia nuevas esferas de pura agitación.
¡Sí!

290
00:20:13,040 --> 00:20:16,050
Decididamente dándome la espalda
en el sol terrenal de ahora en adelante.

291
00:20:16,260 --> 00:20:20,090
Abriendo descaradamente las puertas de par en par,
donde todo el mundo prefiere pasar a hurtadillas.

292
00:20:20,300 --> 00:20:22,110
Esta es la hora de la prueba por acción,

293
00:20:22,510 --> 00:20:25,130
que la dignidad del hombre
no se rinde ante los dioses,

294
00:20:25,340 --> 00:20:28,330
dando este paso felizmente.

295
00:20:28,540 --> 00:20:34,070
Incluso si el riesgo es desaparecer
a la nada.

296
00:20:34,840 --> 00:20:37,990
esta es una poción
que emborracha a buen ritmo.

297
00:20:38,640 --> 00:20:41,050
Llena tu cáscara de una marea marrón,

298
00:20:41,260 --> 00:20:43,870
que preparé,
que elegí.

299
00:20:44,200 --> 00:20:47,680
Sea este último trago un brindis
con cuerpo y alma,

300
00:20:48,780 --> 00:20:53,430
un festivo,
Alto saludo al amanecer.

301
00:20:54,520 --> 00:21:02,580
♫ ¡Cristo ha resucitado!
Alegría para el mortal, ♫

302
00:21:02,780 --> 00:21:13,210
♫ entrelazado por la corrupción,
defectos rastreros y hereditarios ♫

303
00:21:13,420 --> 00:21:14,440
Qué zumbido tan profundo.

304
00:21:15,240 --> 00:21:18,150
¿Qué sonido de luz atrae con fuerza?
¿El vaso lejos de mi boca?

305
00:21:19,120 --> 00:21:23,370
¿Estas campanas huecas anuncian
¿Ya la primera ceremonia de Pascua?

306
00:21:23,580 --> 00:21:31,950
♫ ¡Cristo ha resucitado!
Bendito el que ama ♫

307
00:21:32,150 --> 00:21:42,090
♫ quien pasó el entristecimiento,
prueba saludable y cultivadora.

308
00:21:42,300 --> 00:21:45,970
¿Por qué eres poderosa y suave nota del cielo?
¿Acercándose a mí aquí en el polvo?

309
00:21:46,180 --> 00:21:49,970
Ve al ring donde está la gente blanda.
Escucho muy bien el mensaje

310
00:21:50,180 --> 00:21:52,710
sin embargo, simplemente me falta fe.

311
00:21:53,160 --> 00:21:57,670
Un milagro es el hijo favorito de la fe.
No me atrevo a esforzarme hacia donde

312
00:21:57,880 --> 00:21:59,410
resuena este justo mensaje.

313
00:21:59,620 --> 00:22:02,400
Y sin embargo, estar acostumbrado a este sonido
desde la niñez en adelante,

314
00:22:02,600 --> 00:22:04,130
me llama de nuevo a la vida.

315
00:22:04,340 --> 00:22:07,970
El beso amoroso del cielo solía caer sobre mí,
en la solemne tranquilidad de Sabbat.

316
00:22:08,180 --> 00:22:10,390
Allí, campanadas llenas de presentimientos
solía sonar,

317
00:22:10,590 --> 00:22:12,460
y una oración fue un acalorado disfrute para mí.

318
00:22:12,660 --> 00:22:14,050
Un anhelo incomprensiblemente hermoso,

319
00:22:14,260 --> 00:22:16,090
me empujó a vagar
bosques y campos,

320
00:22:16,300 --> 00:22:20,750
y junto a mil lágrimas calientes,
Sentí que un mundo brotaba dentro de mí.

321
00:22:21,360 --> 00:22:24,530
Esta canción solía anunciar
los alegres juegos de la juventud,

322
00:22:24,740 --> 00:22:27,530
la dicha ilimitada de la celebración en primavera.

323
00:22:27,740 --> 00:22:31,970
Memoria, con sentimientos infantiles,
me está frenando

324
00:22:32,180 --> 00:22:35,550
desde el último y grave paso.

325
00:22:36,520 --> 00:22:40,010
Suenen, dulces canciones celestiales.

326
00:22:40,210 --> 00:22:44,950
Estoy llorando. La tierra me ha recuperado.

327
00:22:54,160 --> 00:22:58,270
Arroyos y arroyos se liberan del hielo
por manantiales de mirada justa y tonificante.

328
00:22:58,480 --> 00:23:00,060
Verdes de alegría esperanzadores en los valles.

329
00:23:00,260 --> 00:23:03,690
El viejo invierno, en su debilidad, se retira
retroceder en las duras cimas de las montañas.

330
00:23:03,890 --> 00:23:06,070
Desde allí envía lluvias de impotentes,

331
00:23:06,280 --> 00:23:08,410
hielo granulado en rayas
a lo largo del campo verde.

332
00:23:08,610 --> 00:23:10,550
Pero el sol no tolera nada blanco.

333
00:23:10,760 --> 00:23:12,410
cultivo y aspiración
se agita por todas partes

334
00:23:12,610 --> 00:23:14,030
Quiere animarlo todo con colores,

335
00:23:14,240 --> 00:23:17,870
pero le faltan flores,
por lo tanto, en su lugar utiliza gente adornada.

336
00:23:18,360 --> 00:23:22,030
ya puedo oír el alboroto del pueblo,
este es el verdadero paraíso de la gente.

337
00:23:22,240 --> 00:23:27,730
Grandes y pequeños aplauden felices:
Aquí soy humano, aquí puedo estar.

338
00:23:27,940 --> 00:23:31,370
Para pasear con usted, doctor,
es honorable y rentable.

339
00:23:31,570 --> 00:23:34,000
Aunque nunca vendría aquí
por mi cuenta,

340
00:23:34,200 --> 00:23:36,250
porque me opongo a todo lo rufián.

341
00:23:36,460 --> 00:23:40,250
El violín, los gritos, los bolos.
Es un sonido aborrecible para mí.

342
00:23:40,460 --> 00:23:45,830
Fanfarronean como si fueran impulsados por espíritus malignos.
y llámalo alegría, llámalo canción.

343
00:24:01,040 --> 00:24:07,190
El pastor para el baile,
llevaba puesta su llamativa chaqueta, corona y cinta,

344
00:24:07,600 --> 00:24:10,270
Haciendo un buen espectáculo,

345
00:24:10,560 --> 00:24:16,470
Bajo el tilo, ya,
Todos bailaban locamente.

346
00:24:16,720 --> 00:24:19,830
¡Ey! ¡Ey! ¡Hurra! ¡Viva!

347
00:24:20,040 --> 00:24:22,630
Así va el arco del violín

348
00:24:29,000 --> 00:24:35,410
En su prisa, en un torbellino,
Tropezó con una chica,

349
00:24:35,620 --> 00:24:38,150
Con el codo agitado.

350
00:24:38,480 --> 00:24:44,350
Animada, se volvió y dijo:
¡Cuidado, cabeza de palo!

351
00:24:44,640 --> 00:24:47,590
¡Ey! ¡Ey!
¡Hurra! ¡Hurra!

352
00:24:47,880 --> 00:24:50,590
¡Solo observa por dónde navegas!

353
00:24:56,960 --> 00:25:02,890
Rápido alrededor del círculo brillante,
oye bailaron a izquierda y derecha,

354
00:25:03,100 --> 00:25:05,710
Faldas y chaquetas volando.

355
00:25:06,160 --> 00:25:11,850
Se pusieron rojos; se calentaron,
Descansaron, jadeantes, brazo con brazo.

356
00:25:12,060 --> 00:25:15,010
¡Oye! ¡Ey!
¡Hurra! ¡Viva!

357
00:25:15,220 --> 00:25:17,830
Y cadera y codo, mintiendo.

358
00:25:24,240 --> 00:25:30,370
¡No seas tan familiar entonces!
Así es como hay un hombre mentiroso,

359
00:25:30,580 --> 00:25:33,430
¡Así engañó a su esposa!

360
00:25:33,800 --> 00:25:39,670
Pero pronto la tentó a apartarse,
Y del tilo resonó ampliamente:

361
00:25:39,960 --> 00:25:42,690
¡Oye! ¡Ey!
¡Hurra! ¡Hurra!

362
00:25:42,900 --> 00:25:46,030
Así va el arco del violín.

363
00:25:52,800 --> 00:25:57,130
¡Doctor!
Qué amable de tu parte no despreciarnos hoy,

364
00:25:57,330 --> 00:26:01,510
y caminar entre esta multitud
como nuestro invitado de honor.

365
00:26:01,740 --> 00:26:06,010
Toma la mejor taza
que llenamos con bebida fresca.

366
00:26:06,220 --> 00:26:11,690
Te lo presento y deseo en voz alta,
que no sólo saciará tu sed;

367
00:26:11,900 --> 00:26:17,850
La cantidad de gotas que contiene.
puede ser añadido a tus días.

368
00:26:18,060 --> 00:26:20,770
Tomo esta bebida refrescante,
y responder a tu brindis,

369
00:26:20,980 --> 00:26:22,010
bendiciones y gracias.

370
00:26:22,220 --> 00:26:26,290
Buena salud para el hombre confiable,
entonces puede ayudar siempre que pueda.

371
00:26:26,500 --> 00:26:30,910
Incluso el hombre que enseña y ayuda,
tiene que permanecer agachado delante de él arriba.

372
00:26:37,200 --> 00:26:42,750
Que sentimiento tu, buen hombre,
debe conseguir, siendo adorado por esta multitud.

373
00:26:43,240 --> 00:26:46,910
Lucky es el que puede beneficiarse de
sus habilidades así.

374
00:26:47,180 --> 00:26:49,610
Los aplausos de la multitud
Ahora me parece una burla.

375
00:26:49,820 --> 00:26:53,370
¿Cómo puedes sentirte afligido por eso?
¿No es suficiente que un buen hombre

376
00:26:53,580 --> 00:26:57,530
practica su oficio asignado,
escrupulosamente y a tiempo?

377
00:26:57,740 --> 00:27:00,970
Afortunado es el que puede esperar
emerger de este mar de falacias.

378
00:27:01,180 --> 00:27:05,870
Lo que no sabes es lo que necesitas,
y lo que sabes, no lo necesitas.

379
00:27:06,720 --> 00:27:09,890
Pero no empañemos esta hermosa hora.
con lamentos.

380
00:27:10,100 --> 00:27:12,730
Observa las cabañas,
brillando en los soles brillan al anochecer.

381
00:27:12,940 --> 00:27:15,670
Se mueve y cede.
Se sobrevive el día.

382
00:27:16,080 --> 00:27:18,510
Allí va y fomenta una nueva vida.

383
00:27:19,240 --> 00:27:23,950
Ay, no hay alas que me levanten
desde el suelo para seguirlo una y otra vez.

384
00:27:24,360 --> 00:27:28,070
Un hermoso sueño.
Mientras que se escapa.

385
00:27:28,800 --> 00:27:33,630
No se unirán alas mundanas
las alas de la mente así de rápido.

386
00:27:34,400 --> 00:27:38,170
Sin embargo, todo el mundo nace para tener sus sentimientos.
arriba y adelante, cuando canta la alondra,

387
00:27:38,380 --> 00:27:41,510
perdido muy por encima de nosotros en esferas azules.

388
00:27:41,840 --> 00:27:44,530
Cuando el águila vuela con las alas extendidas
encima de abetos altos y escarpados,

389
00:27:44,740 --> 00:27:48,470
y la grúa se esfuerza sobre los aviones
y lagos hacia su hábitat.

390
00:27:49,760 --> 00:27:54,510
A menudo yo también tenía algunas horas extrañas,
sin embargo, nunca había sentido un impulso como ese.

391
00:27:54,840 --> 00:27:58,400
Es fácil ver cómo uno se llena
de bosques y campos.

392
00:27:58,600 --> 00:28:01,790
Nunca envidiaré al pájaro por sus plumas.

393
00:28:02,060 --> 00:28:04,250
¡Cuán diferente somos llevados!
por las alegrías de la mente,

394
00:28:04,460 --> 00:28:07,370
de libro en libro,
de página en página.

395
00:28:07,580 --> 00:28:11,530
Eres consciente de un solo impulso,
que nunca llegues a conocer al otro.

396
00:28:11,740 --> 00:28:14,790
Dos almas viven en mi pecho.

397
00:28:15,400 --> 00:28:19,530
Uno quiere separarse del otro.
El uno se aferra a este mundo,

398
00:28:19,740 --> 00:28:22,530
terrenal y enamorado,
con órganos de sujeción.

399
00:28:22,740 --> 00:28:27,150
El otro se levanta con fuerza del polvo,
hasta reinos de alta ascendencia.

400
00:28:27,840 --> 00:28:31,170
Si hay espíritus en el aire,
gobernando, tejiendo entre este cielo y la tierra,

401
00:28:31,380 --> 00:28:35,390
descender del aroma dorado,
¡Y llévame a una vida nueva y colorida!

402
00:28:35,640 --> 00:28:38,710
Si tan solo una capa mágica pudiera ser mía,
llevándome a tierras extranjeras,

403
00:28:38,920 --> 00:28:42,710
No lo haría, ni por la mejor de las prendas,
¡Cámbialo por el manto de un rey!

404
00:28:43,160 --> 00:28:48,350
No convoques al conocido enjambre,
que, difundiéndose en la atmósfera,

405
00:28:48,760 --> 00:28:52,910
causa mil peligros
para humanos de todos lados

406
00:28:53,920 --> 00:28:55,110
De todos modos, vámonos.

407
00:28:55,410 --> 00:28:59,930
El mundo se volvió canoso,
el aire se enfrió, la niebla desciende.

408
00:29:00,140 --> 00:29:02,910
Sólo por la tarde,
el hogar es apreciado.

409
00:29:03,800 --> 00:29:05,690
¿Por qué estás ahí parado, todo asombrado?
y mirar hacia afuera,

410
00:29:05,900 --> 00:29:07,570
¿Qué podría apoderarse de ti así?
en el anochecer?

411
00:29:07,780 --> 00:29:09,690
¿Ves ese perro negro?
deambulando por el cultivo?

412
00:29:09,900 --> 00:29:11,890
Lo vi desde hace un tiempo,
No me pareció importante.

413
00:29:12,100 --> 00:29:13,690
Habla libremente,
¿Qué opinas de este animal?

414
00:29:13,900 --> 00:29:17,250
Es un caniche que sigue el camino de su dueño
a su manera.

415
00:29:17,460 --> 00:29:20,190
Te das cuenta como se acerca en lento
círculos a nuestro alrededor?

416
00:29:21,400 --> 00:29:24,150
Si no me equivoco,
¡traza un rastro de fuego tras su camino!

417
00:29:24,440 --> 00:29:28,590
No veo nada más que un caniche negro,
tus ojos deben estar engañándote.

418
00:29:28,840 --> 00:29:30,180
Me parece que está dibujando brujería,

419
00:29:30,380 --> 00:29:31,930
lazos silenciosos alrededor de nuestros pies
para bonos futuros.

420
00:29:32,140 --> 00:29:34,130
Lo veo saltar inseguro y temeroso,

421
00:29:34,330 --> 00:29:36,450
como ve a dos desconocidos
en lugar de su dueño.

422
00:29:36,660 --> 00:29:39,330
El círculo se estrecha, allí se acerca.

423
00:29:39,620 --> 00:29:43,050
Verás, aquí hay un perro, no un fantasma.

424
00:29:43,260 --> 00:29:44,550
Únase a nosotros. Ven aquí.

425
00:29:44,760 --> 00:29:48,050
Es un caniche, animal payaso.
Si te quedas quieto, él también espera,

426
00:29:48,260 --> 00:29:51,410
le hablas; se esfuerza por ti.
Deja caer algo, lo recogerá,

427
00:29:51,620 --> 00:29:52,930
Saltará al agua tras tu palo.

428
00:29:53,140 --> 00:29:55,380
Tienes razón,
No veo ni una señal de miedo.

429
00:29:55,580 --> 00:29:56,970
y todo es entrenamiento.

430
00:29:57,180 --> 00:30:00,770
Un perro, si está bien entrenado,
ganará el favor incluso de un hombre sabio.

431
00:30:00,980 --> 00:30:06,030
Sí, seguro que merece tu favor.
el feliz alumno de un estudiante.

432
00:30:09,800 --> 00:30:13,490
He dejado campo y prados,
cubierto por la noche profunda,

433
00:30:13,700 --> 00:30:17,970
que despierta, en una noción siniestra,
un alma mejor en nosotros.

434
00:30:18,180 --> 00:30:21,930
Los deseos salvajes han pasado
con sus actos vehementes.

435
00:30:22,140 --> 00:30:26,910
La bondad humana comienza a brotar,
La bondad de Dios está brotando ahora.

436
00:30:28,640 --> 00:30:31,670
Ah, tan pronto como la lámpara se encienda de nuevo
en nuestra estrecha celda,

437
00:30:32,240 --> 00:30:37,110
Se está volviendo brillante dentro de nuestro pecho.
En nuestro corazón, eso se conoce a sí mismo.

438
00:30:38,040 --> 00:30:39,200
No gruñes, caniche.

439
00:30:39,800 --> 00:30:43,030
Sabemos que la gente se burla
lo que no entienden,

440
00:30:43,360 --> 00:30:45,070
que ellos,
frente a todo lo bueno y bello

441
00:30:45,270 --> 00:30:46,410
pero les resulta gravoso - refunfuñan,

442
00:30:46,620 --> 00:30:48,870
y quiero gruñirle, como un perro.

443
00:30:49,200 --> 00:30:51,390
tengo mucha experiencia
sobre este asunto...

444
00:30:51,880 --> 00:30:56,330
Pero este déficit se puede reponer.
Aprendemos a apreciar lo celestial.

445
00:30:56,540 --> 00:30:57,810
Anhelamos revelación.

446
00:30:58,710 --> 00:31:02,270
Que no arde en ningún lugar tan digno
y justo como en el Nuevo Testamento.

447
00:31:03,120 --> 00:31:07,430
Me instan a abrir el texto principal,
y con intención honesta,

448
00:31:07,760 --> 00:31:12,230
traducir el original divino
a mi querido idioma alemán.

449
00:31:13,640 --> 00:31:15,710
Dice: Al principio,
ahí estaba la palabra.

450
00:31:15,910 --> 00:31:16,930
Ya estoy al final de mi cuerda.

451
00:31:17,140 --> 00:31:19,690
¿Quién me ayuda a seguir?
No puedo considerar "la palabra" tan alto,

452
00:31:19,900 --> 00:31:23,930
Tengo que traducirlo de otra manera.
si soy iluminado por la mente

453
00:31:24,140 --> 00:31:28,030
Dice:
'¡En el principio, estaba el significado'!

454
00:31:28,260 --> 00:31:31,170
Tenga en cuenta su primera línea,
para que tu pluma no se apresure.

455
00:31:31,380 --> 00:31:34,970
¿Es el significado lo que crea y actúa?
Debería leer:

456
00:31:35,180 --> 00:31:38,190
"Al principio había fuerza".

457
00:31:40,040 --> 00:31:44,790
Incluso si lo escribo, algo
me dice que no voy a seguir con eso.

458
00:31:45,640 --> 00:31:49,130
Mi ingenio me está ayudando, veo claramente de inmediato,
y escribe con confianza:

459
00:31:49,340 --> 00:31:51,350
Al principio,
¡Ahí estaba el acto!

460
00:31:51,640 --> 00:31:53,930
Si se supone que debo compartir esta habitación
contigo, caniche,

461
00:31:54,130 --> 00:31:56,050
Deja de aullar y ladrar.

462
00:31:56,260 --> 00:31:58,150
No soporto un compañero que me distraiga
a mi alrededor.

463
00:31:58,350 --> 00:32:01,990
De mala gana, revoco mi hospitalidad.
La puerta está abierta, tienes rienda suelta.

464
00:32:02,400 --> 00:32:05,670
¿Qué es esto que veo?
¿Puede suceder esto de forma natural?

465
00:32:05,960 --> 00:32:08,450
Está subiendo con fuerza,
esta no es la forma de un perro,

466
00:32:08,660 --> 00:32:11,970
¿Qué espectro me llevé a casa?
¡Pronto parecerá un hipopótamo!

467
00:32:12,180 --> 00:32:13,970
Para tal mestizo del infierno,
Salomon es clave y funciona bien.

468
00:32:14,180 --> 00:32:16,570
Vete con el fuego, salamandra.
Fluye hacia ti mismo, ondina.

469
00:32:16,860 --> 00:32:19,250
¡Arde en meteoritos, hermosa sílfide!
¡Trae ayuda interna, íncubo!

470
00:32:19,460 --> 00:32:22,450
¡Íncubo! ven adelante
¡Y ponle fin a esto!

471
00:32:22,660 --> 00:32:26,370
Ninguno de esos cuatro habita en este animal.
¿Eres tú, compañero, un refugiado del infierno?

472
00:32:26,580 --> 00:32:30,530
¡Mira entonces esta señal!
¡El que hace inclinarse a las cohortes negras!

473
00:32:30,740 --> 00:32:32,200
¡Ahí zumba, con el pelo erizado!

474
00:32:32,800 --> 00:32:34,730
Llena toda la habitación,
quiere disolverse en niebla

475
00:32:34,940 --> 00:32:37,650
No elevar hacia el techo,
¡Acuéstate a los pies de tu amo!

476
00:32:37,860 --> 00:32:39,490
Será mejor que no cumplas con el triple,
luz santa.

477
00:32:39,690 --> 00:32:41,490
No te encuentres con el más fuerte de mis hechizos.

478
00:32:41,700 --> 00:32:42,950
¿A qué se debe el alboroto?

479
00:32:44,320 --> 00:32:46,470
¿Puedo ser de ayuda?

480
00:32:49,080 --> 00:32:52,230
Entonces, este era el núcleo del caniche,
¿un erudito viajero?

481
00:32:52,600 --> 00:32:53,990
El caso me hace reír.

482
00:32:54,400 --> 00:32:58,430
Saludo al docto señor.
Me hiciste sudar.

483
00:32:59,600 --> 00:33:00,810
¿Cómo te llamas?

484
00:33:01,020 --> 00:33:05,210
Esa pregunta me parece pequeña,
viniendo de alguien que desprecia las palabras,

485
00:33:05,420 --> 00:33:09,910
Quien se alejó de la apariencia,
sólo busca profundidad en las cosas.

486
00:33:10,400 --> 00:33:12,240
Por lo general, uno puede descubrir
la naturaleza de tu suerte

487
00:33:12,440 --> 00:33:13,490
aprendiendo tu nombre.

488
00:33:13,700 --> 00:33:18,470
Donde es obvio cuando te llaman
'dios de las moscas', 'spoiler', 'mentiroso'.

489
00:33:18,920 --> 00:33:20,030
Bueno, ¿quién eres entonces?

490
00:33:21,960 --> 00:33:25,860
Una fracción de tu fuerza,
que lucha por el mal,

491
00:33:26,060 --> 00:33:28,310
y siempre logra el bien.

492
00:33:28,920 --> 00:33:30,630
¿Cuál es el significado de este acertijo?

493
00:33:31,040 --> 00:33:34,390
Soy el espíritu que siempre niega,
y con razón.

494
00:33:34,590 --> 00:33:40,120
Por todo lo que es digno de perecer.
Sería mejor si no hubiera nada en absoluto.

495
00:33:40,320 --> 00:33:44,580
Así es todo lo que llamas
pecado, destrucción

496
00:33:44,780 --> 00:33:48,670
en resumen: el mal, mi elemento subyacente.

497
00:33:49,880 --> 00:33:52,490
Te llamas fracción
sin embargo, estás delante de mí como un todo.

498
00:33:52,700 --> 00:33:54,460
Qué humilde verdad dices.

499
00:33:54,660 --> 00:33:58,750
Porque cuando el hombre considera que su pequeño,
El mundo tonto está completo.

500
00:33:59,080 --> 00:34:04,630
Soy una fracción... de una fracción,
que solía ser todo.

501
00:34:04,940 --> 00:34:09,150
Una fracción de oscuridad,
que dio origen a la luz.

502
00:34:09,350 --> 00:34:13,170
Esta luz orgullosa,
eso ahora está en competencia con la noche de la madre,

503
00:34:13,370 --> 00:34:14,950
sobre el escenario antiguo, el espacio.

504
00:34:15,220 --> 00:34:17,930
Y, sin embargo, no puede tener éxito,
ya que aspira tanto,

505
00:34:18,130 --> 00:34:19,930
se pega adherente a todos los cuerpos.

506
00:34:20,140 --> 00:34:23,300
Los cuerpos lo reflejan,
los cuerpos se embellecen con ella,

507
00:34:23,500 --> 00:34:26,020
los cuerpos le bloquean el paso.

508
00:34:26,220 --> 00:34:31,750
Por eso espero que no tarde mucho.
hasta que los cuerpos lo hagan perecer.

509
00:34:31,980 --> 00:34:33,640
Ahora conozco tus dignos deberes.

510
00:34:33,840 --> 00:34:36,730
No se puede destruir a gran escala.
Entonces, empieza poco a poco.

511
00:34:36,940 --> 00:34:40,810
Por supuesto, no logra mucho.
Lo que se opone a la nada,

512
00:34:41,020 --> 00:34:43,490
este algo,
este mundo inepto,

513
00:34:43,700 --> 00:34:46,890
Ya he emprendido muchas cosas
No sé cómo sacar lo mejor de esto,

514
00:34:47,100 --> 00:34:51,090
con olas, tempestades, terremotos, fuego;
Al final, queda mar y tierra en calma.

515
00:34:51,290 --> 00:34:54,510
Y esta maldita cosa,
esta camada de animales y humanos?

516
00:34:54,800 --> 00:34:59,490
No tengo ningún punto en eso.
¡Ya enterré muchas cosas!

517
00:34:59,700 --> 00:35:01,800
Sin embargo, cada vez, algo nuevo,
circula sangre fresca.

518
00:35:02,000 --> 00:35:04,500
Sigue y sigue así,
¡Uno podría volverse loco!

519
00:35:04,700 --> 00:35:08,130
Sin aire, agua e incluso tierra,
Surgen mil microbios.

520
00:35:08,340 --> 00:35:13,570
Seco, húmedo, cálido, frío...
Si no me reservé la llama,

521
00:35:13,780 --> 00:35:16,110
No tendría nada aparte para mí.

522
00:35:16,840 --> 00:35:20,730
Entonces te levantas contra el poder curativo y gobernante,

523
00:35:20,930 --> 00:35:25,090
tu puño frío e infernal,
y apretarlo en vano.

524
00:35:25,300 --> 00:35:28,850
Busca algo más para empezar,
Tú, caprichoso hijo del caos.

525
00:35:29,060 --> 00:35:32,770
Pensemos en nosotros mismos
Podemos continuar con esto otro día.

526
00:35:32,970 --> 00:35:34,530
¿Esta vez puedo irme?

527
00:35:34,740 --> 00:35:35,760
¿Por qué me preguntas?

528
00:35:35,960 --> 00:35:38,530
Te conocí,
puedes visitarme como quieras.

529
00:35:38,740 --> 00:35:43,370
¡Lo admito! estoy detenido para salir
por un pequeño obstáculo.

530
00:35:43,580 --> 00:35:46,450
El alboroto en el umbral de tu puerta.

531
00:35:46,660 --> 00:35:51,290
¿Te duele este pentagrama?
Dime, hijo del infierno, si puede desterrarte,

532
00:35:51,500 --> 00:35:54,330
¿Cómo llegaste aquí?
¿Cómo puede un espíritu ser engañado así?

533
00:35:54,540 --> 00:35:56,970
Mira de nuevo, no está bien dibujado.

534
00:35:57,180 --> 00:36:00,970
La esquina que va hacia afuera es,
como puedes ver, incompleto.

535
00:36:01,180 --> 00:36:02,590
¿Cuáles son las probabilidades?

536
00:36:02,790 --> 00:36:05,530
Si quisiera hacerte mi prisionero,
Ya lo habría conseguido.

537
00:36:05,740 --> 00:36:08,630
El caniche no se dio cuenta.
mientras irrumpía en el interior.

538
00:36:08,830 --> 00:36:12,810
Pero ahora la marea ha cambiado,
El diablo no puede salir de esta casa.

539
00:36:13,020 --> 00:36:14,170
¿Por qué no sales por la ventana?

540
00:36:14,380 --> 00:36:16,330
Es una regla para demonios y fantasmas.

541
00:36:16,530 --> 00:36:19,630
Dondequiera que entraron,
tienen que salir de la misma manera.

542
00:36:19,830 --> 00:36:23,410
Somos libres de elegir lo primero.
y son obligados por este último.

543
00:36:23,620 --> 00:36:28,270
¿El infierno mismo tiene leyes? Esa es buena.
Incluso podríamos hacer un pacto

544
00:36:28,880 --> 00:36:30,290
Con ustedes, buenos caballeros, estoy seguro.

545
00:36:30,500 --> 00:36:35,170
Cualquier cosa que prometamos, usted puede disfrutar plenamente,
no se modificará de ninguna manera.

546
00:36:35,380 --> 00:36:38,770
Pero este es el resumen más corto,
Pronto podremos discutir esto más a fondo.

547
00:36:38,980 --> 00:36:42,210
Ahora te lo pido muy amablemente
para liberarme esta vez.

548
00:36:42,420 --> 00:36:44,650
Quédate un rato y léeme.
primero un cuento antes de dormir.

549
00:36:44,860 --> 00:36:48,090
Ahora déjame ir ya, volveré pronto.
Entonces puedes preguntar todo lo que quieras.

550
00:36:48,300 --> 00:36:51,050
No te aproveché,
Te atraparon solo.

551
00:36:51,260 --> 00:36:55,150
Si atrapas al diablo, abrázalo fuerte.
Porque no lo volverás a atrapar pronto.

552
00:36:55,920 --> 00:37:00,310
Si te agrada,
Entonces estoy dispuesto a hacerte compañía.

553
00:37:00,580 --> 00:37:04,370
Con la condición de que pase el tiempo.
con mi digno arte.

554
00:37:04,580 --> 00:37:08,310
Me gustaría ver eso, haz lo que quieras,
siempre y cuando tu 'arte' sea de mi agrado.

555
00:37:09,000 --> 00:37:11,590
Tus sentidos cederán en esta hora más,

556
00:37:11,790 --> 00:37:14,770
de lo que cediste
cualquier cantidad de años antes.

557
00:37:14,980 --> 00:37:18,450
Lo que te cantarán los espíritus tiernos,
las coloridas imágenes te traerán

558
00:37:18,660 --> 00:37:22,850
no es sólo brujería vacía.
Tu sentido del olfato también se divertirá,

559
00:37:23,060 --> 00:37:27,570
Y luego excitará tu paladar.
Y tus emociones se deleitan.

560
00:37:27,780 --> 00:37:31,650
No se necesita preparación,
¡Nos hemos reunido y comenzamos!

561
00:37:31,860 --> 00:37:35,310
Desaparece, sombrío
¡Bóvedas arriba!

562
00:37:36,040 --> 00:37:41,910
Muestra alegremente, el azul más simpático.
De éter, aquí abajo.

563
00:37:43,160 --> 00:37:47,230
¿Eso sería sombrío?
¡Las nubes se habían ido!

564
00:37:48,240 --> 00:37:53,470
La luz de las estrellas brilla, el sol más suave,

565
00:37:53,720 --> 00:37:58,230
Brillando claro.

566
00:37:58,600 --> 00:37:59,630
Está dormido.

567
00:37:59,830 --> 00:38:03,250
Bien hecho muchachos, aéreos y frágiles.
Lo tranquilizaste de manera confiable.

568
00:38:03,460 --> 00:38:07,350
Por este concierto, estoy en deuda contigo.

569
00:38:08,200 --> 00:38:12,690
Aún no eres el hombre para retener al diablo.

570
00:38:12,900 --> 00:38:18,810
Enciéndelo con dulces visiones,
sumergirlo en un mar de engaño.

571
00:38:19,020 --> 00:38:24,090
Pero para dividir este hechizo de umbral,
Necesitaré un diente de rata.

572
00:38:24,300 --> 00:38:25,800
No necesitaré evocar por mucho tiempo

573
00:38:26,000 --> 00:38:28,190
hasta que uno está susurrando por allí
y me escucha.

574
00:38:28,760 --> 00:38:31,570
El amo de todas las ratas
y de ratones, de moscas, de ranas, de chinches y de piojos,

575
00:38:31,780 --> 00:38:34,650
te ordena que salgas de tu escondite,
y roer este umbral.

576
00:38:34,860 --> 00:38:38,010
Mientras lo froto con un poco de aceite,
allí saltas de inmediato.

577
00:38:38,220 --> 00:38:42,010
Pongámonos manos a la obra. El rincón que me ataba,
¡Está al frente, justo en el borde!

578
00:38:42,220 --> 00:38:44,750
¡Un bocado más! Está hecho.

579
00:38:45,720 --> 00:38:49,870
Bueno, Fausto, ¡sigue soñando!
Hasta que nos volvamos a encontrar.

580
00:38:56,400 --> 00:39:00,970
¿Me han vuelto a engañar?
¿Es este mi impulso consciente que se está desvaneciendo?

581
00:39:01,180 --> 00:39:07,430
soñando con el diablo,
¿Y un caniche que se me escapa?

582
00:39:11,520 --> 00:39:13,910
Golpes. Entra,
¿Quién quiere molestarme ahora?

583
00:39:14,140 --> 00:39:15,210
Soy yo.

584
00:39:15,600 --> 00:39:17,690
- Entra.
- Tienes que decirlo tres veces.

585
00:39:17,900 --> 00:39:18,900
¡Entra entonces!

586
00:39:19,200 --> 00:39:21,970
Eso es más parecido.
Espero que nos llevemos bien

587
00:39:22,180 --> 00:39:25,810
porque estoy aquí para ahuyentar tus tribulaciones
como tu noble donzel.

588
00:39:26,020 --> 00:39:29,810
Te aconsejo, rápido y sencillo,
vestirse igual, para que puedas,

589
00:39:30,020 --> 00:39:33,910
libre y sin ataduras,
experimentar lo que realmente es la vida.

590
00:39:34,320 --> 00:39:37,190
Sentiré el dolor de la vida terrenal
en cada prenda que sea.

591
00:39:37,420 --> 00:39:40,450
Soy demasiado mayor para jugar
demasiado joven para estar sin deseo.

592
00:39:40,660 --> 00:39:43,850
¿Qué tiene el mundo para ofrecerme?
'Repuesto', dice, 'necesitas repuesto'.

593
00:39:44,060 --> 00:39:46,250
Esa es la canción interminable,
sonando en los oídos de todos,

594
00:39:46,460 --> 00:39:49,370
cantando roncamente cada hora,
durante toda nuestra vida.

595
00:39:49,580 --> 00:39:53,550
Así, la existencia es una carga para mí,
Doy la bienvenida a la muerte y detesto la vida.

596
00:39:54,040 --> 00:39:56,810
Y, sin embargo, la muerte nunca es una
Invitado totalmente bienvenido.

597
00:39:57,020 --> 00:40:00,430
Si tan solo hubiera fallecido
junto con este gran destello de inspiración.

598
00:40:00,700 --> 00:40:05,670
Y sin embargo, cierta persona
Esa noche no bebí ni una poción marrón.

599
00:40:06,440 --> 00:40:08,630
Parece que tu entusiasmo es el espionaje.

600
00:40:09,080 --> 00:40:14,630
No soy omnisciente,
pero soy consciente de muchas cosas.

601
00:40:15,680 --> 00:40:18,770
Un sonido viejo y familiar me alejó
de mi miserable depresión.

602
00:40:18,980 --> 00:40:22,270
Los restos de emoción infantil me traicionaron.
con la promesa de tiempos más felices.

603
00:40:22,560 --> 00:40:25,730
Desde ahí maldigo todo lo que envuelve mi alma
con mentiras y malabarismos,

604
00:40:25,940 --> 00:40:28,850
y lo guarda en esta cueva de dolor
con ilusiones y halagos.

605
00:40:29,060 --> 00:40:30,570
Maldición sobre el jugoso bálsamo de las uvas,

606
00:40:30,780 --> 00:40:32,250
Maldición sobre todo apego amoroso.

607
00:40:32,460 --> 00:40:36,170
Maldición sobre la esperanza, maldición sobre la fe,
y, sobre todo, ¡maldita sea la paciencia!

608
00:40:36,380 --> 00:40:41,530
Deja de jugar con tu dolor,
¡que devora tu vida como un buitre!

609
00:40:41,740 --> 00:40:47,110
La peor compañía te hace darte cuenta,
que eres un hombre entre los hombres.

610
00:40:47,440 --> 00:40:50,370
Pero no tengo la intención de empujarte
en alimañas así.

611
00:40:50,580 --> 00:40:52,270
No soy de los grandes.

612
00:40:52,470 --> 00:40:55,810
Pero si decides dar tus pasos en la vida
al unísono conmigo,

613
00:40:56,020 --> 00:40:58,870
Estaría dispuesto a ser tuyo,
de inmediato.

614
00:40:59,640 --> 00:41:00,760
Soy tu compañero.

615
00:41:01,560 --> 00:41:05,690
Y si te place, entonces soy tu asistente,
tu sirviente.

616
00:41:05,900 --> 00:41:06,900
¿Y qué quieres a cambio?

617
00:41:07,100 --> 00:41:08,810
Ese plazo aún está lejos.

618
00:41:09,020 --> 00:41:12,090
Por qué, no. El diablo es un egoísta.
y no actúa por amor de Dios,

619
00:41:12,300 --> 00:41:13,430
si es útil para alguien más.

620
00:41:13,720 --> 00:41:17,630
Articula tu condición, cariño.
Un sirviente como tú es peligroso.

621
00:41:17,920 --> 00:41:22,480
Prometo estar, aquí en la tierra,
atado a ti en servidumbre.

622
00:41:22,680 --> 00:41:25,090
No descansaré ni reposaré.

623
00:41:25,300 --> 00:41:31,390
Y cuando nos encontremos al otro lado,
tú me harás lo mismo.

624
00:41:31,640 --> 00:41:35,970
Me importa poco el otro lado.
En primer lugar, lo romperás en pedazos.

625
00:41:36,180 --> 00:41:38,890
El otro lado puede formarse después,
mi alegría proviene de esta tierra.

626
00:41:39,100 --> 00:41:40,730
Y este sol brilla sobre mi sufrimiento.

627
00:41:40,940 --> 00:41:43,110
Una vez que pueda separarme de ellos,
lo que sea, será.

628
00:41:43,360 --> 00:41:45,610
Puedes aventurarte con ese espíritu. Únase a mí.

629
00:41:45,820 --> 00:41:48,490
Con gusto verás mis artes
en los próximos días.

630
00:41:48,700 --> 00:41:51,350
te lo concederé
lo que ningún hombre ha visto antes.

631
00:41:52,120 --> 00:41:53,330
Pobre diablo, ¿qué puedes conceder?

632
00:41:53,530 --> 00:41:55,190
Era un ser humano en su gran esfuerzo,

633
00:41:55,390 --> 00:41:57,470
siempre preparado para captar un
mente así de los de tu especie?

634
00:41:57,800 --> 00:41:59,450
¿Tienes comida que nunca sacia?

635
00:41:59,660 --> 00:42:02,490
¿Tienes oro que
corre entre tus dedos como mercurio?

636
00:42:02,700 --> 00:42:03,930
¿Un juego en el que nunca se gana?

637
00:42:04,130 --> 00:42:06,170
Muéstrame una fruta que se pudra
antes de que puedas dividirlo.

638
00:42:06,380 --> 00:42:08,410
Muéstrame árboles que revegetan diariamente.

639
00:42:08,620 --> 00:42:12,250
Una petición así no me asustará.
Puedo servir con tales tesoros.

640
00:42:12,460 --> 00:42:17,410
Pero, querido amigo, puede que llegue un momento
en el que queremos banquetear en reposo.

641
00:42:17,620 --> 00:42:21,230
Si alguna vez me holgazaneo,
Todo se acabará conmigo.

642
00:42:21,500 --> 00:42:24,630
¿Puedes decirme tal mentira?
¿Eso me hace tocar mi propia bocina?

643
00:42:24,840 --> 00:42:26,750
¿Puedes engañarme con regalitos?

644
00:42:27,320 --> 00:42:29,650
Si puedes, será
mi último día en la tierra. ¡Te apuesto!

645
00:42:29,860 --> 00:42:30,900
¡La apuesta está hecha!

646
00:42:32,120 --> 00:42:33,350
Y con esto:

647
00:42:35,080 --> 00:42:37,850
Si digo por un momento,
'Quédate ahí, eres demasiado hermosa.',

648
00:42:38,060 --> 00:42:40,450
entonces podrás encadenarme,
entonces con gusto moriré.

649
00:42:40,660 --> 00:42:43,090
Entonces puede sonar la campana de la muerte,
Serás liberado de la servidumbre.

650
00:42:43,300 --> 00:42:46,350
El reloj puede pararse y sus manecillas caerse.
Se me acabará el tiempo.

651
00:42:46,720 --> 00:42:52,710
Considérelo bien.
No lo olvidaremos.

652
00:42:53,120 --> 00:42:56,290
Con razón.
No soy impertinentemente descarado.

653
00:42:56,500 --> 00:42:59,010
Por más que persista, soy un sirviente.
Si es tuyo o de quien sea, no preguntaré.

654
00:42:59,220 --> 00:43:02,550
Cumpliré con mis deberes pronto,
en el banquete del médico.

655
00:43:02,820 --> 00:43:03,820
Pero una cosa:

656
00:43:04,020 --> 00:43:07,330
Para bien o para mal,
Me gustaría pedir algunas líneas.

657
00:43:07,540 --> 00:43:08,970
—¿Exiges un contrato escrito, pedante?

658
00:43:09,180 --> 00:43:10,990
¿Nunca has conocido a un hombre y su palabra?

659
00:43:11,240 --> 00:43:14,730
¿Qué me pides, espíritu siniestro?
¿Mineral, mármol, pergamino, papel?

660
00:43:14,940 --> 00:43:17,250
¿Debo usar pluma, cincel o pluma?
Te dejo la elección a ti.

661
00:43:17,460 --> 00:43:20,290
Con qué facilidad exageras
en su acalorada retórica.

662
00:43:20,500 --> 00:43:26,550
Por cada trozo de papel está bien,
firmado, con una gota de sangre.

663
00:43:26,820 --> 00:43:30,190
Si por fin estás satisfecho,
Se hará con esta mueca.

664
00:43:33,280 --> 00:43:37,870
La sangre es un jugo extraordinario.

665
00:43:39,160 --> 00:43:42,930
No te preocupes, rompo nuestro pacto.
Mi mayor esfuerzo y todas mis fuerzas.

666
00:43:43,140 --> 00:43:44,630
Es exactamente lo que te prometo.

667
00:43:44,880 --> 00:43:47,490
Corramos hacia el tambaleo del tiempo,
en la reunión de ocurrencia.

668
00:43:47,780 --> 00:43:50,950
Donde el dolor y el placer,
Éxito y fracaso, intercambio a voluntad.

669
00:43:51,220 --> 00:43:52,610
Un hombre actúa sólo inquieto.

670
00:43:52,820 --> 00:43:54,250
No tienes límites ni medidas.

671
00:43:54,460 --> 00:43:57,250
Te apetece picar por todas partes,
atrapa algo al pasar,

672
00:43:57,460 --> 00:43:59,170
será para tu salud,
lo que sea que te haga feliz.

673
00:43:59,380 --> 00:44:02,110
Pero aprovecha la oportunidad y no seas tonto.

674
00:44:02,320 --> 00:44:03,910
Me escuchaste,
la felicidad no es el problema.

675
00:44:04,220 --> 00:44:07,050
Estoy consagrado al delirio,
la más dolorosa de todas las alegrías,

676
00:44:07,260 --> 00:44:09,390
odio amoroso,
¡refrescante aflicción!

677
00:44:09,680 --> 00:44:13,970
Mi pecho, con su sed de conocimiento saciada,
No guardes más pena a partir de ahora,

678
00:44:14,180 --> 00:44:18,270
y lo que se concede a toda la humanidad es
lo que quiero saborear solo dentro de mí.

679
00:44:18,480 --> 00:44:22,670
Créame, que masticé
Algunos miles de años en esta comida:

680
00:44:22,940 --> 00:44:27,550
Desde la cuna hasta la tumba,
ningún hombre puede soportar esa vieja masa madre.

681
00:44:28,120 --> 00:44:31,290
Créanoslo...

682
00:44:31,500 --> 00:44:35,290
Todo esto está hecho sólo para un dios.

683
00:44:35,500 --> 00:44:38,330
Es él quien se encuentra
en brillo eterno.

684
00:44:38,540 --> 00:44:44,630
Él entregó a los de nuestra especie a la oscuridad,
mientras que el día y la noche sólo convienen al tuyo.

685
00:44:44,860 --> 00:44:45,910
¿Qué soy yo?

686
00:44:46,120 --> 00:44:47,670
si es imposible de entender
la corona de la humanidad,

687
00:44:47,870 --> 00:44:48,890
¿En qué está puesta la mente de todos?

688
00:44:49,100 --> 00:44:50,410
Eres quien eres al final.

689
00:44:50,620 --> 00:44:52,730
Si te pones una peluca
de mil rizos,

690
00:44:52,940 --> 00:44:57,230
o ponerte calcetines hasta la rodilla,
Al final siempre serás quien eres.

691
00:44:57,480 --> 00:44:58,710
Puedo sentirlo.

692
00:44:59,080 --> 00:45:02,130
Atesoré los tesoros intelectuales de la humanidad.
en vano,

693
00:45:02,340 --> 00:45:06,650
y cuando me siento al final del día,
no surgen nuevos poderes internos.

694
00:45:06,860 --> 00:45:11,670
No he ascendido ni un centímetro.
No estoy más cerca de la eternidad.

695
00:45:12,080 --> 00:45:16,450
Buen señor, mire las cosas...
como uno mira las cosas de hecho.

696
00:45:16,660 --> 00:45:20,130
Tenemos que ser más inteligentes que eso,
Antes de que nuestra vitalidad se escape.

697
00:45:20,340 --> 00:45:24,090
Ahora piensa de nuevo, deja de contemplar,
e involucrarse directamente en el mundo.

698
00:45:24,300 --> 00:45:28,690
Te lo digo, alguien que especula,
es como ganado en un prado exiguo,

699
00:45:28,900 --> 00:45:34,450
guiado por un espíritu maligno que da vueltas en círculos,
cuando todo lo demás es totalmente nuevo.

700
00:45:34,660 --> 00:45:36,680
- ¿Cómo empezamos?
- ¡Simplemente nos vamos!

701
00:45:36,880 --> 00:45:40,290
¿Qué clase de mazmorra es esta?
¿Qué es este tipo de vida que estás viviendo?

702
00:45:40,500 --> 00:45:44,170
¿molestarte a ti y a tus alumnos?
Deja que la barriga de tu vecino sea

703
00:45:44,380 --> 00:45:48,410
¿Por qué molestarse en agitar paja?
Las mejores cosas que puedes saber,

704
00:45:48,620 --> 00:45:51,050
De todos modos, no podrás decírselo a los chicos.

705
00:45:51,260 --> 00:45:52,570
Ya puedo oír uno en el pasillo.

706
00:45:52,780 --> 00:45:53,930
No puedo verlo ahora mismo.

707
00:45:54,140 --> 00:45:57,610
Este pobre muchacho esperó mucho tiempo,
no saldrá inconsolado.

708
00:45:57,820 --> 00:46:00,890
Anda, dame tu bata y tu gorra.

709
00:46:01,100 --> 00:46:05,130
Esta mascarada me sentará bien.
Déjalo en manos de mi ingenio.

710
00:46:05,340 --> 00:46:07,840
Sólo necesitaré un cuarto de hora.

711
00:46:08,040 --> 00:46:11,230
Mientras tanto prepárate
para nuestro viaje justo.

712
00:46:12,320 --> 00:46:18,290
Continúa y desprecia toda razón y ciencia,
los mejores poderes de la humanidad.

713
00:46:18,500 --> 00:46:23,770
Déjate animar por una red de mentiras
a través del deslumbramiento y la magia.

714
00:46:23,980 --> 00:46:28,370
Por lo tanto, ya soy dueño de ti,
incondicionalmente!

715
00:46:30,800 --> 00:46:35,010
Lo arrastraré a través de esta vida bulliciosa,
a través de una trivialidad superficial.

716
00:46:35,220 --> 00:46:40,490
Vacilará, fijo y pegajoso,
y su insaciabilidad

717
00:46:40,700 --> 00:46:43,770
flotará carne y bebida
frente a labios hambrientos.

718
00:46:43,980 --> 00:46:46,370
Sin embargo, rogará en vano que le den un refrigerio.

719
00:46:46,580 --> 00:46:52,350
Y aunque no sucumba al diablo,
Tendría que morir de todos modos.

720
00:47:21,160 --> 00:47:27,130
vino a encontrarse y saludar al hombre,

721
00:47:27,340 --> 00:47:29,170
todo el mundo me cuenta con asombro.

722
00:47:29,380 --> 00:47:34,650
Tu cortesía me agrada,
sin embargo, ves a un hombre como muchos otros.

723
00:47:34,860 --> 00:47:36,730
¿Ya has consultado en otro lugar?

724
00:47:36,940 --> 00:47:39,070
¡Por favor, llévame bajo tus alas!

725
00:47:39,520 --> 00:47:42,890
vengo de buen ánimo,
con mucho dinero y sangre fresca.

726
00:47:43,100 --> 00:47:47,090
Mi madre apenas me soltó.
Me gustaría aprender algo adecuado aquí.

727
00:47:47,300 --> 00:47:49,290
Viniste al lugar correcto.

728
00:47:49,500 --> 00:47:55,150
Para ser honesto, ya quiero irme.
No me gustan en absoluto esas paredes y pasillos.

729
00:47:55,480 --> 00:47:58,890
Habitaciones estrechas por todas partes,
No se ven verdes ni árboles.

730
00:47:59,100 --> 00:48:02,370
Y en la sala de conferencias, en esos bancos,
Mi mente y mi vista se quedaron en blanco.

731
00:48:02,580 --> 00:48:04,670
Todo se reduce al hábito.

732
00:48:05,070 --> 00:48:09,530
Así como un recién nacido no acepta
el pecho de su madre al principio,

733
00:48:09,740 --> 00:48:12,000
pero al poco tiempo se llena de apetito.

734
00:48:12,200 --> 00:48:15,910
Y así, en los pechos de la sabiduría,

735
00:48:17,500 --> 00:48:20,610
Cada día tendrás más hambre.

736
00:48:20,820 --> 00:48:24,490
¡Ese es un cuello al que con mucho gusto me aferraría!
Sólo dime, ¿cómo llego allí?

737
00:48:24,740 --> 00:48:28,510
Declare, antes de continuar,
¿Qué facultad quieres elegir?

738
00:48:29,120 --> 00:48:35,170
Quiero ser un buen aprendiz
y querer abarcar cielo y tierra,

739
00:48:35,380 --> 00:48:36,850
ciencia y naturaleza.

740
00:48:37,060 --> 00:48:38,840
Entonces estás en el camino correcto,

741
00:48:39,040 --> 00:48:41,250
mientras no tomes
Deja de pensar en las cosas.

742
00:48:41,460 --> 00:48:42,940
Estoy dentro, con el corazón y el alma.

743
00:48:43,140 --> 00:48:46,490
Pero aún así,
Me apetece algo de pasatiempo y diversión,

744
00:48:46,700 --> 00:48:48,050
en esas hermosas vacaciones de verano.

745
00:48:48,260 --> 00:48:53,290
Aprovecha el tiempo, que se te acaba en un instante.

746
00:48:53,500 --> 00:48:57,570
Pero la organización te hace ganar tiempo.
Mi querido amigo, por eso le aconsejo:

747
00:48:57,780 --> 00:49:01,930
Ante todo, Collegium Logicum.
Allí tu mente se entrena bien,

748
00:49:02,140 --> 00:49:06,090
atado a botas españolas.
Para que el hombre consciente de ahora en adelante,

749
00:49:06,300 --> 00:49:08,170
puede arrastrarse por su rastro de pensamientos,

750
00:49:08,380 --> 00:49:11,850
y no entrecruzado,
fuego fatuo como de ida y vuelta.

751
00:49:12,060 --> 00:49:15,570
En cuanto a la fábrica de pensamientos,
es muy parecido a un telar,

752
00:49:15,780 --> 00:49:19,890
donde un paso mueve mil hilos,
las lanzaderas se lanzan de un lado a otro,

753
00:49:20,100 --> 00:49:23,890
Los hilos fluyen sin ser vistos,
un trazo hace mil conexiones.

754
00:49:24,100 --> 00:49:27,460
Llega el filósofo
y te demuestra:

755
00:49:27,660 --> 00:49:28,970
así tiene que ser,

756
00:49:29,180 --> 00:49:32,370
el primero es así,
el segundo es asi,

757
00:49:32,770 --> 00:49:35,850
por lo tanto, el tercero y el cuarto así.

758
00:49:36,060 --> 00:49:41,410
Y si el primero y el segundo no lo son,
el tercero y el cuarto no lo son en absoluto.

759
00:49:41,620 --> 00:49:45,890
Los eruditos alaban esto por todos lados.
Sin embargo, ninguno de ellos se convirtió en tejedor.

760
00:49:46,100 --> 00:49:50,050
Si uno quiere identificar
y describir un ser vivo,

761
00:49:50,260 --> 00:49:54,670
En primer lugar, intenta expulsar su fantasma.

762
00:49:54,940 --> 00:49:56,630
entonces los componentes están en sus manos.

763
00:49:57,230 --> 00:50:02,070
Lo único que falta es el vínculo espiritual.

764
00:50:03,000 --> 00:50:06,930
Me mareo tanto por todo eso,
como si tuviera un molino de viento en la cabeza.

765
00:50:07,140 --> 00:50:11,290
Después, antes que nada,
tendrás que acercarte a la metafísica,

766
00:50:11,500 --> 00:50:15,650
donde te esfuerzas por captar eso,
que no cabe en una cabeza humana.

767
00:50:15,860 --> 00:50:19,410
Por lo que entra y lo que no,
una palabra oportuna está a su servicio.

768
00:50:19,620 --> 00:50:22,170
Pero para este semestre ahora,
cuida el máximo orden.

769
00:50:22,380 --> 00:50:25,330
Un horario de cinco horas todos los días,
estar muerto a tiempo con la campanada del reloj

770
00:50:25,540 --> 00:50:29,610
Prepárate bien de antemano,
ensayar bien todos los párrafos,

771
00:50:29,860 --> 00:50:34,910
Allí contigo podrás ver que no está.
diciendo más de lo que dice el libro.

772
00:50:35,240 --> 00:50:39,670
Pero sé igualmente diligente en tu propia tesis,
como si estuvieras siendo dictado por el

773
00:50:40,600 --> 00:50:42,030
espíritu santo.

774
00:50:42,400 --> 00:50:46,650
No tendrás que decírmelo dos veces,
porque veo mucha utilidad en eso,

775
00:50:46,860 --> 00:50:50,690
lo que tienes en blanco y negro,
Puedes llevarlo con confianza a casa.

776
00:50:50,900 --> 00:50:52,370
Aún así, elige una facultad.

777
00:50:52,580 --> 00:50:55,970
En cuanto a la jurisprudencia,
No estoy bien dispuesto a eso.

778
00:50:56,180 --> 00:51:01,890
Realmente no puedo reprochártelo.
Conozco el estado de esta doctrina.

779
00:51:02,100 --> 00:51:05,490
Las leyes y los derechos se heredan unos a otros,
como una enfermedad perpetua,

780
00:51:05,700 --> 00:51:08,130
caminan penosamente de abuelo a nieto

781
00:51:08,340 --> 00:51:11,930
Y muévase ligeramente de un lugar a otro.
La razón se vuelve absurda,

782
00:51:12,140 --> 00:51:16,750
una buena acción significa problemas.
¡Ay de ti, porque eres nieto!

783
00:51:17,020 --> 00:51:21,190
de la ley, que nace con nosotros.

784
00:51:21,520 --> 00:51:24,090
Lamentablemente, ese nunca tiene demanda.

785
00:51:24,300 --> 00:51:28,610
Amplificas mi disgusto en ese campo,
Feliz es el que recibe un sermón por ti.

786
00:51:28,820 --> 00:51:31,310
¡Me inclino a estudiar teología ahora!

787
00:51:34,720 --> 00:51:39,890
No tengo la intención de llevarte por mal camino.
En cuanto a esta beca,

788
00:51:40,100 --> 00:51:44,650
Es muy difícil evitar el camino equivocado.
Hay tanto veneno escondido dentro,

789
00:51:44,860 --> 00:51:47,850
apenas distinguible de la medicina.

790
00:51:48,060 --> 00:51:51,240
Es mejor escuchar solo uno aquí,

791
00:51:51,440 --> 00:51:55,210
y prometer lealtad a las palabras del maestro.

792
00:51:55,420 --> 00:52:00,290
Aférrate a las palabras.
Entonces cruzarás una puerta segura,

793
00:52:00,500 --> 00:52:02,530
al templo de la certeza.

794
00:52:02,740 --> 00:52:04,990
Pero una palabra tiene que ir acompañada de términos.

795
00:52:05,300 --> 00:52:08,810
Bien. Aunque no debes
torturarte ansiosamente con eso,

796
00:52:09,020 --> 00:52:11,150
exactamente donde las cosas son indefinidas,

797
00:52:11,350 --> 00:52:13,630
una palabra apropiada
se presenta a su debido tiempo.

798
00:52:14,000 --> 00:52:18,090
Puedes discutir excelentemente con palabras.
Puedes fabricar un sistema con ellos.

799
00:52:18,300 --> 00:52:23,470
Puedes creer excelentemente en las palabras.
No se les puede robar ni un ápice.

800
00:52:27,040 --> 00:52:31,010
'Perdóneme,
te mantengo con muchas preguntas

801
00:52:31,210 --> 00:52:32,910
Sin embargo, tengo que molestarte un poco más.

802
00:52:33,440 --> 00:52:36,450
¿No me dirás nada importante?
¿También sobre medicina?

803
00:52:36,660 --> 00:52:41,070
Estoy cansado de esta charla inexpresiva.
Tengo que actuar como un demonio un poco más.

804
00:52:41,720 --> 00:52:47,810
El espíritu de la medicina es fácil de captar.
Estudias el mundo en escalas grandes y pequeñas,

805
00:52:48,020 --> 00:52:50,330
para soltarlo después como quieras.

806
00:52:50,580 --> 00:52:52,890
No sirve de nada reflexionar científicamente
sobre un tema,

807
00:52:53,100 --> 00:52:54,770
todos aprenden solo
lo que uno es capaz de hacer, de todos modos.

808
00:52:54,980 --> 00:52:57,870
Quien comprende la presencia,
ese es el hombre indicado.

809
00:52:58,100 --> 00:53:01,870
Después de todo, tienes una buena estatura.
y parece que no falta la temeridad.

810
00:53:02,080 --> 00:53:05,690
Y si sólo confías en ti mismo,
los demás también confiarán en ti.

811
00:53:05,900 --> 00:53:09,250
Y lo más importante, aprende a dominar a las mujeres.

812
00:53:09,460 --> 00:53:13,410
es su perpetuo oy y vey,
mil veces curable con una sola mancha.

813
00:53:13,620 --> 00:53:15,330
Y una vez que actúas
incluso apenas honorable,

814
00:53:15,530 --> 00:53:17,490
los tendrás todos
en la palma de tu mano.

815
00:53:17,700 --> 00:53:22,050
Un título tiene que hacerlos íntimos al principio,
demostrando que tu arte es mejor que los demás,

816
00:53:22,260 --> 00:53:26,090
como saludo, te manoseas
alrededor de todos esos muchos lugares,

817
00:53:26,300 --> 00:53:30,170
otros se esconden durante muchos años,
aprendes a tomarles el pulso muy bien,

818
00:53:30,380 --> 00:53:33,940
y agarrarles la cadera con ojos ardientes e inteligentes,

819
00:53:34,140 --> 00:53:37,450
para ver qué tan apretada puede estar.

820
00:53:37,660 --> 00:53:40,610
Eso es más parecido.
¡Así uno aprende sobre el dónde y el cómo!

821
00:53:40,820 --> 00:53:44,060
Grey, mi querido amigo, ¡es todo teoría!

822
00:53:45,360 --> 00:53:48,390
Y reverdecer el admirado árbol de la vida,

823
00:53:49,720 --> 00:53:53,350
Lo juro, es como si estuviera soñando.

824
00:53:54,600 --> 00:53:58,950
¿Puedo molestarte en otra ocasión?
para comprender tus palabras de sabiduría?

825
00:53:59,520 --> 00:54:02,890
Lo que puedo hacer, lo haré con mucho gusto.

826
00:54:03,100 --> 00:54:04,770
No puedo irme.

827
00:54:04,980 --> 00:54:09,610
Al menos quiero enviarte el registro.
Que tu favor me conceda esta marca.

828
00:54:09,820 --> 00:54:11,070
Muy bien.

829
00:54:14,720 --> 00:54:19,230
Eritis sicut Deus,
scientes bonum et malum.

830
00:54:21,960 --> 00:54:25,570
Sigue la vieja frase,
y mi tía, la serpiente.

831
00:54:25,780 --> 00:54:30,430
Seguramente algún día te asustarás,
Qué divino te has vuelto.

832
00:54:34,200 --> 00:54:35,510
Entonces, ¿adónde vamos entonces?

833
00:54:36,000 --> 00:54:39,170
Donde quieras.
Primero vemos el mundo pequeño y luego el grande.

834
00:54:39,460 --> 00:54:42,890
Con alegría y beneficio,
arrasarás en este seminario.

835
00:54:43,100 --> 00:54:45,570
Ese intento no tendrá éxito,
Nunca supe cómo salir al mundo.

836
00:54:45,780 --> 00:54:48,130
Siempre me siento tan pequeño frente a los demás,
Siempre será tímido.

837
00:54:48,340 --> 00:54:49,930
Mi querido amigo,
todo saldrá bien.

838
00:54:50,140 --> 00:54:52,890
Tan pronto como confíes en ti mismo,
sabrás vivir.

839
00:54:53,100 --> 00:54:55,010
Pero ¿cómo saldremos de aquí?
¿Tienes mozo de cuadra y carro?

840
00:54:55,220 --> 00:54:58,230
Simplemente extendemos este manto,
nos llevará por el aire.

841
00:54:58,720 --> 00:55:03,670
Un poco de aire ardiente, preparado por mí,
nos levantará ágilmente del suelo.

842
00:55:03,880 --> 00:55:09,150
Y una vez que seamos ligeros, subiremos rápidamente.
Te felicito por tu nueva forma de vida.

843
00:55:14,680 --> 00:55:20,410
¿Nadie bebe, nadie se ríe?
Te enseñaré a hacer muecas durante tanto tiempo.

844
00:55:20,620 --> 00:55:24,290
Hoy actúas como paja mojada,
y normalmente estás en llamas.

845
00:55:24,500 --> 00:55:29,710
Eso es culpa tuya, no traes ninguna configuración,
nada tonto ni sucio.

846
00:55:30,640 --> 00:55:31,950
Ahí tienes ambos.

847
00:55:32,400 --> 00:55:33,530
Dos veces por cerdo.

848
00:55:33,740 --> 00:55:35,430
Tú lo pediste, no se puede evitar.

849
00:55:37,360 --> 00:55:40,730
Vuela, señorita ruiseñor,

850
00:55:40,930 --> 00:55:43,610
envíale mi amor a mi amada,
envíale mi amor a mi amada,

851
00:55:43,810 --> 00:55:45,510
envíale mi amor a mi amada,
envíale mi amor a mi amada,

852
00:55:45,710 --> 00:55:48,610
mil veces!

853
00:55:48,820 --> 00:55:50,570
No hay amor para el amor,
No quiero oír hablar de eso.

854
00:55:50,780 --> 00:55:53,090
El amor recibe amor y beso,
¡No lo detendrás!

855
00:55:53,300 --> 00:55:57,290
¡Abre la puerta! en la noche silenciosa.
¡Abre la puerta! ¡Tu amor está despierto!

856
00:55:57,500 --> 00:56:00,670
¡Cierra la puerta! al amanecer.

857
00:56:00,880 --> 00:56:04,030
¡Claro, sigue cantando y felicítala!
Me reiré a su debido tiempo.

858
00:56:04,240 --> 00:56:06,010
ella me guio
y haré lo mismo contigo también.

859
00:56:06,220 --> 00:56:09,130
No escucharé ningún saludo.
¡a menos que esté rompiendo sus ventanas!

860
00:56:09,340 --> 00:56:12,730
En primer lugar,
Tengo que ponerte en compañía divertida

861
00:56:12,940 --> 00:56:15,090
Entonces puedes ver lo fácil que puede ser vivir la vida.

862
00:56:15,300 --> 00:56:18,750
Para esta gente, cada día es un festival.

863
00:56:19,400 --> 00:56:22,290
Deben ser viajeros,
se nota por su comportamiento extraño.

864
00:56:22,500 --> 00:56:23,690
No han llegado ni hace una hora.

865
00:56:23,980 --> 00:56:28,450
De hecho, mi Leipzig es muy querido para mí,
Es un pequeño París y educa a su gente.

866
00:56:28,660 --> 00:56:30,010
¿Para qué los estás mirando?

867
00:56:30,220 --> 00:56:34,830
Déjamelo a mí, junto con una bebida.
Robaré sus secretos como si fueran dulces para niños.

868
00:56:35,360 --> 00:56:38,670
Deben ser de alguna casa noble,
orgullosos y descontentos como parecen.

869
00:56:38,940 --> 00:56:40,610
Apuesto a que son pregoneros del mercado.

870
00:56:40,820 --> 00:56:41,820
Tal vez.

871
00:56:42,020 --> 00:56:43,230
Mírame,
Se los sacaré.

872
00:56:44,400 --> 00:56:47,000
La gente común no podía sentir al diablo,

873
00:56:47,200 --> 00:56:49,630
si los hubiera conseguido en el
la nuca.

874
00:56:52,080 --> 00:56:54,270
Saludos señores.

875
00:57:00,360 --> 00:57:02,450
Gracias por devolver el saludo.

876
00:57:02,660 --> 00:57:04,610
¿Está permitido que nos unamos a usted?

877
00:57:04,810 --> 00:57:07,740
En lugar de una buena bebida
que no se puede tener

878
00:57:07,940 --> 00:57:10,190
la empresa nos complacerá a nosotros.

879
00:57:10,840 --> 00:57:12,330
Pareces ser un hombre mimado.

880
00:57:12,540 --> 00:57:15,770
Si no me equivoco,
escuchamos voces expertas unirse en un coro.

881
00:57:15,980 --> 00:57:20,330
Seguramente una canción debe resonar
admirablemente desde este arco.

882
00:57:20,540 --> 00:57:22,830
¿Eres por casualidad un virtuoso?

883
00:57:23,160 --> 00:57:26,790
Lamentablemente, no. El cuerpo es débil
Sólo mi deseo es fuerte.

884
00:57:27,280 --> 00:57:28,290
Tócanos una canción

885
00:57:28,500 --> 00:57:29,500
Si agrada a la multitud.

886
00:57:29,700 --> 00:57:30,850
¡Pero hazlo uno nuevo!

887
00:57:31,060 --> 00:57:35,630
Acabamos de regresar de España,
el hermoso país del vino y el canto.

888
00:57:42,440 --> 00:57:46,230
Había una vez un rey
que tenía una pulga gigante.

889
00:57:46,640 --> 00:57:50,150
¿Qué, una pulga, oíste eso?
Una pulga, qué buen invitado.

890
00:57:50,800 --> 00:57:55,110
Había una vez un rey
que tenía una pulga gigante.

891
00:57:55,800 --> 00:58:00,210
a quien amaba mucho,
lo amaba como a un hijo.

892
00:58:00,420 --> 00:58:05,850
Llamó a su sastre,
El sastre salió y,

893
00:58:06,060 --> 00:58:12,670
midió la pulga
para traje y pantalón.

894
00:58:13,320 --> 00:58:20,310
Todo en seda y terciopelo,
él estaba envuelto ahora,

895
00:58:20,680 --> 00:58:27,570
Con cintas alrededor de su abrigo
y además, una cruz en él.

896
00:58:27,780 --> 00:58:33,750
Y pronto fue ministro,
y llevaba una gran estrella.

897
00:58:34,520 --> 00:58:38,450
Luego sus hermanos y sus hermanas,
También se hizo grandioso en la corte.

898
00:58:38,650 --> 00:58:42,110
Luego sus hermanos y sus hermanas,
También se hizo grandioso en la corte.

899
00:58:42,400 --> 00:58:47,030
Señores y damas en la corte,
De hecho, me afectó mucho.

900
00:58:47,240 --> 00:58:51,610
La reina y su doncella,
fue mordido y roído.

901
00:58:51,820 --> 00:58:55,770
Y, sin embargo, no pudieron flaquear,
No podía borrarlos.

902
00:58:55,980 --> 00:59:00,050
flaqueamos y nos asfixiamos
¡Si uno de ellos nos muerde!

903
00:59:00,250 --> 00:59:03,450
flaqueamos y nos asfixiamos
¡Si uno de ellos nos muerde!

904
00:59:03,660 --> 00:59:05,570
'¡Bravo! ¡Bravo, eso fue genial!

905
00:59:05,780 --> 00:59:06,890
¡Ese debería ser el destino de cada pulga!

906
00:59:07,100 --> 00:59:08,610
¡Pellizca tus dedos y agárralos bien!

907
00:59:08,820 --> 00:59:10,330
¡Viva la libertad, viva el vino!

908
00:59:10,540 --> 00:59:15,450
Levantaría mi copa también para honrar la libertad,
si tus vinos fueran un poco mejores.

909
00:59:15,660 --> 00:59:17,210
¡No nos gustará volver a oír eso!

910
00:59:17,420 --> 00:59:21,130
Temo que el posadero se queje,
si no, os daría, buenos invitados,

911
00:59:21,340 --> 00:59:23,570
algunos de los mejores vinos de nuestra propia bodega.

912
00:59:23,780 --> 00:59:25,010
Sólo tráelo aquí, yo asumiré la culpa.

913
00:59:25,220 --> 00:59:28,130
Si entregas un buen vino,
te alabaremos,

914
00:59:28,330 --> 00:59:30,050
pero no des muestras demasiado pequeñas,

915
00:59:30,260 --> 00:59:33,190
para cuando se supone que debo cantar,
Exijo un gran bocado.

916
00:59:33,560 --> 00:59:35,530
Entonces dime, ¿qué te gustaría probar?

917
00:59:35,740 --> 00:59:37,490
¿Qué quieres decir con que tienes una amplia variedad de opciones?

918
00:59:37,700 --> 00:59:39,170
¡Eres libre de solicitar lo que sea!

919
00:59:39,380 --> 00:59:41,150
¡Ajá, ya te estás relamiendo los labios!

920
00:59:41,440 --> 00:59:44,710
Está bien. Si tengo libre elección,
Tomaré un poco de vino del Rin.

921
00:59:44,980 --> 00:59:47,590
La patria ofrece los mejores bienes.

922
00:59:48,380 --> 00:59:50,610
Consigue un poco de cera para nivelar los corchos.

923
00:59:50,820 --> 00:59:51,820
Ajá, es un truco de prestidigitador.

924
00:59:52,020 --> 00:59:53,020
¿Qué pasa contigo?

925
00:59:53,220 --> 00:59:55,330
quiero champaña,
con mousse elegante.

926
00:59:55,540 --> 00:59:58,130
No siempre se puede evitar lo extranjero,
las cosas buenas a menudo quedan lejos.

927
00:59:58,340 --> 01:00:01,570
Un verdadero alemán no soporta a un francés.
¡Pero le gusta beber su vino!

928
01:00:02,280 --> 01:00:05,610
Admito que no me gustan los vinos ácidos.
Tráeme un vaso de uno realmente dulce.

929
01:00:05,820 --> 01:00:08,370
De inmediato, Tokajer fluirá para ti.

930
01:00:08,580 --> 01:00:11,450
Buen señor, míreme a los ojos,
Sé que simplemente nos estás engañando.

931
01:00:11,660 --> 01:00:15,050
Ah, con invitados estimados como usted,
Eso sería demasiado atrevido de mi parte.

932
01:00:15,260 --> 01:00:18,330
Sólo dímelo libremente ahora,
¿Qué tipo de vino puedo servir?

933
01:00:18,540 --> 01:00:20,190
Todo está bien, no es necesario preguntar.

934
01:00:21,840 --> 01:00:24,370
La vid lleva uvas, el ciervo lleva cuernos,

935
01:00:24,580 --> 01:00:27,950
El vino es jugoso, pero las vides son de madera.

936
01:00:28,160 --> 01:00:31,430
Una mesa de madera también puede proporcionar vino.

937
01:00:31,660 --> 01:00:37,310
Una mirada profunda a la naturaleza.
Aquí hay un milagro, solo créelo.

938
01:00:38,280 --> 01:00:40,230
Ahora saca los corchos y disfruta.

939
01:00:45,600 --> 01:00:47,730
¡Qué fuente nos está sirviendo!

940
01:00:47,940 --> 01:00:50,390
Solo ten cuidado de no derramar nada.

941
01:00:52,600 --> 01:00:55,550
Nos sentimos tan jodidamente bien,
como lo harían quinientas cerdas

942
01:00:56,280 --> 01:01:05,410
♫ Nos sentimos tan bien,
como lo harían quinientas cerdas ♫

943
01:01:05,620 --> 01:01:08,470
♫ Cerdas, cerdas, cerdas, cerdas... ♫

944
01:01:10,240 --> 01:01:12,810
La gente del pueblo es libre
Sólo mira lo bien que lo están haciendo.

945
01:01:13,020 --> 01:01:14,020
Me gustaría irme ahora.

946
01:01:14,220 --> 01:01:17,790
Sólo mira, una bestia magnífica.
se revelará en breve.

947
01:01:20,160 --> 01:01:22,890
¡Fuego! ¡Consigue ayuda!
Se está desatando el infierno.

948
01:01:23,140 --> 01:01:25,990
Cálmate, elemento amigable.

949
01:01:27,120 --> 01:01:29,670
Por ahora era sólo una gota de fuego infernal.

950
01:01:30,080 --> 01:01:33,670
¡¿De qué se trata esto?!
¡Esperar! ¡Pagarás caro por eso!

951
01:01:33,960 --> 01:01:35,410
¡Parece que no sabes quiénes somos!

952
01:01:35,660 --> 01:01:36,910
Silencio, barril de vino.

953
01:01:37,140 --> 01:01:39,990
¡Bazofia! ¿Quieres ser grosero ahora?

954
01:01:40,260 --> 01:01:42,050
¡Solo espera!
¡Lloverán algunos puños!

955
01:01:42,260 --> 01:01:43,530
¡Estoy ardiendo, estoy ardiendo!

956
01:01:43,740 --> 01:01:45,830
¡Brujería!
Apuñalalo, este muchacho está loco.

957
01:01:52,240 --> 01:01:54,810
palabras mal formadas
cambiar de lugar y de significado.

958
01:01:55,020 --> 01:01:56,310
Estar aquí y allá.

959
01:02:07,680 --> 01:02:10,690
¿Dónde estoy?
¡Qué hermoso país!

960
01:02:10,900 --> 01:02:13,110
¡Viñedos! ¿Están mis ojos engañados?

961
01:02:13,400 --> 01:02:16,270
Y uvas ahí mismo.

962
01:02:16,600 --> 01:02:23,590
¡Mira! Debajo de las hojas,
¡Qué vid, qué uva!

963
01:02:23,920 --> 01:02:26,070
Falacia, suelta esos ojos.

964
01:02:28,960 --> 01:02:32,830
Ahora recuerda que al diablo le gusta bromear.

965
01:02:34,280 --> 01:02:36,730
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué es esto?

966
01:02:36,930 --> 01:02:40,430
- ¿Era tu nariz?
- y estoy sosteniendo el tuyo ahora mismo.

967
01:02:40,880 --> 01:02:43,950
Estaba convencido de que bebía vino.

968
01:02:44,360 --> 01:02:47,590
Fue una ilusión, mentiras y engaños.

969
01:02:47,880 --> 01:02:51,230
Pero ¿qué pasa con esas uvas?

970
01:02:51,500 --> 01:02:54,310
Estaré jiggered.
Habla de un milagro.

971
01:02:57,080 --> 01:03:00,250
Desdeño esas criaturas mágicas.

972
01:03:00,460 --> 01:03:03,290
Me estás diciendo que se supone que debo
recuperarse en medio de esta manía acolchada

973
01:03:03,500 --> 01:03:05,250
¡Como si necesitara el consejo de una vieja bruja!

974
01:03:05,460 --> 01:03:09,090
¿Y esas brujas se están gestando?
¿Quitarme treinta años de edad?

975
01:03:09,300 --> 01:03:14,470
¡Qué especie tan dulce!
Esta es la criada, aquella es el sirviente.

976
01:03:15,120 --> 01:03:17,650
Me parece que la señora no está en casa.

977
01:03:17,860 --> 01:03:19,350
- ¡En el almuerzo!
- ¡Fuera de la oficina!

978
01:03:19,550 --> 01:03:20,890
¡Salido por la chimenea!

979
01:03:21,100 --> 01:03:24,130
¿Cuánto tiempo piensa revolotear?

980
01:03:24,340 --> 01:03:26,370
¡Mientras podamos disfrutar de nuestras patas!

981
01:03:26,580 --> 01:03:28,850
¿Qué opinas de estas tiernas mascotas?

982
01:03:29,060 --> 01:03:30,990
Más insípido de lo que jamás he visto.

983
01:03:32,160 --> 01:03:38,230
¡De ninguna manera! Un discurso como este
es exactamente lo que prefiero.

984
01:03:40,920 --> 01:03:43,670
Este es el mundo.
"Sube y baja."

985
01:03:44,160 --> 01:03:45,550
Da vueltas constantemente.

986
01:03:47,080 --> 01:03:49,750
¡Suena a cristal!
- ¿Qué tan pronto podría romperse?

987
01:03:49,960 --> 01:03:50,960
Está hueco por dentro.

988
01:03:51,160 --> 01:03:53,050
- ¡Brillando mucho por aquí!
- ¡Y aún más por aquí!'

989
01:03:53,260 --> 01:03:55,170
- Estoy vivo.
- Mantén la distancia, hijo.

990
01:03:55,380 --> 01:03:58,110
¡Tienes que morir!
- Está hecho de arcilla, habrá fragmentos.

991
01:03:59,320 --> 01:04:02,610
¿Cuál es esta visión? Este espejo encantado
refleja una vista de lo más celestial.

992
01:04:02,820 --> 01:04:05,810
Amor, préstame tus alas más veloces,
¡Y llévame a su reino!

993
01:04:06,020 --> 01:04:07,910
¿Es posible?
¿Puede esta mujer ser tan hermosa?

994
01:04:08,140 --> 01:04:09,140
¿Algo así se encuentra en la tierra?

995
01:04:09,340 --> 01:04:12,770
¡Ciertamente!
Si Dios mismo trabaja seis días seguidos,

996
01:04:12,980 --> 01:04:17,510
y ve que está bien después,
tiene que ser algo formidable.

997
01:04:19,160 --> 01:04:23,370
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Maldito animal, maldito!
Olvidaste el caldero,

998
01:04:23,580 --> 01:04:25,470
¡Quemaste a la dama! ¡Maldito animal, tú!

999
01:04:25,960 --> 01:04:29,150
¿Qué es todo esto? ¿Quién eres?
¿Qué quieres, quién se coló dentro?

1000
01:04:29,600 --> 01:04:31,710
¡Un dolor abrasador esté en tus huesos!

1001
01:04:32,200 --> 01:04:34,630
Tienes tan poco respeto
para el jubón rojo?

1002
01:04:35,130 --> 01:04:37,090
¿No reconoces la pluma de los gallos?

1003
01:04:37,300 --> 01:04:41,150
¿He ocultado mi mirada de alguna manera?
¿Realmente necesito presentarme?

1004
01:04:41,360 --> 01:04:43,350
¡Debo estar loco!

1005
01:04:43,680 --> 01:04:46,130
He aquí al escudero de Satanás, que regresa.

1006
01:04:46,340 --> 01:04:47,890
No menciones ese nombre, mujer.

1007
01:04:48,100 --> 01:04:49,690
¿Por qué? ¿Qué te ha hecho?

1008
01:04:49,900 --> 01:04:53,450
Ha estado escrito en cuentos de hadas durante años.
Sin embargo, los humanos no lo tenemos mejor ahora.

1009
01:04:53,660 --> 01:04:57,070
Se libraron de ese mal,
pero los males se han quedado.

1010
01:04:57,320 --> 01:05:00,530
Me llamarás barón,
y lo dejaremos así.

1011
01:05:00,820 --> 01:05:02,950
¡Soy un caballero como los demás caballeros!

1012
01:05:04,400 --> 01:05:07,850
¡Eso es propio de ti!
Eres un sinvergüenza como siempre.

1013
01:05:08,060 --> 01:05:12,390
Amigo mío, tienes que entender,
esta es la manera de tratar a las brujas.

1014
01:05:12,660 --> 01:05:14,770
Ahora díganme, señores, ¿por qué están aquí?

1015
01:05:14,980 --> 01:05:17,250
Por un buen vaso de ese conocido jugo.

1016
01:05:17,540 --> 01:05:20,450
Tendré que pedir el más viejo,
años pasados duplican su poder.

1017
01:05:20,660 --> 01:05:23,330
¡Muy bien! hay una botella
que elijo sorber de mí mismo.

1018
01:05:23,540 --> 01:05:26,330
Ya ni siquiera apesta.
Me encantaría ofrecerte esta bebida,

1019
01:05:26,540 --> 01:05:30,330
Si este señor lo bebe sin estar preparado,
Ni siquiera sobrevivirá una hora, ¿sabes?

1020
01:05:30,540 --> 01:05:32,330
el es un buen amigo
hacia quién tengo buenas intenciones,

1021
01:05:32,540 --> 01:05:34,330
Lo trato con mucho gusto con sus mejores cocinas.

1022
01:05:34,540 --> 01:05:36,330
Entonces, dibuja tus círculos, canta tus hechizos,

1023
01:05:36,540 --> 01:05:38,540
- ¡Y llénale una taza!
- ¡Sí!

1024
01:06:00,600 --> 01:06:03,890
Dime, ¿qué es todo esto entonces?
Esta locura, este comportamiento loco,

1025
01:06:04,100 --> 01:06:07,250
es el engaño más común,
He llegado a conocerlo y a odiarlo bien.

1026
01:06:07,460 --> 01:06:09,250
Algunas payasadas,
nos estamos riendo.

1027
01:06:09,460 --> 01:06:11,170
No seas un hombre tan serio.

1028
01:06:11,380 --> 01:06:13,890
Es su deber doctoral
para hacer algunos hocus-pocus,

1029
01:06:14,100 --> 01:06:15,990
Entonces, la poción te afecta bien.

1030
01:06:16,200 --> 01:06:18,730
Tienes que entender:
Uno se convierte en diez,

1031
01:06:18,940 --> 01:06:21,450
Suelta dos, haz tres iguales,
y serás rico.

1032
01:06:21,660 --> 01:06:24,690
Cuatro sueltos. De cinco y seis,
dicho por una bruja, haz siete y ocho,

1033
01:06:24,900 --> 01:06:28,850
Y ya está.
Y nueve es uno y diez es nada.

1034
01:06:29,060 --> 01:06:31,230
¡Ese es el horario de una bruja!

1035
01:06:31,520 --> 01:06:33,250
Creo que esta bruja tiene fiebre.

1036
01:06:33,460 --> 01:06:35,110
Eso no terminará pronto.

1037
01:06:35,320 --> 01:06:41,070
Generalmente, si un hombre escucha palabras,
él piensa que hay algo en qué pensar.

1038
01:06:44,160 --> 01:06:48,510
El gran arte de la ciencia,
críptico para el mundo entero!

1039
01:06:48,720 --> 01:06:51,130
El que no piensa, lo obtiene gratis.

1040
01:06:51,340 --> 01:06:53,550
¡Él lo posee sin preocupaciones!

1041
01:06:55,440 --> 01:06:58,010
Bájate la copa, no lo dudes.
Agradará tu corazón de inmediato.

1042
01:06:58,220 --> 01:07:01,470
Quieres lidiar con el diablo,
y alejarse de la llama?

1043
01:07:02,080 --> 01:07:03,490
¡Salgamos rápido, no debes descansar!

1044
01:07:03,700 --> 01:07:05,490
¡Que ese sorbo sea para tu salud!

1045
01:07:05,700 --> 01:07:09,250
Y si puedo devolverte el favor,
Sólo puedes decírmelo en Walpurgis.

1046
01:07:09,460 --> 01:07:12,210
Sólo déjame echar un vistazo al espejo.
¡La vista de esa mujer era demasiado hermosa!

1047
01:07:12,420 --> 01:07:16,250
¡No, no! Contemplarás el
arquetipo de mujer en la vida real pronto.

1048
01:07:16,460 --> 01:07:21,350
Verás, con esta poción en tu cuerpo,
Encontrarás una Helen en cada mujer.

1049
01:07:36,640 --> 01:07:40,890
Mi bella doncella, ¿puedo ser tan audaz?
¿Para ofrecerte mi brazo y mi escolta?

1050
01:07:41,100 --> 01:07:45,870
No soy ni doncella, ni justa,
Puedo irme a casa solo.

1051
01:07:47,680 --> 01:07:51,370
Por Dios, esta chica es bonita.
Nunca vi nada como ella.

1052
01:07:51,580 --> 01:07:54,890
Ella es tan rica en modales y virtudes,
y un poco brusco al mismo tiempo.

1053
01:07:55,100 --> 01:07:58,610
Sus labios son rojos, sus mejillas brillantes,
Nunca lo olvidaré en todos los días de la tierra.

1054
01:07:58,820 --> 01:08:01,730
La forma en que miró hacia abajo frente a mí,
se grabó en mi corazón.

1055
01:08:01,940 --> 01:08:05,250
Su forma de hablar breve, qué delicia.

1056
01:08:06,960 --> 01:08:08,890
Escucha, necesito que me consigas esa damisela.

1057
01:08:09,100 --> 01:08:11,250
- ¿Cuál entonces?
- El que acaba de pasar por aquí.

1058
01:08:11,460 --> 01:08:15,010
¿Aquél? Ella acaba de llegar del sacerdote
quien la santificó de todos los pecados.

1059
01:08:15,220 --> 01:08:18,450
Me escabullí del confesionario,
ella es completamente inocente,

1060
01:08:18,660 --> 01:08:20,810
'Que no tuvo que confesar nada en absoluto.

1061
01:08:21,060 --> 01:08:23,170
No tengo poder sobre ella.

1062
01:08:23,370 --> 01:08:24,770
¡Pero ella tiene más de catorce años!

1063
01:08:24,980 --> 01:08:28,850
Hablas como un verdadero engreído.
uno que exige cada hermosa flor,

1064
01:08:29,060 --> 01:08:31,910
y piensa, no hay honor
o gracia que no pudo arrancar.

1065
01:08:32,140 --> 01:08:33,170
Aún así, no siempre es posible.

1066
01:08:33,370 --> 01:08:35,530
Muy bien, señor castidad,
Deja tus leyes fuera de esto.

1067
01:08:35,740 --> 01:08:38,910
En pocas palabras: si este dulce ejemplar
no está en mis objetivos esta noche,

1068
01:08:39,120 --> 01:08:40,120
Entonces terminamos el uno con el otro.

1069
01:08:40,320 --> 01:08:41,490
Piensa en lo que es posible y lo que no.

1070
01:08:41,700 --> 01:08:45,290
Necesitaré al menos catorce días.
sólo para espiar una oportunidad.

1071
01:08:45,490 --> 01:08:49,130
Si tuviera siete horas de tiempo,
No necesitaría que el diablo la sedujera.

1072
01:08:49,340 --> 01:08:54,610
Casi hablas como un francés.
Por favor, no te enfades ahora.

1073
01:08:54,820 --> 01:08:58,370
¿Qué tiene de bueno disfrutar de inmediato?
Eso es mucho menos placentero que,

1074
01:08:58,580 --> 01:09:01,770
el placer después de ir y venir,
a través de múltiples alborotos,

1075
01:09:01,980 --> 01:09:06,290
amasando y dando forma a esa muñequita,
como nos enseñan tantos cuentos galeses.

1076
01:09:06,490 --> 01:09:07,610
Tengo apetito sin nada de eso.

1077
01:09:07,820 --> 01:09:12,970
Ahora con toda seriedad te lo digo,
No hay una manera rápida de atrapar a esta chica.

1078
01:09:13,180 --> 01:09:17,250
No hay nada que capturar rápidamente aquí,
Tendremos que recurrir a una estratagema.

1079
01:09:17,450 --> 01:09:19,650
Tráeme un pedazo de los tesoros de estos ángeles,
¡Guíame a su lugar de descanso!

1080
01:09:19,860 --> 01:09:22,330
Consígueme una bufanda de su cuello,
una liga, muestra de mi mal de amores.

1081
01:09:22,540 --> 01:09:28,410
Como muestra de mi devoción a tu dolor,
no perderemos el tiempo,

1082
01:09:28,620 --> 01:09:30,650
'Te guiaré a su habitación hoy.

1083
01:09:30,860 --> 01:09:32,930
Y la veré, ¿la tendré?
- Nooo.

1084
01:09:33,140 --> 01:09:37,050
Estará en casa de su vecina,
mientras tanto tú puedes, por tu cuenta,

1085
01:09:37,260 --> 01:09:43,010
con la esperanza de todos los placeres venideros,
deleitarse con su atmósfera.

1086
01:09:43,220 --> 01:09:45,180
- ¡¿Podemos irnos ahora?!
- Es demasiado pronto.

1087
01:09:46,120 --> 01:09:47,570
Consígueme un regalo para ella.

1088
01:09:47,780 --> 01:09:51,230
¿Un regalo, de inmediato? Eso es correcto.
Tendrá éxito con eso.

1089
01:09:51,800 --> 01:09:55,450
Conozco muchos lugares bonitos,
y muchos tesoros antiguos y enterrados.

1090
01:09:55,660 --> 01:09:58,430
Tendré que revisar un poco.

1091
01:10:01,960 --> 01:10:05,990
Lo que no regalaría,
para saber quién era ese caballero.

1092
01:10:07,400 --> 01:10:11,070
Claro, parecía bastante valiente.
y viene de casa noble,

1093
01:10:11,280 --> 01:10:12,870
Pude leer eso en su frente

1094
01:10:15,160 --> 01:10:18,110
De lo contrario, no habría sido tan atrevido.

1095
01:10:22,520 --> 01:10:25,030
Entra. En silencio, entra.

1096
01:10:25,240 --> 01:10:26,510
Por favor, déjame en paz ahora.

1097
01:10:26,720 --> 01:10:28,910
No todas las chicas son tan ordenadas como ésta.

1098
01:10:32,880 --> 01:10:38,630
Bienvenida, dulce luz crepuscular,
mientras empapas este santuario.

1099
01:10:38,840 --> 01:10:43,070
Agarrad mi corazón, pena de amantes,
quien vive languidece en el rocío de la esperanza.

1100
01:10:43,960 --> 01:10:48,590
Respirando sentimientos por todas partes,
de silencio, orden y alegría.

1101
01:10:49,160 --> 01:10:55,190
En esta penuria, ¡qué abundancia!
En esta prisión, qué dicha.

1102
01:10:55,880 --> 01:11:01,350
¡Y aquí qué agradable estremecimiento me sobreviene!
Aquí quiero pasar horas enteras.

1103
01:11:01,800 --> 01:11:06,070
Naturaleza, aquí cultivas un ángel,
con sueños fáciles, en el fondo.

1104
01:11:06,680 --> 01:11:10,670
Aquí ella mintió, su tierno corazón
lleno de vida juvenil.

1105
01:11:10,880 --> 01:11:15,190
Aquí, en tejido santo y puro,
surgió una imagen divina.

1106
01:11:16,200 --> 01:11:22,070
¿Y tú? ¿Qué te ha traído hasta aquí?
¡Cuán profundamente estoy conmovido!

1107
01:11:23,000 --> 01:11:26,590
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué tu corazón se pone pesado?

1108
01:11:26,920 --> 01:11:29,590
Patético Fausto, ya no te conozco.

1109
01:11:30,560 --> 01:11:34,910
¿Hay un aroma mágico aquí?
que me insta a saborear tan abiertamente,

1110
01:11:35,120 --> 01:11:38,110
y me empuja a fluir por un sueño de amor?

1111
01:11:38,640 --> 01:11:42,150
¿Somos sólo juguetes para cada ambiente?

1112
01:11:43,320 --> 01:11:46,890
Y si ella interviniera ahora mismo,
¿Cuánto pagarías por tu crimen?

1113
01:11:47,100 --> 01:11:50,850
Tu hombretón se desmayaría a sus pies.

1114
01:11:51,060 --> 01:11:53,850
¡Rápido, la escucho abajo!
- Fuera, vámonos, no volveré jamás.

1115
01:11:54,060 --> 01:11:57,050
Aquí hay un ataúd, bastante pesado.
Lo saqué de otro lugar.

1116
01:11:57,320 --> 01:12:00,970
Ponlo en su armario y, juro,
Ella se desmayará al verlo.

1117
01:12:01,200 --> 01:12:04,510
Le he puesto algunas baratijas,
entonces, puedes ganarte este.

1118
01:12:04,760 --> 01:12:07,170
Sin embargo, el niño es niño y el juego es juego.

1119
01:12:07,380 --> 01:12:09,350
No lo sé, ¿debería?
- ¿Te atreves a preguntar?

1120
01:12:09,880 --> 01:12:13,210
¿Prefieres guardar esto para ti?
En ese caso, te aconsejaría tu lujuria,

1121
01:12:13,420 --> 01:12:16,610
para ahorrar la dulce luz del día,
y ahórrame más problemas.

1122
01:12:16,900 --> 01:12:18,430
Espero que no seas codicioso.

1123
01:12:19,800 --> 01:12:22,350
Me rasco la cabeza, me froto las manos...

1124
01:12:23,000 --> 01:12:28,270
Vamos ya, a doblar este dulce,
¡Jovencita a tu corazón y voluntad! ¡Vamos!

1125
01:12:33,640 --> 01:12:38,910
Hace tanto moho y tanto bochorno aquí.
Sin embargo, afuera ni siquiera hace calor.

1126
01:12:41,880 --> 01:12:44,830
Me estoy poniendo tan...
No sé qué.

1127
01:12:45,920 --> 01:12:47,750
Ojalá mamá volviera a casa.

1128
01:12:49,720 --> 01:12:52,810
♫ Había un rey en Thule, ♫

1129
01:12:53,610 --> 01:12:56,670
♫ Fue fiel hasta la tumba, ♫

1130
01:12:57,720 --> 01:13:01,020
♫ A quien su señora moribunda, ♫

1131
01:13:01,820 --> 01:13:04,230
♫ Se entregó una copa de oro. ♫

1132
01:13:05,440 --> 01:13:08,670
♫ Cuando él mismo estaba muriendo, ♫

1133
01:13:09,570 --> 01:13:12,710
♫ No retuvo ninguna ciudad, ♫

1134
01:13:13,240 --> 01:13:16,540
♫ Ninguna riqueza que su heredero niegue, ♫

1135
01:13:17,540 --> 01:13:20,110
♫ excepto la copa de oro. ♫

1136
01:13:21,120 --> 01:13:24,320
♫ Dio un banquete real, ♫

1137
01:13:25,320 --> 01:13:27,990
♫ hay caballeros a su alrededor, todos, ♫

1138
01:13:28,520 --> 01:13:31,770
♫ En su torre rodeada de mar, ♫

1139
01:13:32,570 --> 01:13:35,270
♫ en su salón ancestral. ♫

1140
01:13:35,720 --> 01:13:39,120
♫ Allí estaba el viejo rey, todavía ♫

1141
01:13:39,820 --> 01:13:42,630
♫ bebiendo el último resplandor de la vida, ♫

1142
01:13:43,200 --> 01:13:46,450
♫ luego arrojó la copa de oro, ♫

1143
01:13:47,250 --> 01:13:50,030
♫ en las olas de abajo. ♫

1144
01:13:50,720 --> 01:13:54,280
♫ Lo vio caer, ahogarse, ♫

1145
01:13:55,180 --> 01:13:58,070
♫ hundirse en el mar, ♫

1146
01:13:58,560 --> 01:14:01,800
♫ Luego, sus párpados se cierran, ♫

1147
01:14:03,200 --> 01:14:06,370
♫ nunca más bebió. ♫

1148
01:14:09,880 --> 01:14:14,910
¿Cómo llegó ahí esta bonita caja?
Estoy seguro de que cerré el armario con llave antes.

1149
01:14:15,200 --> 01:14:18,710
Que curioso.
Me pregunto ¿qué hay dentro?

1150
01:14:19,960 --> 01:14:23,350
Quizás alguien lo trajo como depósito.
para pedir un préstamo a mi madre.

1151
01:14:23,960 --> 01:14:28,150
Hay una pequeña llave adjunta.
Creo que lo abriré.

1152
01:14:33,360 --> 01:14:34,370
¿Qué es esto?

1153
01:14:35,120 --> 01:14:36,210
¡Cielos arriba! ¡Mira!

1154
01:14:36,520 --> 01:14:38,350
nunca he visto nada
así toda mi vida!

1155
01:14:39,800 --> 01:14:40,850
¡Joyas!

1156
01:14:42,080 --> 01:14:44,670
Una mujer noble podría usar esto.
en la fiesta más alta.

1157
01:14:45,880 --> 01:14:47,790
¿Cómo me quedaría el collar?, me pregunto.

1158
01:14:48,840 --> 01:14:50,990
¿A quién pertenece esta magnificencia?

1159
01:14:56,840 --> 01:14:59,230
Uno parece muy diferente a la vez.

1160
01:14:59,880 --> 01:15:02,170
¿De qué sirve la belleza de la juventud?
hacer, de todos modos?

1161
01:15:02,370 --> 01:15:03,730
Puede que todo esté muy bien, pero

1162
01:15:03,930 --> 01:15:06,050
al final del día,
no significa nada.

1163
01:15:06,250 --> 01:15:08,670
Te elogian,
pero con algo de lástima.

1164
01:15:10,680 --> 01:15:14,230
Se trata de oro,
El oro es el impulso de todos.

1165
01:15:15,040 --> 01:15:16,670
¡Ay! Nosotros, pobres, pobres.

1166
01:15:17,360 --> 01:15:20,570
¡Por el amor despreciado!
¡Por el elemento infernal!

1167
01:15:20,840 --> 01:15:23,450
Ojalá supiera algo peor
¡Podría maldecir!

1168
01:15:23,650 --> 01:15:25,690
¿Por qué estás tan enojado?
¡Nunca había visto una cara como la tuya!

1169
01:15:25,890 --> 01:15:29,890
Me dan ganas de sucumbir al diablo,
¡Si yo no fuera un demonio!

1170
01:15:30,090 --> 01:15:32,850
¿Te tocaron la cabeza?
Te conviene fanfarronear como un loco.

1171
01:15:33,050 --> 01:15:37,750
¡Imagínese! Las joyas para Gretchen,
¡Un cura se lo arrebató!

1172
01:15:38,040 --> 01:15:41,330
Su madre descubrió la caja,
Ya rechina los dientes en secreto.

1173
01:15:41,530 --> 01:15:45,730
Esa mujer tiene un olfato refinado,
husmeando en su libro de oraciones.

1174
01:15:45,930 --> 01:15:49,290
Entonces, ella puede oler cada artículo,
¡Si es santo o si es profano!

1175
01:15:49,490 --> 01:15:53,130
Su madre llama a un sacerdote,
¿Quién olió una rata al escuchar esto?

1176
01:15:53,330 --> 01:15:55,310
¡Se permite contemplar esa vista!

1177
01:15:55,560 --> 01:15:59,010
Él dijo:
'¡Así es como eres honesto en mente!'

1178
01:15:59,210 --> 01:16:01,570
El que vence, gana.

1179
01:16:01,770 --> 01:16:06,730
La iglesia tiene un gran estómago,
ha devorado países enteros,

1180
01:16:06,930 --> 01:16:09,290
Y, sin embargo, nunca se ha llenado.

1181
01:16:09,600 --> 01:16:12,730
La iglesia sola, mis buenas señoras,
¡Puede soportar cosas injustas!

1182
01:16:12,960 --> 01:16:14,490
Esa es una costumbre bastante común,
un judío y un rey también pueden hacer eso.

1183
01:16:14,690 --> 01:16:17,770
Luego se guardó en el bolsillo broches, collares, anillos,
¡como si fueran rebozuelos!

1184
01:16:17,970 --> 01:16:21,010
Y no es menos ni más agradecido,
¡Que si tuviera una canasta de nueces!

1185
01:16:21,210 --> 01:16:25,590
Y les prometió a ambos la bendición de Dios,
y estaban muy eufóricos por eso.

1186
01:16:25,790 --> 01:16:27,750
¿Qué pasa con Gretchen?
- Ella está sentada allí, muy inquieta.

1187
01:16:27,960 --> 01:16:29,670
no sabe lo que es ella
se supone que quieres o haces,

1188
01:16:29,880 --> 01:16:32,930
piensa en las joyas las veinticuatro horas del día,
y sobre quién podría haberlo traído.

1189
01:16:33,140 --> 01:16:34,170
Lamento el dolor de la damisela.

1190
01:16:34,380 --> 01:16:35,850
Ve a buscarle otro traje.
el primero no fue suficiente de todos modos.

1191
01:16:36,060 --> 01:16:37,250
Bien, para ti todo es un juego de niños.

1192
01:16:37,460 --> 01:16:40,090
Sólo hazlo, sigue mi voluntad,
y seguir a su vecina también.

1193
01:16:40,300 --> 01:16:43,090
No seas tan cobarde, diablo,
¡Y trae más joyas!

1194
01:16:43,300 --> 01:16:45,610
¡Sí, mi buen señor!
¡Con mucho gusto, mi señor!

1195
01:16:45,820 --> 01:16:50,890
Un tonto tan enamorado
desperdicia el sol, la luna y cada estrella,

1196
01:16:51,100 --> 01:16:53,670
para entretener a su amada.

1197
01:16:54,280 --> 01:16:59,070
Que dios tenga piedad de mi marido,
porque no me hizo ningún bien.

1198
01:16:59,480 --> 01:17:03,790
Simplemente sale al ancho mundo,
y me deja en casa.

1199
01:17:04,440 --> 01:17:10,550
Porque nunca lo traicionaría,
Dios sabe que lo amaría de todo corazón.

1200
01:17:11,480 --> 01:17:13,530
Tal vez incluso ya esté muerto.

1201
01:17:14,330 --> 01:17:18,170
¡Oh querido!
Si tan solo tuviera un certificado de defunción...

1202
01:17:18,380 --> 01:17:19,380
¡Señorita Marta!

1203
01:17:19,580 --> 01:17:21,450
¿Gretchen?
¿Qué es?

1204
01:17:21,660 --> 01:17:23,000
casi me desmayo,

1205
01:17:23,300 --> 01:17:25,880
Cuando encontré otra de estas cajas,
en mi armario!

1206
01:17:26,080 --> 01:17:30,490
Es de ébano, y lleno de riquezas,
¡Incluso más que el primero!

1207
01:17:30,700 --> 01:17:33,730
No necesitas decirle a tu madre,
simplemente se lo llevaría al sacerdote otra vez.

1208
01:17:33,940 --> 01:17:36,570
¡Mira esto, sólo míralo!

1209
01:17:37,200 --> 01:17:39,890
Oh, criatura afortunada.

1210
01:17:40,120 --> 01:17:43,010
Lamentablemente, no puedo ser visto con esto.
en los callejones o en la iglesia.

1211
01:17:43,220 --> 01:17:47,230
Simplemente me visitas a menudo
ponerse esas joyas en secreto.

1212
01:17:47,800 --> 01:17:52,110
Puedes pasear frente al espejo.
Nos divertiremos con ello.

1213
01:17:52,880 --> 01:17:57,430
Y una vez que hay una ocasión, un festival,
uno puede lucirse poco a poco.

1214
01:17:57,840 --> 01:18:02,430
Primero el collar,
luego perlas en tus oídos...

1215
01:18:03,760 --> 01:18:06,970
Tu querida madre no lo notará
Después de todo, ella también está siendo engañada.

1216
01:18:07,180 --> 01:18:10,750
¿Quién trajo estas dos cajas?
Algo no está bien aquí.

1217
01:18:11,640 --> 01:18:13,270
Dios mío, ¿podría ser mi madre?

1218
01:18:14,840 --> 01:18:16,270
Es un extraño.

1219
01:18:17,240 --> 01:18:18,330
¡Adelante!

1220
01:18:19,080 --> 01:18:23,010
¿Puedo ser tan valiente para entrar?
Tendré que pedir perdón a vuestras damas.

1221
01:18:23,220 --> 01:18:25,730
Deseo preguntar sobre
Señorita Marthe Schwerdlein.

1222
01:18:25,940 --> 01:18:29,670
Ese soy yo.
¿Qué novedades trae, señor?

1223
01:18:29,880 --> 01:18:31,990
Te conocí,
eso es suficiente por ahora.

1224
01:18:32,240 --> 01:18:36,610
Ya veo, la dama tiene un visitante noble.
Disculpe la libertad que me tomé antes,

1225
01:18:36,820 --> 01:18:38,490
Regresaré por la tarde.

1226
01:18:38,700 --> 01:18:43,270
¡Imagínate, niña! Cielos arriba,
¡Este señor piensa que es una señorita!

1227
01:18:43,920 --> 01:18:47,630
Sólo soy una joven pobre.
Dios mío, este señor es demasiado amable.

1228
01:18:48,080 --> 01:18:50,030
Todo este atuendo no es mío.

1229
01:18:50,240 --> 01:18:52,750
Oh, no es solo el atuendo.

1230
01:18:53,350 --> 01:18:57,470
Tienes carácter y una mirada aguda.

1231
01:18:59,280 --> 01:19:01,890
Me alegro mucho de que me permitan quedarme.

1232
01:19:02,120 --> 01:19:04,410
¿Qué tienes para mí entonces?
¡Por favor dímelo!

1233
01:19:04,620 --> 01:19:09,150
Ojalá tuviera una historia más feliz
y espero que la señora no me regañe:

1234
01:19:09,400 --> 01:19:11,210
Su marido está muerto y le envía saludos.

1235
01:19:11,420 --> 01:19:14,310
¿Está muerto?
¿Este corazón leal?

1236
01:19:14,560 --> 01:19:17,670
¡Ay! ¡Dios mío, mi marido está muerto!
¡Oh, me desmayaré!

1237
01:19:17,920 --> 01:19:19,810
Oh, querida señorita,
¡por favor no te desesperes!

1238
01:19:20,020 --> 01:19:21,790
Entonces, ¡escucha mi trágica historia!

1239
01:19:22,080 --> 01:19:26,330
Por eso nunca me enamoraré,
La pérdida me rompería el corazón.

1240
01:19:26,540 --> 01:19:29,490
Tiene que haber tristeza en la alegría,
y alegría en el dolor.

1241
01:19:29,700 --> 01:19:31,490
Cuéntame cómo terminó su vida.

1242
01:19:31,700 --> 01:19:34,690
Está enterrado en Panua,
con san Antonio,

1243
01:19:34,900 --> 01:19:38,770
un lugar bastante santo y sagrado,
un lugar de descanso, siempre frío.

1244
01:19:38,980 --> 01:19:40,770
¿Tienes algo más que traerme?

1245
01:19:40,980 --> 01:19:44,030
Si, una petición,
grande y pesado

1246
01:19:44,430 --> 01:19:48,390
Por favor deja que la comunidad cante.
a trescientas misas para él.

1247
01:19:48,680 --> 01:19:52,250
respecto a todo lo demás,
Mis bolsillos están vacíos.

1248
01:19:52,460 --> 01:19:56,410
¿Ni una sola baratija, ni ninguna joya?
Algo que todo artesano esconde

1249
01:19:56,620 --> 01:19:59,250
en el fondo su bolsillo como recuerdo,
y más bien muere de hambre, más bien suplica?

1250
01:19:59,460 --> 01:20:01,290
Lo siento mucho, señora.

1251
01:20:01,490 --> 01:20:05,850
Aunque no desperdició su dinero,
se arrepintió de sus errores,

1252
01:20:06,060 --> 01:20:09,610
y lamentó aún más sus errores.

1253
01:20:09,820 --> 01:20:12,690
Oh querido,
Que la humanidad esté tan angustiada así...

1254
01:20:12,900 --> 01:20:15,170
Seguramente rezaré muchos réquiem por él.

1255
01:20:15,380 --> 01:20:20,010
Serías digno de casarte ahora mismo.
Eres una chica encantadora.

1256
01:20:20,220 --> 01:20:22,010
Oh no, eso no sucederá todavía.

1257
01:20:22,240 --> 01:20:25,030
Si no como marido,
¿Quizás como amante mientras tanto?

1258
01:20:25,440 --> 01:20:29,990
Es una de las mayores bendiciones del cielo,
tener en brazos a una bella doncella.

1259
01:20:30,360 --> 01:20:33,830
Esa no es una costumbre en nuestro país.
'Costumbre o no, eso también se calmará.

1260
01:20:34,100 --> 01:20:35,490
Por favor cuéntame más.

1261
01:20:35,700 --> 01:20:37,200
Me paré en su lecho de muerte,

1262
01:20:37,600 --> 01:20:40,970
que era mucho mejor que
sólo estiércol y paja séptica.

1263
01:20:41,180 --> 01:20:45,770
Sin embargo, murió como cristiano,
y reflexionó sobre sus deudas pendientes.

1264
01:20:45,980 --> 01:20:51,610
"Cuánto me odio", gritó,
"¡Dejar mi oficio y mi esposa así!"

1265
01:20:51,820 --> 01:20:55,490
"¡Oh, el recuerdo por sí solo me está matando!
Espero que ella me perdone a la luz de eso".

1266
01:20:55,780 --> 01:20:58,450
¡Oh, este buen hombre!
¡Ya lo perdoné!

1267
01:20:58,660 --> 01:21:00,170
"Sólo Dios lo sabe,
ella tiene más culpa que yo."

1268
01:21:00,380 --> 01:21:03,850
¡Mintió!
Dios mío, ¿se atrevió a yacer en su lecho de muerte?

1269
01:21:04,060 --> 01:21:08,130
Debe haber hablado en lenguas.
antes de dar su último suspiro, me atrevo a apostar.

1270
01:21:08,340 --> 01:21:10,370
Él dijo:
"Cuando salimos de la costa de Malta,

1271
01:21:10,570 --> 01:21:12,850
oré por mi esposa
y los niños con fervor,

1272
01:21:13,060 --> 01:21:17,210
y entonces los cielos estuvieron a mi favor,
Entonces, cogimos un barco turco.

1273
01:21:17,420 --> 01:21:20,170
que llevaba un tesoro
del sultán supremo.

1274
01:21:20,380 --> 01:21:26,850
Que se convirtió en la recompensa de nuestra valentía,
y recibí la parte que me corresponde."

1275
01:21:27,060 --> 01:21:30,810
¿Cómo? ¿Dónde?
¿Quizás lo enterró?

1276
01:21:31,020 --> 01:21:34,510
Quien sabe a donde
¿Los cuatro vientos lo han llevado ahora?

1277
01:21:36,600 --> 01:21:42,510
Una linda señora lo atendió,
mientras paseaba por Nápoles.

1278
01:21:43,040 --> 01:21:48,010
Ella le hizo muchas cosas buenas y hermosas,
y los sintió todavía al final de su vida.

1279
01:21:48,220 --> 01:21:51,150
Ese sinvergüenza,
¡Un ladrón para sus propios hijos!

1280
01:21:51,360 --> 01:21:54,490
Todo ese odio y vida triste
¡No pude evitar que viviera en desgracia!

1281
01:21:54,700 --> 01:21:57,790
Mira, a cambio él ahora está muerto.

1282
01:21:58,720 --> 01:22:02,610
Si yo estuviera en tu lugar,
Lo lloraría durante un modesto año,

1283
01:22:02,820 --> 01:22:05,250
y luego poner mi mirada mientras tanto,
en un nuevo tesoro.

1284
01:22:05,460 --> 01:22:10,210
Dios mío, no será fácil para mí.
volver a encontrar uno como este.

1285
01:22:10,420 --> 01:22:15,130
Nunca hubo un tonto más adorable
simplemente le encantaba vagar demasiado,

1286
01:22:15,340 --> 01:22:19,210
y otras mujeres y otros vinos,
¡Y los malditos dados!

1287
01:22:19,420 --> 01:22:21,290
Bueno, una prueba como esa funcionaría.

1288
01:22:21,590 --> 01:22:24,210
si él pudiera igualmente culparte
por tus obras.

1289
01:22:24,420 --> 01:22:30,790
Te lo juro: en esas condiciones,
Yo mismo cambiaría contigo los anillos de boda.

1290
01:22:31,000 --> 01:22:33,610
Oh, señor, debe estar bromeando.

1291
01:22:33,820 --> 01:22:35,530
Ahora ya es hora de que me vaya.

1292
01:22:35,740 --> 01:22:38,870
Ese se llevaría hasta al diablo.
a su palabra.

1293
01:22:39,240 --> 01:22:41,670
¿Qué pasa con los sentimientos de tu corazón?

1294
01:22:41,880 --> 01:22:43,050
¿Qué quiere decir con eso, señor?

1295
01:22:43,260 --> 01:22:44,890
Eres un niño bueno e inocente.

1296
01:22:45,100 --> 01:22:46,100
¡Adiós, señoras mías!

1297
01:22:46,300 --> 01:22:51,830
Espera, me gustaría pedir pruebas.
dónde y cuándo fue enterrado mi amor.

1298
01:22:52,200 --> 01:22:56,930
Soy afín a la organización y me gustaría
para leer su obituario en el periódico.

1299
01:22:57,140 --> 01:23:01,770
Muy bien, mi querida señorita.
Toda la verdad se dice a través de dos testigos.

1300
01:23:01,980 --> 01:23:07,810
Porque tengo un buen compañero,
a quien podría citar bajo juramento.

1301
01:23:08,020 --> 01:23:09,510
Lo traeré aquí.

1302
01:23:10,040 --> 01:23:11,370
Ah, por favor hazlo.

1303
01:23:11,580 --> 01:23:13,870
¿Y esta joven doncella también estará allí?

1304
01:23:16,520 --> 01:23:20,870
Es un muchacho honesto, que viajó lejos,
y demuestra cortesía hacia todos.

1305
01:23:21,280 --> 01:23:24,090
tendría que sonrojarme
frente a este señor.

1306
01:23:24,300 --> 01:23:26,650
No necesitas estar delante de ningún rey del mundo.

1307
01:23:26,860 --> 01:23:31,870
Detrás de la casa, en mi patio trasero,
Es donde los esperaremos, caballeros.

1308
01:23:32,280 --> 01:23:33,730
¿Hiciste progresos? ¿Lo logrará?

1309
01:23:33,940 --> 01:23:37,490
¡Ah bravo, te encuentro en una lujuria febril!
¡En poco tiempo, Gretchen será tuya!

1310
01:23:37,700 --> 01:23:40,540
Estará en casa de su vecina.
esta noche.

1311
01:23:40,740 --> 01:23:43,970
Esa es una dama, como escogida a dedo,
para impostores y vagabundos.

1312
01:23:44,180 --> 01:23:45,180
¡Está bien!

1313
01:23:45,400 --> 01:23:47,450
- Pero a cambio, también a nosotros se nos pide algo.
- Un servicio es igual a otro.

1314
01:23:47,660 --> 01:23:53,890
Sólo tenemos que testificar que el marido de ella
Los miembros extendidos están enterrados en Padua.

1315
01:23:54,100 --> 01:23:55,890
Simplemente genial.
Entonces tendremos que viajar allí primero.

1316
01:23:56,100 --> 01:24:01,170
¡Sanctas simplicitas! No es necesario que lo hagamos.
Simplemente testifique, incluso si no lo sabe.

1317
01:24:01,380 --> 01:24:03,170
Si no tienes nada mejor,
¡De vuelta a la mesa de dibujo!

1318
01:24:03,380 --> 01:24:06,250
¡Oh santo!
¡Si fueras uno!

1319
01:24:06,450 --> 01:24:10,010
¿Nunca has engañado
testificado en tu vida?

1320
01:24:10,220 --> 01:24:12,860
¿No has expresado hasta ahora
definiciones de Dios, el mundo,

1321
01:24:13,060 --> 01:24:17,180
y que se mueve en un humano
mente y corazón, con celo?

1322
01:24:17,380 --> 01:24:21,050
¿Con la frente descarada y el pecho estirado?

1323
01:24:21,260 --> 01:24:22,820
Y mira dentro de ti,

1324
01:24:23,020 --> 01:24:26,570
¿Tiene usted, con toda honestidad,
en realidad se sabe más sobre esto,

1325
01:24:26,780 --> 01:24:29,090
de lo que sabes sobre la muerte
del señor Schwerdlein?

1326
01:24:29,300 --> 01:24:31,250
¡Eres completamente un mentiroso, un sofista!

1327
01:24:31,460 --> 01:24:33,570
Claro, si uno no supiera nada mejor.

1328
01:24:33,780 --> 01:24:40,250
Y mañana no lo harás, con todo honor,
Promete todo tu amor a la pobre Gretchen.

1329
01:24:40,500 --> 01:24:41,500
¡Basta!

1330
01:24:41,780 --> 01:24:45,510
Cuando tengo este sentimiento, esta turbulencia,
y busco una descripción y no encuentro ninguna,

1331
01:24:45,980 --> 01:24:48,450
y vagar sin rumbo por el mundo,
aferrándose a todas las palabras más elevadas,

1332
01:24:48,660 --> 01:24:52,350
y luego llamo a este brillo dentro de mí
¡sin fin, infinito! ¡Infinito!

1333
01:24:52,860 --> 01:24:54,130
¿Es eso sólo una invención diabólica?

1334
01:24:54,340 --> 01:24:55,340
Y aún así, tengo razón.

1335
01:24:55,540 --> 01:24:57,010
Escucha esto y recuerda.
- y ahorra más mis pulmones -

1336
01:24:57,220 --> 01:25:00,530
el que quiere tener razón y es dueño
una lengua sin bifurcación, seguro que acertará.

1337
01:25:00,740 --> 01:25:03,850
Vamos, que estoy cansado de estos chismes.
Porque tienes razón,

1338
01:25:04,060 --> 01:25:06,270
¡Por suerte para ti, porque tengo que hacerlo!

1339
01:25:09,040 --> 01:25:14,610
Puedo decir que eres suave conmigo,
y agáchate para estar en mi presencia.

1340
01:25:14,820 --> 01:25:18,530
Un viajero debe estar acostumbrado a
hacer concesiones por modestia.

1341
01:25:18,740 --> 01:25:22,970
Soy muy consciente de que mi escasa conversación
No puedo divertir a un hombre experimentado como usted.

1342
01:25:23,180 --> 01:25:28,110
Una mirada tuya, una sola palabra,
divierte más que toda la sabiduría del mundo.

1343
01:25:28,560 --> 01:25:32,590
No te incomodes.
¿Cómo pudiste besarlo?

1344
01:25:33,040 --> 01:25:37,890
Es tan desagradable, tan duro.
Oh, cuánto tuve que trabajar ya.

1345
01:25:38,100 --> 01:25:39,890
mi madre es solo
demasiado preciso en todas las cosas.

1346
01:25:40,100 --> 01:25:43,610
¿Y usted, buen señor?
¿Siempre estás viajando?

1347
01:25:43,820 --> 01:25:46,610
Oh, nuestros deberes y tratos nos impulsan a hacerlo.

1348
01:25:46,820 --> 01:25:52,490
Uno abandona ciertos lugares con el corazón apesadumbrado,
y todavía no se le permite quedarse.

1349
01:25:52,740 --> 01:25:58,250
Es apropiado para los vigorosos años de la vida,
para vagar libremente por el mundo,

1350
01:25:58,460 --> 01:26:01,890
pero una vez que llega el momento cruel,
arrastrándose como un soltero empedernido,

1351
01:26:02,100 --> 01:26:05,770
lentamente a la tumba solo,
simplemente no hay nada bueno en eso.

1352
01:26:05,980 --> 01:26:08,930
Estremeciéndome, lo observo desde lejos.

1353
01:26:09,400 --> 01:26:13,070
Por lo tanto, querido señor,
Déjate aconsejar con los tiempos.

1354
01:26:15,400 --> 01:26:20,850
Bueno, fuera de la vista, fuera de la mente.
Estás muy familiarizado con la cortesía.

1355
01:26:21,060 --> 01:26:24,130
Debes tener muchos amigos
que tienen más conocimientos que yo.

1356
01:26:24,340 --> 01:26:28,490
Oh, que modestia e inocencia
nunca se da cuenta de su propio valor,

1357
01:26:28,700 --> 01:26:32,890
esa humildad y humildad
son los dones más elevados de la naturaleza.

1358
01:26:33,100 --> 01:26:35,210
Piensa en mí sólo por un momento,

1359
01:26:35,610 --> 01:26:38,670
porque tendré suficiente tiempo
para pensar en ti.

1360
01:26:40,400 --> 01:26:41,790
Entonces, ¿estás mucho solo?

1361
01:26:42,040 --> 01:26:45,770
Sí. Nuestra posada puede ser pequeña,
pero todavía hay que cuidarlo.

1362
01:26:45,980 --> 01:26:49,130
No tenemos sirvienta
entonces tengo que cocinar, limpiar, tejer y coser,

1363
01:26:49,340 --> 01:26:52,870
y hacer recados desde el anochecer hasta el amanecer.
Y mamá es muy precisa en todo eso.

1364
01:26:53,240 --> 01:26:55,560
Pero a partir de ahora mis días son bastante tranquilos.

1365
01:26:55,960 --> 01:26:58,970
Mi hermano es soldado.
Mi hermana pequeña está muerta.

1366
01:26:59,180 --> 01:27:01,030
Seguro que tuve algunos problemas queridos.
con ese niño,

1367
01:27:01,430 --> 01:27:03,530
pero con mucho gusto aguantaría
toda esa molestia otra vez,

1368
01:27:03,740 --> 01:27:04,850
porque amaba mucho al niño.

1369
01:27:05,060 --> 01:27:07,110
Un ángel, si es similar a ti.

1370
01:27:07,320 --> 01:27:09,530
Lo crié y era muy cariñoso.

1371
01:27:09,740 --> 01:27:11,650
Debes haber sentido pura alegría.

1372
01:27:11,860 --> 01:27:16,090
Pero también significó muchas horas difíciles.
La cuna del pequeño estaba al lado de mi cama.

1373
01:27:16,300 --> 01:27:18,730
Sólo tenía que moverse un centímetro.
y estaba despierto.

1374
01:27:18,940 --> 01:27:21,490
Luego tuve que alimentarlo,
luego ponlo a mi lado,

1375
01:27:21,700 --> 01:27:25,950
Entonces, si no estaba tranquilo, levántate de la cama.
y brincar arriba y abajo de mi habitación.

1376
01:27:26,160 --> 01:27:28,010
Y luego, al amanecer,
párate junto al lavabo,

1377
01:27:28,220 --> 01:27:30,290
luego ve al mercado,
y cuida la estufa,

1378
01:27:30,500 --> 01:27:32,610
y seguir y seguir así,
hoy como mañana.

1379
01:27:32,820 --> 01:27:38,750
Entonces, no siempre se hace de buen humor,
pero a cambio la comida y el descanso saben mejor.

1380
01:27:44,440 --> 01:27:50,330
Oh, las mujeres simplemente lo pasan mal.
Es muy difícil convertir a un soltero empedernido.

1381
01:27:50,540 --> 01:27:54,050
Todo lo que se necesitaría era alguien como tú,
para desengañarme sobre ese asunto.

1382
01:27:54,260 --> 01:27:58,290
Por favor dígale, querido señor,
¿Aún no has encontrado a nadie?

1383
01:27:58,500 --> 01:28:00,930
¿Tu corazón nunca estuvo atado a ningún lado?

1384
01:28:01,140 --> 01:28:05,810
Dice el refrán: Una estufa para ti,
y una buena esposa vale oro y perlas.

1385
01:28:06,020 --> 01:28:09,730
Quiero decir, ¿nunca te pusiste de humor?

1386
01:28:09,940 --> 01:28:13,490
me he reunido con
amable recepción en todas partes.

1387
01:28:13,700 --> 01:28:17,570
Quise decir,
¿Tu corazón nunca se ha puesto serio?

1388
01:28:17,780 --> 01:28:21,290
¡Nunca deberíamos atrevernos a bromear con las mujeres!

1389
01:28:21,500 --> 01:28:23,810
¡Oh, simplemente no me entiendes!

1390
01:28:24,020 --> 01:28:26,450
¡Lo siento muchísimo!

1391
01:28:26,660 --> 01:28:30,110
Pero lo entiendo,
que eres muy bondadoso!

1392
01:28:31,180 --> 01:28:33,570
Tu angelito me reconoció,
tan pronto como me viste entrar?

1393
01:28:33,780 --> 01:28:36,050
¿No te diste cuenta?
Bajé la mirada.

1394
01:28:36,260 --> 01:28:39,490
Y disculparás la libertad que me tomé,
para emprender ese descaro,

1395
01:28:39,700 --> 01:28:41,090
¿De antes, cuando saliste de la iglesia?

1396
01:28:41,380 --> 01:28:45,650
¡Estaba horrorizado! Nunca sucedió antes.
Nadie podría reprocharme por ello.

1397
01:28:45,860 --> 01:28:50,430
Oh, pensé para mis adentros,
¿Vio algo grosero en tu comportamiento?

1398
01:28:51,360 --> 01:28:52,520
Lo admito,

1399
01:28:53,420 --> 01:28:58,470
no lo sabia
lo que se levantó a tu favor para mí,

1400
01:28:58,680 --> 01:29:03,090
solo estaba bastante enojado conmigo mismo
que no podría estar más enojado contigo.

1401
01:29:03,300 --> 01:29:04,300
Dulce cariño.

1402
01:29:04,520 --> 01:29:06,400
Ah, déjalo así.

1403
01:29:07,040 --> 01:29:08,310
¿Qué es esto, un ramo?

1404
01:29:08,880 --> 01:29:10,610
No, es sólo un juego.

1405
01:29:10,820 --> 01:29:11,820
¿Cómo?

1406
01:29:12,020 --> 01:29:13,290
Basta, te reirás de mí.

1407
01:29:13,560 --> 01:29:16,570
Él me ama, él no me ama,

1408
01:29:16,780 --> 01:29:18,050
¿Qué es esto que murmuras?

1409
01:29:18,260 --> 01:29:20,310
él me ama, él no me ama,

1410
01:29:22,240 --> 01:29:24,070
él me ama,
él no me ama,

1411
01:29:25,240 --> 01:29:26,240
¡Él me ama!

1412
01:29:26,440 --> 01:29:29,450
Sí querida, deja este mensaje de flores.
sea ​​un mensaje de Dios para ti.

1413
01:29:29,660 --> 01:29:32,370
Él te ama, ¿qué significa eso?
Él te ama.

1414
01:29:32,580 --> 01:29:34,130
Me estoy poniendo nervioso.

1415
01:29:34,340 --> 01:29:37,850
No tengas miedo.
Deja esta mirada, deja este apretón de manos,

1416
01:29:38,060 --> 01:29:40,210
decirte lo que es indescriptible.

1417
01:29:40,420 --> 01:29:45,610
Para dedicarse plenamente,
¡y siente una dicha eterna! ¡Eterno!

1418
01:29:45,820 --> 01:29:49,750
Su fin significaría desesperación.
¡No, interminable! ¡Sin fin!

1419
01:29:52,800 --> 01:29:55,550
Se acerca la noche.
- Sí.

1420
01:29:56,200 --> 01:29:57,630
Y deberíamos irnos ahora.

1421
01:29:58,120 --> 01:30:01,970
Te pediría que te quedes más tiempo,
Es un lugar tan espantoso solo.

1422
01:30:02,180 --> 01:30:07,970
Es como si nadie tuviera nada mejor que hacer,
que mirar boquiabiertos los pasos del otro.

1423
01:30:08,180 --> 01:30:11,650
y uno empieza a hablar,
todo pretencioso así.

1424
01:30:11,860 --> 01:30:12,860
¿Qué pasa con nuestra pequeña pareja?

1425
01:30:13,060 --> 01:30:15,770
Subimos por este sendero del jardín.
¡Mariposas malcriadas!

1426
01:30:15,980 --> 01:30:19,990
- A ella parece gustarle.
- Y él también. Es la forma del mundo

1427
01:30:20,640 --> 01:30:22,570
- ¡Ahí viene!
- ¡Bribón, provocándome así!

1428
01:30:22,780 --> 01:30:23,780
¡Te atraparé!

1429
01:30:30,920 --> 01:30:33,670
Mi querido hombre,
Te amo con todo mi corazón.

1430
01:30:34,080 --> 01:30:36,190
- ¿Quién es?
- Un buen amigo.

1431
01:30:36,400 --> 01:30:38,650
Un animal.
Parece que es hora de irse.

1432
01:30:38,860 --> 01:30:40,210
Sí, se hace tarde, querido señor.

1433
01:30:40,420 --> 01:30:43,470
¿No puedo acompañarte?
- Mi madre diría... ¡Adiós!

1434
01:30:44,280 --> 01:30:46,830
¿Tengo que irme?
...Despedida.

1435
01:30:47,440 --> 01:30:50,310
¡Adiós!
¡Hasta que nos volvamos a encontrar!

1436
01:30:52,880 --> 01:30:56,470
Dios mío, qué hombre como este.
puede pensar en todo y en todo.

1437
01:30:57,400 --> 01:31:01,190
Estoy avergonzado a su lado,
y simplemente di sí a todo.

1438
01:31:01,840 --> 01:31:06,230
Porque sólo soy un niño pobre y sin educación,
No puedo entender por qué le gusto.

1439
01:31:07,160 --> 01:31:11,230
Fantasma exaltado,
Me diste todo lo que te pedí.

1440
01:31:11,640 --> 01:31:14,690
No me mostraste tu cara
en ese fuego por nada.

1441
01:31:14,900 --> 01:31:18,450
Me diste la naturaleza gloriosa como mi reino.
Y la fuerza para sentirlo, para disfrutarlo.

1442
01:31:18,660 --> 01:31:24,650
Permitiendo sólo una mirada fría y asombrada.
en sus sentimientos como los de una amiga.

1443
01:31:24,860 --> 01:31:27,970
Ahora siento que el hombre no puede lograr nada completo.

1444
01:31:28,180 --> 01:31:33,610
Porque junto a esta dicha me diste
un compañero que no puedo faltar ya.

1445
01:31:33,820 --> 01:31:36,090
Quien me humilla,
con cara fría y descarada,

1446
01:31:36,300 --> 01:31:38,850
y convierte en nada tus dones,
con sólo un indicio de una palabra.

1447
01:31:39,060 --> 01:31:42,850
Él enciende un anhelo salvaje,
como es su deber.

1448
01:31:43,060 --> 01:31:46,970
Así, tambaleo del deseo al placer,
y en el placer anhelo con más ganas.

1449
01:31:47,180 --> 01:31:51,050
¿Has vivido esta vida lo suficiente ahora?
¿Cómo puedes seguir disfrutándolo?

1450
01:31:51,260 --> 01:31:54,690
Todo muy bien para probar cosas,
pero luego pasa a algo nuevo.

1451
01:31:54,900 --> 01:31:57,410
¿Sabes cuánto vigor esta vida?
me trae en este borrador?

1452
01:31:57,620 --> 01:32:00,740
Si pudieras siquiera sentirlo,
Serías lo suficientemente diabólico como para negarme esta dicha.

1453
01:32:00,960 --> 01:32:04,530
¡Qué delicia sobrenatural!
tumbarse en el rocío de la montaña por la noche,

1454
01:32:04,740 --> 01:32:09,010
y abrazar cielo y tierra,
dejarse hinchar hasta convertirse en una deidad,

1455
01:32:09,220 --> 01:32:11,530
para saborear con orgullo no-sé-qué,

1456
01:32:11,740 --> 01:32:15,970
para pronto entrar en todo,
cuando el hijo de la tierra desaparezca por completo,

1457
01:32:16,180 --> 01:32:19,910
entonces surge la alta intuición...
No se me permite decir cómo termina.

1458
01:32:20,760 --> 01:32:23,690
¡No te sientes cómodo con eso!
Tienes derecho a decir '¡Vaya!' ¡Todos civilizados!

1459
01:32:23,900 --> 01:32:26,000
No se puede mencionarlo en
frente a castas orejas,

1460
01:32:26,200 --> 01:32:28,570
aquello que los corazones castos no pueden prescindir.

1461
01:32:28,780 --> 01:32:33,210
Me parece que en lugar de trono
en estos bosques, le vendría bien a mi gran señor,

1462
01:32:33,420 --> 01:32:36,490
para remunerar a los pobres,
jovencita por su amor.

1463
01:32:36,700 --> 01:32:41,250
El tiempo se volverá patético para ella.
Ella se parará junto a la ventana

1464
01:32:41,460 --> 01:32:45,330
Mira las nubes pasar,
arriba y por encima de las antiguas murallas de la ciudad,

1465
01:32:45,540 --> 01:32:48,780
"Si yo fuera un pajarito...",

1466
01:32:48,980 --> 01:32:52,250
es lo que ella cantará, durante días,
durante la mitad de sus noches.

1467
01:32:52,460 --> 01:32:55,010
A veces ella estará alegre,
la mayor parte del tiempo entristecido,

1468
01:32:55,220 --> 01:32:59,090
a veces dejaba de llorar,
Luego calma de nuevo, parece,

1469
01:32:59,300 --> 01:33:01,330
y siempre enamorada!

1470
01:33:01,540 --> 01:33:04,730
- ¡Serpiente! ¡Serpiente!
- Por mí está bien, siempre y cuando te atrape.

1471
01:33:04,940 --> 01:33:07,850
Vete, malvado,
y no la menciones.

1472
01:33:08,060 --> 01:33:12,090
No traigas esa lujuria por su dulce cuerpo.
de vuelta ante mis sentidos medio enloquecidos.

1473
01:33:12,300 --> 01:33:14,290
¡Lindo! Usted despotrica y delira,
y me hace reir!

1474
01:33:14,500 --> 01:33:17,770
Este Dios, creando niños y niñas,
decidió cumplir con el deber más alto,

1475
01:33:17,980 --> 01:33:19,690
en oportunidad y azar.

1476
01:33:19,900 --> 01:33:22,300
¡Vamos, es una lástima horrible!

1477
01:33:22,500 --> 01:33:25,500
Se supone que debes estar en su habitación.
y no en tu tumba.

1478
01:33:25,700 --> 01:33:27,230
¿Qué es esta alegría celestial?
estar en sus brazos?

1479
01:33:27,430 --> 01:33:30,090
Incluso si me caliento en su pecho,
¿No siento siempre su difícil situación?

1480
01:33:30,290 --> 01:33:32,010
¿No soy yo el extranjero?
¿El que no tiene hogar?

1481
01:33:32,220 --> 01:33:36,850
¿El demonio sin causa ni descanso?
Ella misma y su paz tuve que erosionar,

1482
01:33:37,060 --> 01:33:39,610
porque tu, carajo,
¡Tenía que hacer este sacrificio!

1483
01:33:39,820 --> 01:33:42,250
Ayúdame, diablo,
para acortar este tiempo de mi ansiedad!

1484
01:33:42,460 --> 01:33:44,610
¿Qué tiene que pasar?
podría suceder de inmediato,

1485
01:33:44,820 --> 01:33:50,530
que todo su destino se desmorone sobre mí,
¡Y derribarme con ella también!

1486
01:33:50,740 --> 01:33:56,410
¡Cómo brilla, cómo brilla!
Ve y consuélala, tonto.

1487
01:33:56,620 --> 01:34:00,930
Cuando una cabecita tan pequeña no ve escapatoria,
imagina el final fácilmente.

1488
01:34:01,140 --> 01:34:05,170
Larga vida al que aguanta con valentía,
y tú también eres bastante diabólico,

1489
01:34:05,380 --> 01:34:10,990
No encuentro nada más de mal gusto,
que un demonio que se desespera!

1490
01:34:13,280 --> 01:34:17,320
Mi calma se ha ido, mi corazón está pesado,

1491
01:34:18,820 --> 01:34:21,670
Nunca volveré a encontrar mi paz.

1492
01:34:22,760 --> 01:34:26,190
Donde no lo tengo, es una tumba para mí,

1493
01:34:27,690 --> 01:34:29,910
y no podía preocuparme por el mundo entero.

1494
01:34:30,880 --> 01:34:37,130
Mi pobre cabeza se volvió,
con todos mis sentidos en pedazos.

1495
01:34:37,340 --> 01:34:40,790
Mi calma se ha ido, mi corazón está pesado,

1496
01:34:41,690 --> 01:34:44,270
Nunca volveré a encontrar mi paz.

1497
01:34:45,880 --> 01:34:48,310
Sólo por él miro por la ventana,

1498
01:34:49,110 --> 01:34:51,790
Sólo por él salgo de casa.

1499
01:34:52,400 --> 01:34:55,850
Su alta galt,
su noble estatura,

1500
01:34:56,950 --> 01:35:00,870
la sonrisa de su boca,
la fuerza de sus ojos.

1501
01:35:01,600 --> 01:35:03,610
El fluir de la magia en su discurso,

1502
01:35:04,710 --> 01:35:09,910
el apretón de sus manos
y oh, su beso.

1503
01:35:11,720 --> 01:35:15,280
Mi calma se ha ido, mi corazón está pesado,

1504
01:35:16,280 --> 01:35:18,310
Nunca volveré a encontrar mi paz.

1505
01:35:19,520 --> 01:35:21,550
Me duele el pecho después de él,

1506
01:35:22,950 --> 01:35:25,430
Oh, si pudiera agarrarlo y sostenerlo.

1507
01:35:26,800 --> 01:35:29,410
y besarlo como quiero,

1508
01:35:30,910 --> 01:35:34,750
incluso mientras perece bajo el suyo.

1509
01:35:38,440 --> 01:35:39,650
Prométemelo, Heinrich...

1510
01:35:39,860 --> 01:35:40,950
Todo lo que pueda.

1511
01:35:42,520 --> 01:35:45,910
Dime, ¿cuál es tu postura sobre la religión?

1512
01:35:46,600 --> 01:35:50,370
Eres un buen hombre de corazón
sin embargo, siento que no piensas mucho en ello.

1513
01:35:50,580 --> 01:35:53,210
Déjalo, hijo mío,
sientes que tengo buenas intenciones contigo.

1514
01:35:53,420 --> 01:35:55,010
sacrificaría cuerpo y sangre
para mis seres queridos,

1515
01:35:55,220 --> 01:35:57,410
nunca robaría a nadie
de sus sentimientos y de su fe.

1516
01:35:57,620 --> 01:36:00,790
Simplemente no está bien.
¡Tienes que creer!

1517
01:36:01,720 --> 01:36:02,720
¿Tengo que?

1518
01:36:02,920 --> 01:36:04,430
Oh, si pudiera llegar hasta ti...

1519
01:36:04,840 --> 01:36:06,530
Además, no honras los santos sacramentos.

1520
01:36:06,740 --> 01:36:08,450
Los honro.
- Pero sin afán.

1521
01:36:08,660 --> 01:36:11,110
no has estado en una misa
o confesión durante años.

1522
01:36:12,680 --> 01:36:13,990
¿Crees en Dios?

1523
01:36:15,440 --> 01:36:18,590
Querida, ¿a quién se le permite decir?
yo creo en dios

1524
01:36:19,120 --> 01:36:23,210
Puedes preguntarle a un clérigo o a un sabio, y su respuesta
Parece burlarse del interrogador.

1525
01:36:23,420 --> 01:36:27,150
Entonces no crees.
- No me escuches mal, hermosa belleza.

1526
01:36:27,560 --> 01:36:30,930
¿Quién puede describirlo?
y proclamar creer en él?

1527
01:36:31,140 --> 01:36:34,550
¿Quién puede sentir y resignarse a decir,
No creo en él.

1528
01:36:35,280 --> 01:36:38,190
El comprensivo de todos.
El preservador de todos.

1529
01:36:38,880 --> 01:36:42,390
¿No comprende y preserva
¿tú, yo y él mismo?

1530
01:36:43,080 --> 01:36:47,110
¿No se arquea el cielo arriba?
¿No está la tierra firmemente debajo?

1531
01:36:47,560 --> 01:36:51,170
¿No están saliendo las estrellas?
con una mirada amiga?

1532
01:36:51,380 --> 01:36:55,730
¿No miro con mis propios ojos los tuyos?
¿Y mi corazón y mi cabeza no te anhelan?

1533
01:36:55,940 --> 01:37:00,030
tejiendo en eterno misterio,
invisibles y visibles?

1534
01:37:00,880 --> 01:37:03,050
Llena tu corazón con eso,
tan grande como es,

1535
01:37:03,260 --> 01:37:06,570
y si eres feliz con ese sentimiento,
llámalo como quieras,

1536
01:37:06,780 --> 01:37:10,150
llámalo felicidad, corazón, amor, Dios...

1537
01:37:10,800 --> 01:37:13,450
No tengo una palabra para eso,
un sentimiento lo es todo.

1538
01:37:13,660 --> 01:37:16,270
Las palabras son sólo sonido y humo.
oscureciendo el resplandor del cielo.

1539
01:37:17,160 --> 01:37:21,810
Eso puede estar muy bien,
es similar a lo que predica el clérigo,

1540
01:37:22,020 --> 01:37:23,210
aunque con palabras diferentes.

1541
01:37:23,420 --> 01:37:27,410
Es predicado por cada corazón, en todas partes,
cada uno en su propio idioma,

1542
01:37:27,620 --> 01:37:29,070
¿Por qué no puedo hacerlo en el mío?

1543
01:37:29,280 --> 01:37:31,300
suena bien
cuando lo expresas así.

1544
01:37:32,100 --> 01:37:35,050
Aunque nunca podrá ser incondicional,
¡Porque no eres cristiano!

1545
01:37:35,260 --> 01:37:36,590
Querida...

1546
01:37:36,920 --> 01:37:40,390
Me dolió por mucho tiempo verte en
compañerismo con él.

1547
01:37:41,040 --> 01:37:42,040
¿Por qué?

1548
01:37:42,640 --> 01:37:46,630
Esta persona que te sigue
es odiado profundamente dentro de mi alma.

1549
01:37:47,320 --> 01:37:51,470
Su presencia mueve mi sangre,
y soy bueno con todos los demás.

1550
01:37:51,960 --> 01:37:56,290
Pero por mucho que me guste verte,
Secretamente temo a esa persona.

1551
01:37:56,500 --> 01:38:00,190
Incluso sospecho que es un pícaro.
Que Dios me perdone si le hice mal.

1552
01:38:00,800 --> 01:38:04,250
Me supera tanto,
incluso si apenas se está acercando,

1553
01:38:04,460 --> 01:38:07,290
me hace sentir como si
Ya no te amaría.

1554
01:38:07,500 --> 01:38:09,330
Y cuando él está allí,
Ya ni siquiera podía orar

1555
01:38:09,540 --> 01:38:10,990
y eso se acumula en mi corazón.

1556
01:38:11,440 --> 01:38:13,730
Tú, Heinrich, debes sentir lo mismo.

1557
01:38:13,940 --> 01:38:15,750
Estás empezando a sentir antipatía.

1558
01:38:16,280 --> 01:38:17,280
Tengo que irme.

1559
01:38:18,360 --> 01:38:21,130
Oh, ¿nunca podré aferrarme a ti?
o solo una hora en paz,

1560
01:38:21,340 --> 01:38:23,230
y empujar, pecho contra pecho,
mi alma en tu alma?

1561
01:38:23,520 --> 01:38:28,070
Oh, si tan solo estuviera solo en casa,
Mantendría mi puerta abierta para ti.

1562
01:38:28,400 --> 01:38:31,970
Pero mi madre nunca duerme demasiado profundamente.
Si ella nos encontrara, estaría muerto de inmediato.

1563
01:38:32,180 --> 01:38:33,400
Eso no es un problema, mi ángel.

1564
01:38:33,800 --> 01:38:36,010
Aquí hay un frasco
pon tres gotas en su vaso,

1565
01:38:36,220 --> 01:38:38,210
para cubrir gratamente su mente
con una noche profunda.

1566
01:38:38,480 --> 01:38:42,650
Las cosas que no haría por ti...
¿Espero que no le haga daño?

1567
01:38:42,860 --> 01:38:45,470
¿Te instruiría, mi amor, de otra manera?

1568
01:38:46,320 --> 01:38:52,230
Cuando te miro, querido hombre,
No sé qué me hace cumplir tus órdenes.

1569
01:38:52,960 --> 01:38:56,280
Ya hice mucho por ti

1570
01:38:56,480 --> 01:39:00,470
apenas queda nada por hacer.

1571
01:39:08,440 --> 01:39:11,670
El pollo de primavera, ¿se acabó?

1572
01:39:12,480 --> 01:39:13,530
¿Nos espiaste otra vez?

1573
01:39:13,740 --> 01:39:17,530
lo escuché muy bien,
Nuestro querido doctor ha sido catequizado.

1574
01:39:17,800 --> 01:39:20,970
Espero que te vaya bien,
para las chicas son muy curiosas,

1575
01:39:21,180 --> 01:39:23,290
si uno es devoto y casto,
como en la antigua costumbre.

1576
01:39:23,500 --> 01:39:26,730
Piensan que si se agacha ahí abajo,
él también nos seguirá.

1577
01:39:26,940 --> 01:39:29,530
Tu monstruo no puede ver,
que esta alma verdadera y amorosa, en toda su fe,

1578
01:39:29,740 --> 01:39:34,650
con su fe únicamente bendiciendola,
¡Piensa que ha perdido a su amante!

1579
01:39:34,860 --> 01:39:39,690
¡Tú, pretendiente trascendental y amoroso!
Una pequeña doncella te está guiando.

1580
01:39:39,900 --> 01:39:42,530
¡Burlón engendro de tierra y fuego!

1581
01:39:42,740 --> 01:39:47,810
Y sabe leer la fisonomía muy bien.
En mi presencia ella consigue quién sabe qué,

1582
01:39:48,020 --> 01:39:51,310
La cara que pongo habla de un significado oculto.

1583
01:39:51,840 --> 01:39:54,320
Ella sospecha que
Debo ser una especie de genio,

1584
01:39:54,520 --> 01:39:57,250
tal vez incluso el mismo diablo

1585
01:39:57,460 --> 01:39:59,170
Y ahora, esta noche...

1586
01:39:59,380 --> 01:40:00,410
¿Qué te importa?

1587
01:40:00,620 --> 01:40:03,830
¡Después de todo, es un placer para mí!

1588
01:40:06,560 --> 01:40:11,130
¿Has oído hablar de Baerbel?
- Para nada, no socializo mucho.

1589
01:40:11,340 --> 01:40:15,070
Seguro. Sibylle me lo dijo hoy.
Finalmente ella también se desmayó.

1590
01:40:15,600 --> 01:40:17,610
Es esta elegancia fingida.
- ¿Qué pasa con eso?

1591
01:40:17,820 --> 01:40:20,790
Todo es sospechoso. Ahora ella alimenta a dos,
cuando come y bebe.

1592
01:40:21,760 --> 01:40:24,650
Y así recibe lo que se merece.
¿Cuánto tiempo se aferró a ese hombre?

1593
01:40:24,900 --> 01:40:27,450
Caminando juntos,
cortejando por la plaza del pueblo,

1594
01:40:27,660 --> 01:40:30,790
ni siquiera se avergonzaba de sí misma
aceptar regalos de él.

1595
01:40:31,160 --> 01:40:34,570
Y con algunos abrazos y besos,
su flor se ha ido, así sin más.

1596
01:40:34,800 --> 01:40:35,800
La pobre.

1597
01:40:37,920 --> 01:40:43,490
¿Tienes lástima de ella? Cuando teníamos hilo de hilar,
y nuestras madres no nos dejaban bajar,

1598
01:40:43,700 --> 01:40:45,210
ella podría estar con su amante.

1599
01:40:45,420 --> 01:40:49,130
En su puerta o en su corredor sombreado,
ninguna hora era demasiado larga para ellos.

1600
01:40:49,340 --> 01:40:52,830
Y ahora puede inclinar la cabeza avergonzada
haz algo de arrepentimiento como pecador.

1601
01:40:53,440 --> 01:40:54,950
Se casará con ella, ¿estoy seguro?

1602
01:40:55,960 --> 01:40:59,350
¡Sería un tonto! Un muchacho enérgico como ese
tiene otros hierros en su fuego.

1603
01:40:59,720 --> 01:41:00,810
Él también se ha ido.

1604
01:41:01,160 --> 01:41:02,160
Eso no es agradable.

1605
01:41:02,380 --> 01:41:04,010
Ella lo pondrá aún peor
si ella lo atrapa!

1606
01:41:04,220 --> 01:41:05,670
Los muchachos romperán su corona nupcial,

1607
01:41:05,870 --> 01:41:08,230
y esparciremos paja cortada
frente a su puerta.

1608
01:41:11,080 --> 01:41:16,050
Con qué confianza solía culpar a los demás,
Yo no era una pobre doncella en absoluto.

1609
01:41:16,260 --> 01:41:20,890
¿Cuántas palabras encontré para mi lengua?
hablando de los pecados de otras personas,

1610
01:41:21,100 --> 01:41:24,930
y aullar bendito yo mismo,
¿Fingió ser tan grandioso?

1611
01:41:25,140 --> 01:41:28,070
Y ahora soy víctima del pecado.

1612
01:41:30,080 --> 01:41:34,870
Pero todo lo que me hizo pecar,
fue - querido Dios - tan bueno

1613
01:41:36,170 --> 01:41:37,590
y querido para mí.

1614
01:41:51,080 --> 01:41:55,250
Que mires mi sufrimiento
con una mirada benévola.

1615
01:41:55,460 --> 01:41:57,410
Con una espada en tu corazón,
sufriendo mil veces dolor,

1616
01:41:57,620 --> 01:42:00,050
admiras la muerte de tu hijo.

1617
01:42:00,260 --> 01:42:06,230
Miras al señor, emitiendo suspiros,
a causa de su situación y la de usted.

1618
01:42:08,200 --> 01:42:12,450
¿Quién puede sentir cómo se retuerce este dolor?
¿En lo profundo de mi cuerpo?

1619
01:42:12,660 --> 01:42:16,810
Cuanto miedo tiene mi corazón,
cómo tiembla, qué exige,

1620
01:42:17,020 --> 01:42:20,390
sólo tú puedes saberlo,
tu solo

1621
01:42:21,040 --> 01:42:26,310
No importa a donde vaya,
El dolor, el dolor, el dolor en mi pecho crece.

1622
01:42:27,160 --> 01:42:32,150
Y una vez que soy yo mismo,
Lloro, lloro, lloro.

1623
01:42:33,720 --> 01:42:35,990
Mi corazón se rompe dentro de mí.

1624
01:42:37,560 --> 01:42:40,390
Mojé los fragmentos frente a mi ventana,

1625
01:42:40,920 --> 01:42:43,690
mientras recogía esas flores para ti
esta madrugada.

1626
01:42:43,900 --> 01:42:49,770
Cuando la primera luz del sol llega a mi habitación,
¡Ya estaba despierto, en todo mi lamento!

1627
01:42:49,980 --> 01:42:56,110
¡Ayuda! ¡Sálvame del deshonor y de la muerte!

1628
01:43:06,440 --> 01:43:12,830
Que mires mi sufrimiento
con una mirada benévola.

1629
01:43:22,920 --> 01:43:28,910
Mientras me sentaba muchas veces en un banquete,
donde uno es propenso a jactarse,

1630
01:43:29,120 --> 01:43:33,970
y mis compañeros alabaron
el prado de las doncellas ruidosamente,

1631
01:43:34,180 --> 01:43:40,090
Podría recostarme con confianza y tranquilidad,
y escuchar toda esa fanfarronería,

1632
01:43:40,300 --> 01:43:46,910
Me acaricio la barba con una sonrisa
recibir una bebida fresca y luego decir:

1633
01:43:47,320 --> 01:43:49,690
Todo a su manera.

1634
01:43:49,900 --> 01:43:55,230
Pero, ¿hay uno solo en este país?
similar a mi sincera Gretchen,

1635
01:43:55,680 --> 01:43:58,990
¿Uno que pueda compararse con mi hermana?

1636
01:43:59,520 --> 01:44:05,550
Y ahora me arranco el pelo
Me hace subir por las paredes.

1637
01:44:05,840 --> 01:44:10,170
Con burla y nariz levantada,
ahora todo pícaro puede ofenderme.

1638
01:44:10,380 --> 01:44:14,750
Tengo que sentarme como un pobre prestatario,
Empieza a sudar con cada palabra al azar.

1639
01:44:15,000 --> 01:44:21,430
Y aunque quisiera darles una paliza a todos,
Después de todo, no podía llamarlos mentirosos.

1640
01:44:23,560 --> 01:44:26,330
¿Qué se acerca, qué se cuela hacia mí?

1641
01:44:26,540 --> 01:44:28,130
Si no me equivoco,
son dos de ellos.

1642
01:44:28,340 --> 01:44:29,370
¿Es él?

1643
01:44:29,620 --> 01:44:33,870
¡Pronto lo agarraré por el cuello!
¡No saldrá vivo!

1644
01:44:34,880 --> 01:44:39,230
Al igual que el resplandor de la quema sin fin
luz de lámpara en la ventana de la sacristía,

1645
01:44:39,640 --> 01:44:44,110
amaneciendo cada vez más débil a un lado,
rodeado de oscuridad,

1646
01:44:44,480 --> 01:44:46,450
eso es lo que se siente en mi corazón.

1647
01:44:46,740 --> 01:44:51,530
Y me siento como un gato sigiloso,
escabulléndose por las escaleras de incendios,

1648
01:44:51,740 --> 01:44:55,890
escabulléndose silenciosamente por las esquinas.
Me siento bastante virtuoso así.

1649
01:44:56,100 --> 01:44:59,770
Con algunas ganas de ladrón,
algunos retoques y retoques...

1650
01:44:59,980 --> 01:45:04,570
Ya lo siento rondando todos mis miembros,
la maravillosa noche de Walpurgis.

1651
01:45:04,780 --> 01:45:07,890
Nos honra pasado mañana,
ahí es donde sabes que estás vivo.

1652
01:45:08,120 --> 01:45:13,930
Pero ahora, con el cielo lleno de estrellas,
escucharás una verdadera obra maestra.

1653
01:45:14,140 --> 01:45:18,430
Estaré cantando una canción moral,
para persuadirla con seguridad.

1654
01:45:22,560 --> 01:45:27,770
♫ ¿Por qué estás aquí?
Katrina querida ♫

1655
01:45:27,980 --> 01:45:31,250
♫ A la luz del día,
¿A la puerta de tu amante? ♫

1656
01:45:31,460 --> 01:45:34,730
♫ ¡No, no!
Cuando, dejará entrar ♫

1657
01:45:34,940 --> 01:45:38,240
♫ Una criada, y luego ♫

1658
01:45:38,440 --> 01:45:43,030
♫ ¡No dejes salir más a una criada! ♫

1659
01:45:50,840 --> 01:45:54,150
♫ No dejes salir más a una criada ♫

1660
01:45:55,040 --> 01:45:58,290
♫ Cuídate por una vez
Se acabó y listo ♫

1661
01:45:58,500 --> 01:46:03,170
♫ Buenas noches a ti,
¡Pobre, pobrecita! ♫

1662
01:46:03,380 --> 01:46:06,450
♫ Mantén la creencia de tu amor,
Y el placer breve ♫

1663
01:46:06,660 --> 01:46:08,300
♫ De cada ladrón ♫

1664
01:46:08,500 --> 01:46:15,390
♫ A menos que tengas un anillo de bodas ♫

1665
01:46:23,000 --> 01:46:25,170
♫ A menos que tengas un anillo de bodas ♫

1666
01:46:25,380 --> 01:46:28,530
¿A quién atraes, por cada elemento?
¿Maldito cazador de ratas?

1667
01:46:28,740 --> 01:46:32,250
Al diablo con el instrumento primero,
¡Al diablo con el cantante después!

1668
01:46:32,460 --> 01:46:36,090
Doctor, no retroceda ahora.
quédate a mi lado con vigor, mientras te guiaré,

1669
01:46:36,300 --> 01:46:39,930
¡Fuera con tu matamoscas!
¡Ven y arremete contra mí, lo detendré!

1670
01:46:40,140 --> 01:46:41,970
¡Para esto!
¡Por supuesto!

1671
01:46:42,180 --> 01:46:43,390
¡Y esto!
¡Por qué no!

1672
01:46:44,940 --> 01:46:47,050
La valla del diablo, ¿qué es esto?
¡Mi brazo ya está flaqueando!

1673
01:46:47,260 --> 01:46:48,870
¡Ahora empuja!
- ¡Ay!

1674
01:46:49,360 --> 01:46:51,030
Ahora este patán está domesticado.

1675
01:46:51,600 --> 01:46:52,830
Vámonos de una vez.

1676
01:46:53,160 --> 01:46:55,290
¡Ven aquí, ven aquí!
- ¡Trae una luz!

1677
01:46:55,500 --> 01:46:57,210
Alguien está jurando y peleando,
gritando y esgrimiendo!

1678
01:46:57,420 --> 01:46:58,420
¡Aquí ya yace un muerto!

1679
01:46:58,680 --> 01:47:00,490
Asesinos, ¿han huido ya?

1680
01:47:00,700 --> 01:47:02,130
¿Quién yace ahí?

1681
01:47:02,340 --> 01:47:03,850
El hijo de tu madre.

1682
01:47:04,060 --> 01:47:06,030
Dios todopoderoso, ¡qué miseria!

1683
01:47:07,720 --> 01:47:11,910
Me estoy muriendo. Eso se habla pronto
y se hará incluso antes.

1684
01:47:13,880 --> 01:47:17,340
Querida Gretchen, mira,
todavía eres joven

1685
01:47:17,540 --> 01:47:21,350
hasta no entender lo suficiente,
haciendo mal.

1686
01:47:22,040 --> 01:47:28,190
Te lo digo en confianza,
Eres simplemente una puta, así que sé una.

1687
01:47:28,520 --> 01:47:30,490
Querido dios, hermano, ¿por qué dices eso?

1688
01:47:30,700 --> 01:47:35,850
¡Deja a nuestro querido dios fuera de esto!
Lo que pasó, ya pasó.

1689
01:47:36,060 --> 01:47:38,890
y pase lo que pase, pasará.

1690
01:47:39,100 --> 01:47:43,010
Empezaste con solo uno en secreto,
pronto habrá más.

1691
01:47:43,220 --> 01:47:46,790
Y una vez que una docena te haya tenido,
toda la ciudad también podría hacerlo.

1692
01:47:47,120 --> 01:47:51,090
Ya puedo ver un tiempo, de hecho,
cuando todos los buenos ciudadanos te evitan,

1693
01:47:51,300 --> 01:47:56,250
te prostitutas, como lo harían ellos
evitar un cadáver infectado.

1694
01:47:56,460 --> 01:48:01,210
Y aunque al final Dios te perdone,
seréis malditos en la tierra.

1695
01:48:01,480 --> 01:48:05,930
¡Encomienda tu alma a la misericordia de Dios!
¿Quieres volverte blasfemo ahora?

1696
01:48:06,140 --> 01:48:10,810
Si tan solo pudiera llegar a ti,
Eres una mujer casamentera vergonzosa.

1697
01:48:11,020 --> 01:48:14,810
Podría esperar expiar
por todos mis pecados con ese solo acto.

1698
01:48:15,020 --> 01:48:17,090
¡Hermano mío, estos son dolores del infierno!

1699
01:48:17,300 --> 01:48:19,390
Yo digo, dejad el llanto.

1700
01:48:19,720 --> 01:48:24,990
Para ti, para romper con todo honor,
Me dio la peor puñalada en mi corazón.

1701
01:48:25,680 --> 01:48:29,570
Iré, a través del sueño de la muerte, hacia Dios,

1702
01:48:29,780 --> 01:48:32,270
como soldado y honesto

1703
01:49:14,120 --> 01:49:18,270
Qué diferente te sentiste. Gretchen,
caminando hacia el altar lleno de inocencia.

1704
01:49:18,800 --> 01:49:20,490
¿Estás orando por el alma de tu madre?

1705
01:49:20,690 --> 01:49:23,050
quien falleció en un largo, largo tormento
¿por tu culpa?

1706
01:49:23,260 --> 01:49:29,090
Y debajo de tu corazón, ¿no hay un sentimiento?
¿Ya estás hinchado y temiendo una realización?

1707
01:49:29,300 --> 01:49:31,090
¡Ay! ¡Ay!

1708
01:49:31,590 --> 01:49:35,230
Si tan solo pudiera deshacerme de esos pensamientos,
dando vueltas contra mí.

1709
01:49:35,800 --> 01:49:41,260
♫ El día de la ira, ese día ♫

1710
01:49:42,460 --> 01:49:49,310
♫ Disolverá el siglo en brasas ♫

1711
01:49:49,720 --> 01:49:53,850
Ojalá hubiera estado lejos de aquí.
Es como si el órgano me estuviera asfixiando.

1712
01:49:54,060 --> 01:49:57,920
♫ Entonces, ¿cuándo se sentará el juez? ♫

1713
01:49:58,120 --> 01:50:02,090
♫ Todo lo que está oculto será revelado ♫

1714
01:50:02,290 --> 01:50:09,230
♫ No quedará nada sin decir ♫

1715
01:50:11,920 --> 01:50:15,210
Es muy estrecho aquí.
Las paredes están más cerca.

1716
01:50:15,610 --> 01:50:17,890
¡El techo me empuja hacia abajo! ¡Aire!

1717
01:50:18,100 --> 01:50:21,050
Puedes esconderte, pero el pecado y la desgracia.
no permanecerá oculto.

1718
01:50:21,260 --> 01:50:23,530
¿Aire? ¿Luz?
¡Ay de vosotros!

1719
01:50:23,740 --> 01:50:30,030
♫ ¿Qué voy a decir, pobrecito? ♫

1720
01:50:30,630 --> 01:50:37,550
♫ ¿A qué mecenas le vas a preguntar? ♫

1721
01:50:38,350 --> 01:50:45,090
♫ Cuando Justus no está a salvo ♫

1722
01:50:46,200 --> 01:50:48,690
La voluntad transfigurada
aparta su rostro de ti

1723
01:50:48,900 --> 01:50:51,980
Los puros temerán estrecharte la mano.
¡Aflicción!

1724
01:50:52,180 --> 01:50:57,060
♫ Dies irae, dies ilia ♫

1725
01:50:58,260 --> 01:51:02,590
¡Vecino, tu petaca...!
♫ Solvet saeclum en favilla ♫

1726
01:51:23,720 --> 01:51:25,950
♫ Para Brackens, propina la corriente de las brujas ♫

1727
01:51:27,440 --> 01:51:29,270
♫ Los rastrojos amarillos,
la semilla es verde ♫

1728
01:51:31,280 --> 01:51:32,830
♫ Allí nos encontraremos la multitud ♫

1729
01:51:34,880 --> 01:51:36,910
♫ Lord Urian tiene el asiento más alto ♫

1730
01:51:42,040 --> 01:51:44,590
♫ Aquí está la escoba
y aquí está el palo ♫

1731
01:51:45,680 --> 01:51:47,710
♫ El carnero está aquí,
el tenedor para pinchar ♫

1732
01:51:49,440 --> 01:51:51,030
♫ Esta noche, quien no pueda cumplir ♫

1733
01:51:52,840 --> 01:51:54,870
♫ Ese es un hombre,
perdido para siempre ♫

1734
01:52:00,360 --> 01:52:02,030
♫ Y una vez que hayamos volado ♫

1735
01:52:04,040 --> 01:52:05,670
♫ Entonces, bájate,
en el suelo ♫

1736
01:52:07,400 --> 01:52:08,950
♫ Cubrir el brezo,
a lo largo y ancho ♫

1737
01:52:10,900 --> 01:52:12,850
♫ Con tu enjambre de brujas ♫

1738
01:52:13,060 --> 01:52:15,670
¡Abran paso! ¡El escudero Voland está aquí!

1739
01:52:15,870 --> 01:52:19,970
¡Ceder el paso! ¡Dulce multitud, dejad paso!

1740
01:52:20,180 --> 01:52:26,850
Todo el remolino se esfuerza hacia arriba,
crees que estás presionando y te empujan.

1741
01:52:27,060 --> 01:52:30,010
Arriba es donde quiero estar,
ya se ve el resplandor y el humo,

1742
01:52:30,220 --> 01:52:33,290
allí la multitud pulula hacia el mal,
¡allí se podrían desentrañar algunos misterios!

1743
01:52:33,500 --> 01:52:36,950
Y algunos misterios se desvelan.

1744
01:52:49,760 --> 01:52:54,070
Espero nunca perderme...
Pero esto es lo que yo llamo masa.

1745
01:53:00,160 --> 01:53:03,610
Allí se sientan dos, el viejo con el joven,
Veo que ya han rebotado mucho.

1746
01:53:03,820 --> 01:53:08,270
Hoy seguramente no descansaré,
¡El baile ha comenzado, nos damos la mano!

1747
01:53:12,280 --> 01:53:18,190
Una vez tuve un hermoso sueño,
en el que vi un manzano,

1748
01:53:18,640 --> 01:53:24,150
De él colgaban dos hermosas manzanas,
Me tentaron, así que lo monté.

1749
01:53:24,640 --> 01:53:27,670
Deseas mucho las manzanas,
desde el paraíso,

1750
01:53:29,040 --> 01:53:32,070
Me siento conmovido por la felicidad,
porque mi jardín también los tiene.

1751
01:53:33,160 --> 01:53:38,830
Una vez tuve un sueño difícil,
en el que vi un árbol partido,

1752
01:53:39,030 --> 01:53:44,430
Tenía un agujero enorme,
Por muy grande que fuera, todavía me gustaba.

1753
01:53:45,560 --> 01:53:48,350
Ofrezco mis más cordiales saludos,
al caballero del pie zambo.

1754
01:53:49,920 --> 01:53:52,630
Que él proporcione un gran enchufe,
si no teme un gran agujero.

1755
01:54:18,720 --> 01:54:21,750
Mefisto, ¿ves eso?
Una pálida belleza se encuentra allí a lo lejos.

1756
01:54:22,080 --> 01:54:24,850
Ella se arrastra lentamente,
parece caminar con los pies cerrados.

1757
01:54:25,060 --> 01:54:27,390
Admito que sospecho,
¡Que se parece a la querida Gretchen!

1758
01:54:27,600 --> 01:54:34,050
Déjalo, no hay nada bueno en eso.
Es una imagen mágica, sin vida, un ídolo.

1759
01:54:34,260 --> 01:54:36,770
En verdad, esos son los ojos de los muertos,
que no pudo cerrarse con una mano amorosa.

1760
01:54:36,980 --> 01:54:39,810
Ese es el cofre que me ofreció Gretchen.
ese es el cuerpo que disfruté.

1761
01:54:40,020 --> 01:54:45,650
Es brujería, tonto que fácilmente seduces.
todos ven a su amada en él.

1762
01:54:45,860 --> 01:54:48,690
¡Qué dicha, qué tristeza!
No puedo separarme de esta visión.

1763
01:54:48,900 --> 01:54:51,730
Que extraño es este cuello
decorado con un solo hilo rojo,

1764
01:54:51,960 --> 01:54:54,070
no más grueso que el dorso de un cuchillo.

1765
01:54:58,400 --> 01:55:01,330
Sórdidamente, desesperada, perdida en la tierra
durante tanto tiempo y ahora atrapado,

1766
01:55:01,540 --> 01:55:05,450
encerrado como un malhechor,
en el calabozo por horrible tormento,

1767
01:55:05,660 --> 01:55:08,810
este ser justo y desgraciado,
entregado a los espíritus malignos,

1768
01:55:09,020 --> 01:55:11,530
y al juzgar,
humanidad insensible!

1769
01:55:11,740 --> 01:55:14,130
Y mientras tanto me mantuviste
con distracciones superficiales,

1770
01:55:14,340 --> 01:55:17,170
ocultó su creciente miseria,
¡Y que se corrompa irremediablemente!

1771
01:55:17,380 --> 01:55:19,590
Ella no es la primera.

1772
01:55:19,920 --> 01:55:22,430
¡Tu perro! ¡Monstruo abominable!

1773
01:55:22,660 --> 01:55:23,660
No es el primero...

1774
01:55:23,860 --> 01:55:26,210
Estoy sacudido en todos mis huesos
de este solo,

1775
01:55:26,420 --> 01:55:29,390
y sonríes tranquilamente
¿Por el destino de miles?

1776
01:55:30,600 --> 01:55:33,330
Ahí estamos de nuevo,
al final de nuestro ingenio,

1777
01:55:33,540 --> 01:55:35,690
donde ustedes los humanos comienzan a romperse.

1778
01:55:35,900 --> 01:55:39,410
¿Por qué nos haces compañía?
si no puedes lograrlo?

1779
01:55:39,620 --> 01:55:42,830
Quieres volar,
pero tienen miedo a las alturas.

1780
01:55:43,120 --> 01:55:46,730
¿Nos entrometimos en ti?
¿O tú sobre nosotros?

1781
01:55:46,940 --> 01:55:49,850
Sálvala o te arrepentirás.
¡La maldición más terrible sobre ti desde hace siglos!

1782
01:55:50,060 --> 01:55:53,170
¿Quién la atrajo a la destrucción?
¿yo o tu?

1783
01:55:53,370 --> 01:55:55,010
Llévame a ella, digo,
y liberarla.

1784
01:55:55,220 --> 01:55:57,930
Yo te guiaré,
y lo que puedo hacer, escuchar,

1785
01:55:58,140 --> 01:56:02,290
Desconcertaré los sentidos del guardián,
consigues sus llaves,

1786
01:56:02,500 --> 01:56:06,610
sacarla con manos humanas,
Esperaré afuera y te llevaré

1787
01:56:06,820 --> 01:56:09,350
eso es lo que puedo hacer.
- ¡Vamos entonces!

1788
01:56:10,480 --> 01:56:13,130
Mi madre la puta,
quien me mató.

1789
01:56:13,340 --> 01:56:15,990
Mi padre, el pícaro,
quien me mordió.

1790
01:56:16,520 --> 01:56:21,270
Mi hermanita descansó las piernas,
en un lugar fresco.

1791
01:56:22,220 --> 01:56:28,010
Entonces yo era un pajarito del bosque,
¡Se fue volando, se fue volando!

1792
01:56:28,220 --> 01:56:32,370
Me invade un estremecimiento que había perdido hace mucho tiempo,
Me conmueve el lamento de toda la humanidad.

1793
01:56:32,580 --> 01:56:36,450
Aquí ella vive, detrás de esas paredes húmedas,
y su crimen fue un engaño bondadoso.

1794
01:56:36,660 --> 01:56:39,490
Dudas en ir con ella,
Tienes miedo de volver a verla.

1795
01:56:39,700 --> 01:56:41,670
Adelante, tu vacilación trae la muerte.

1796
01:56:42,320 --> 01:56:44,330
¡Dios mío, ya vienen! ¡Muerte amarga!

1797
01:56:44,540 --> 01:56:47,490
Tranquilo, vine a rescatarte.
- ¡Si eres humano, siente mi miseria!

1798
01:56:47,700 --> 01:56:49,670
Shh, lo despertarás con tus gritos.

1799
01:56:50,240 --> 01:56:53,170
¿Quién te dio, verdugo, este poder sobre mí?

1800
01:56:53,440 --> 01:56:54,850
¿Ya me llevarás a medianoche?

1801
01:56:55,060 --> 01:56:56,910
¡Muestra misericordia y perdóname la vida!

1802
01:56:57,320 --> 01:56:59,350
¡No me toques tan violentamente! Ahórrame.

1803
01:56:59,760 --> 01:57:02,370
¿Qué te he hecho alguna vez?
No me dejes suplicar en vano.

1804
01:57:02,600 --> 01:57:04,330
¡Nunca te he visto en mi vida!

1805
01:57:04,620 --> 01:57:06,050
¿Puedo aguantar más de este lamento?

1806
01:57:06,260 --> 01:57:07,990
Estoy completamente en tus manos.

1807
01:57:08,480 --> 01:57:12,270
Déjame alimentar a mi hijo primero.
Lo adoré toda la noche.

1808
01:57:14,280 --> 01:57:16,550
¡Me lo quitaron para hacerme daño!

1809
01:57:17,240 --> 01:57:19,070
Y ahora dicen que lo maté.

1810
01:57:19,480 --> 01:57:20,730
'Nunca volverás a ser feliz.

1811
01:57:20,940 --> 01:57:23,750
Un ser querido se arrodilla ante ti,
para liberarte de tu miseria.

1812
01:57:24,440 --> 01:57:26,890
Sí, arrodillémonos, para invocar a todos los santos.

1813
01:57:27,100 --> 01:57:30,570
Mira, debajo de esas escaleras,
Debajo del alféizar, ¡está hirviendo el infierno!

1814
01:57:30,860 --> 01:57:32,930
El maligno truena
¡Con terrible ferocidad!

1815
01:57:33,180 --> 01:57:35,810
Gretchen! Gretchen!

1816
01:57:36,020 --> 01:57:41,690
Esa era la voz de un amigo.
¿Dónde está? Lo escuché gritar.

1817
01:57:41,900 --> 01:57:43,570
¡Soy libre! Nadie me detiene.

1818
01:57:43,780 --> 01:57:45,970
quiero saltar a su cuello,
¡Y recuéstate sobre su pecho!

1819
01:57:46,180 --> 01:57:48,550
¡Gritó Gretchen!
se paró en el alféizar,

1820
01:57:48,950 --> 01:57:50,570
en medio de aullidos
y ruido del infierno,

1821
01:57:50,780 --> 01:57:54,750
a través de la sombría y diabólica burla,
Escuché este dulce y amoroso sonido.

1822
01:57:55,200 --> 01:57:56,230
¡Soy yo!

1823
01:57:57,120 --> 01:57:58,150
Eres tú.

1824
01:57:59,560 --> 01:58:00,630
Oh, dilo de nuevo.

1825
01:58:04,440 --> 01:58:05,470
¡Es él!

1826
01:58:06,200 --> 01:58:07,550
¿A dónde se fue todo ese tormento?

1827
01:58:08,320 --> 01:58:10,520
donde esta todo eso
miedo a las mazmorras y las cadenas.

1828
01:58:10,920 --> 01:58:13,820
¡Eres tú! ¡Viniste a salvarme!
¡Estoy salvo!

1829
01:58:14,040 --> 01:58:15,040
Ven conmigo,
¡ven conmigo!

1830
01:58:15,240 --> 01:58:17,610
Oh, quédate un momento,
Me encanta quedarme donde estás.

1831
01:58:17,820 --> 01:58:19,490
¡Apurarse! Si no te apresuras,
tendremos que pagarlo caro.

1832
01:58:19,700 --> 01:58:21,350
¿Qué? ¿Ya no puedes besar?

1833
01:58:21,800 --> 01:58:25,170
Amigo mío, lejos de mí por un momento,
¿No has aprendido a besar?

1834
01:58:25,380 --> 01:58:27,050
¿Por qué me preocupa tanto tu cuello?

1835
01:58:27,260 --> 01:58:30,170
Donde normalmente, todos los cielos
¿venir sobre mí con tus palabras y tu mirada?

1836
01:58:30,380 --> 01:58:33,450
Y me besaste,
como si intentaras asfixiarme.

1837
01:58:33,660 --> 01:58:36,190
Bésame, o si no… ¡te beso!

1838
01:58:37,720 --> 01:58:40,540
¡Ay! Tus labios están fríos, están en silencio.

1839
01:58:40,940 --> 01:58:42,810
¿Dónde se ha ido tu amor?
¿quién me lo quitó?

1840
01:58:43,020 --> 01:58:45,610
¡Venir! ¡Sígueme! Querido, ¡anímate!
Te amaré con mil brillos,

1841
01:58:45,820 --> 01:58:47,290
¡Sólo sígueme!
¡Te lo ruego precisamente por eso!

1842
01:58:47,500 --> 01:58:49,450
¿Eres realmente tú entonces?
¿Eres tú seguro?

1843
01:58:49,660 --> 01:58:51,170
¡Venir!
¡Ven, la oscuridad de la noche casi ha desaparecido!

1844
01:58:51,380 --> 01:58:52,870
¡Maté a mi madre!

1845
01:58:53,760 --> 01:58:56,190
Ahogé a mi hijo.

1846
01:58:57,720 --> 01:59:00,150
¿No fue un regalo para ti y para mí?

1847
01:59:01,280 --> 01:59:05,540
A ti también. ¡Eres tú, no lo puedo creer!

1848
01:59:05,940 --> 01:59:08,170
¡Dame tu mano, no es un sueño!

1849
01:59:08,380 --> 01:59:12,590
¡Tu amada mano!
¡Pero está mojado!

1850
01:59:13,000 --> 01:59:15,430
¡Límpialo!
Me parece que tiene sangre.

1851
01:59:15,800 --> 01:59:18,890
Querido dios, ¿qué has hecho?
¡Guarda tu estoque, te lo ruego!

1852
01:59:19,120 --> 01:59:21,450
Deja que el pasado quede en el pasado
¡Me estás matando!

1853
01:59:21,660 --> 01:59:24,890
No, tienes que seguir con vida.
Te describiré las tumbas

1854
01:59:25,100 --> 01:59:26,750
Tendrás que encargarte de ellos mañana.

1855
01:59:27,680 --> 01:59:30,870
Dale a mi madre el mejor lugar,
con mi hermano justo al lado.

1856
01:59:31,360 --> 01:59:35,990
La mía... un poco a un lado, pero no demasiado.

1857
01:59:36,560 --> 01:59:39,370
Y pon el pequeño a mi pecho derecho.

1858
01:59:39,580 --> 01:59:41,350
Nadie más se acostará conmigo.

1859
01:59:41,960 --> 01:59:45,550
Para acurrucarme a tu lado,
Fue una alegría pura y dulce.

1860
01:59:46,280 --> 01:59:47,580
Pero ya no puedo hacerlo más.

1861
01:59:48,080 --> 01:59:49,850
es como si tuviera que hacerlo
me obligo hacia ti,

1862
01:59:50,060 --> 01:59:51,750
como si me estuvieras empujando
lejos de ti.

1863
01:59:52,160 --> 01:59:55,290
Y sin embargo eres tú,
Tu mirada tan buena, tan piadosa.

1864
01:59:55,500 --> 01:59:56,970
Si sientes que soy yo,
entonces ven!

1865
01:59:57,180 --> 02:00:00,530
La tumba está afuera;
la muerte acecha; ¡Ven entonces!

1866
02:00:00,740 --> 02:00:03,630
De aquí a un lecho eterno,
¡pero no hay paso más!

1867
02:00:04,320 --> 02:00:06,850
Te vas ahora, oh Heinrich,
Si pudiera ir contigo.

1868
02:00:07,060 --> 02:00:08,650
Puedes hacerlo si tan solo quisieras,
¡La puerta está abierta de par en par!

1869
02:00:08,860 --> 02:00:13,010
No puedo ir, no hay esperanza para mí.
No tiene sentido escapar, me acechan.

1870
02:00:13,340 --> 02:00:16,130
Es tan miserable recurrir a la mendicidad,
con mala conciencia por cierto.

1871
02:00:16,340 --> 02:00:18,810
Es tan miserable tomar una curva desviada,
y aún así me atraparán.

1872
02:00:19,020 --> 02:00:22,750
Me quedaré contigo.
- ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Salva a tu pobre niño!

1873
02:00:23,000 --> 02:00:24,810
¡Lejos! Sigue el camino hacia arriba,
a lo largo del arroyo, sobre el puente,

1874
02:00:25,020 --> 02:00:26,690
en el bosque, a la izquierda,
donde está la tabla, en el estanque.

1875
02:00:26,900 --> 02:00:29,010
¡Cógelo rápido!
Quiere levantarse, todavía está luchando,

1876
02:00:29,220 --> 02:00:30,690
¡Guárdalo! ¡Guárdalo!

1877
02:00:30,900 --> 02:00:33,310
Vuelve a tus sentidos,
¡Solo un paso y eres libre!

1878
02:00:34,320 --> 02:00:37,930
¡Si hubiéramos pasado la montaña!
Allí mi madre se sienta sobre una piedra,

1879
02:00:38,140 --> 02:00:41,130
Un escalofrío frío me agarra la cabeza,
allí mi madre está sentada sobre una piedra,

1880
02:00:41,340 --> 02:00:45,110
con la cabeza meneando;
Ella no saluda ni asiente.

1881
02:00:45,600 --> 02:00:49,750
su cabeza es tan pesada,
Ella durmió tanto tiempo que no se despertará.

1882
02:00:50,120 --> 02:00:55,530
Ella durmió para que pudiéramos ser felices.
Fue una época alegre.

1883
02:00:55,740 --> 02:00:58,790
Si rogar y hablar no ayuda,
Me atrevo a llevarte lejos.

1884
02:00:59,160 --> 02:01:01,990
¡Déjame en paz!
No, no soporto la violencia.

1885
02:01:02,360 --> 02:01:06,770
No me toques tan ogro,
porque también hice todo a tu gusto.

1886
02:01:06,970 --> 02:01:09,350
Es el amanecer, querida.
¡Cariño mío!

1887
02:01:09,760 --> 02:01:15,390
¡Amanecer! ¡Sí, está amaneciendo!
Ha llegado el último día.

1888
02:01:16,520 --> 02:01:18,470
Se suponía que era el día de mi boda.

1889
02:01:19,720 --> 02:01:22,450
No le digas a nadie que has estado
Ya en casa de Gretchen.

1890
02:01:22,660 --> 02:01:26,110
¡Ay de mi corona!
Simplemente sucedió.

1891
02:01:26,640 --> 02:01:30,270
Nos volveremos a encontrar,
pero no en el baile.

1892
02:01:31,000 --> 02:01:35,770
La multitud se está reuniendo, no puedes oírlo.
la plaza y los callejones no pueden contenerlos.

1893
02:01:35,980 --> 02:01:39,070
La campana esta llamando,
¡el palo se está rompiendo! ¡Ah!

1894
02:01:39,640 --> 02:01:43,250
Me atan y me agarran,
Me llevan al lugar de ejecución.

1895
02:01:43,460 --> 02:01:46,750
La agudeza, la picazón en el cuello de todos,
¡Me pica el mío ahora!

1896
02:01:48,880 --> 02:01:52,950
El mundo se quedó en silencio.
Como una tumba.

1897
02:01:54,000 --> 02:01:56,450
Ojalá nunca hubiera nacido.

1898
02:01:56,660 --> 02:02:00,570
¡Adelante o estás condenado!
¡Vacilación inútil! ¡Indecisión y balbuceo!

1899
02:02:00,780 --> 02:02:02,990
Mis caballos se inquietan, amanece.

1900
02:02:03,240 --> 02:02:06,430
¡Éste! ¡Éste!
¡Ordenale que se vaya!

1901
02:02:06,680 --> 02:02:09,170
¿Qué quiere en este lugar sagrado?
¡Él me quiere!

1902
02:02:09,380 --> 02:02:10,450
¡Vivirás!

1903
02:02:10,660 --> 02:02:13,210
La justicia de Dios,
¡Me comprometo contigo!

1904
02:02:13,420 --> 02:02:15,690
Vamos, vamos,
¡O te dejaré con ella atrás!

1905
02:02:15,900 --> 02:02:21,050
Soy tuyo, señor. ¡Sálvame!
Ángeles, huestes exaltadas,

1906
02:02:21,260 --> 02:02:24,150
Acampa a mi alrededor,
para salvarme!

1907
02:02:24,440 --> 02:02:27,550
Enrique...
Te temo.

1908
02:02:28,640 --> 02:02:29,810
Ella es juzgada.

1909
02:02:30,020 --> 02:02:32,630
... ¡se salva!

1910
02:02:36,760 --> 02:02:39,950
¡Aquí! ¡A mí!

1911
02:02:41,680 --> 02:02:42,830
Enrique.

1912
02:02:44,400 --> 02:02:45,590
Enrique.